大型东亚风格的实木展示/收纳箱,采用硬木材质,可能来自中国 - 黄花梨,或与之相关的中国红木硬木。 - 亚洲 - 19世纪-20世纪

03
天
20
小时
26
分钟
51
秒
当前出价
€ 50
未及保留价
Sarah Le Helley
专家
由Sarah Le Helley精选

学习亚洲艺术与艺术市场管理;在台北进行艺术研究;有拍卖行工作经验。

估价  € 500 - € 650
ES
€50

Catawiki买家保障

在您收到物品之前,您的付款将在我们这里受到安全保管。查看详细信息

Trustpilot 4.4分 | 145662条评论

在Trustpilot上被评为优秀。

大型东亚实木硬木展示收纳箱,木材可能为黄花梨或相关的中国红木,年代为19至20世纪,箱盖刻有金色铭文。

AI辅助摘要

卖家的描述

大型东亚展示/储藏箱,材质为实木硬木,疑似来自中国,19世纪末至20世纪初

异常巨大且重的展示/储藏箱,采用实心、密实的硬木制成。
尺寸约为 46 × 26 × 26 厘米,净重约 5 千克。侧墙厚度仅约 8 毫米,这本身就表明所用的木材异常密实。
箱内木材呈温暖的红褐色至金褐色,纹理线条明显较深。在开启时,还能嗅到一种典型的、明显芳香的、略带药香或“药房气味”的木质香味。

基于重量、纹理、颜色和气味,曾将木材类型初步考虑为黄花梨木或相关的中国红木木材。然而,尚未进行科学木材鉴定,因此木种并未被明确确认为确证。

箱盖上的竖向金色铭文尤为引人注目。字迹并非仅是涂绘,而是清晰地镌刻在木头上。浮雕的沟槽中有较深的漆蜡状填充物,随后覆盖了一层金色表面或镀金。在更磨损的部位,可以看到较暗的下层。

铭文的确切读法尚未定论。既有中文解释也有日文解释被讨论。数个字似乎与花瓶或装饰性器皿相关。因此,未对作者或作坊进行推测性归属。

箱子传统上用实木制造。结构呈现精确拼接并使用木榫或木钉,没有现代螺丝结构。箱内底部区域保留有前置内衬的痕迹。

这只箱子已在家族中传承数代。据口述家族传说,现主人所在的奥地利阿绍(Aschau)一家与Haushofer家族有关,箱子据称来自Haushofer家族的圈子。家族传说称,该件物品最初由卡尔·Haushofer在东亚的某次旅途中带回。这一出处尚无书面材料证实,特此明确为家族传说。

基于结构、陶旧、材料与家族史,推测为19世纪末至20世纪初的产物是可信的。如果所提及的中国来源得到证实,亦有可能归属晚清时期。

尺寸:约 46 × 26 × 26 cm
重量:约 5 kg
材料:实心密实硬木,可能为黄花梨木或 Related Hongmu 木材
产地:大概中国 / 东亚
dating:可能为19世纪末至20世纪初
状态:因年久及使用留下的痕迹、划痕和磨损;金色铭文部分有部分磨损——照片为描述的一部分

Large East Asian presentation/storage box made of solid hardwood, probably Chinese, late 19th to early 20th century

Exceptionally large and heavy presentation/storage box made of solid, dense hardwood.

Dimensions approx. 46 × 26 × 26 cm, empty weight approx. 5 kg. The side walls are only about 8 mm thick, which in itself indicates the use of an unusually dense hardwood.

The interior wood shows a warm reddish to golden-brown colour with pronounced darker grain lines. When the box is opened, there is also a characteristic, distinctly aromatic, slightly medicinal or “old pharmacy”-like smell.

Based on the weight, grain, colour and smell, Huanghuali or a related Chinese Hongmu hardwood has been considered as a possible wood type. However, no scientific wood identification has been carried out, and the species is therefore expressly not stated as confirmed.

A particularly striking feature is the vertical gold-coloured inscription on the lid. The characters are not merely painted on, but are clearly incised into the wood. The recesses contain a darker lacquer- or resin-like filling, over which a gold-coloured surface or gilding was subsequently applied. In areas of heavier wear, the darker underlying layer is visible.

The precise reading of the inscription has not yet been conclusively established. Both Chinese and Japanese interpretations have been discussed. Several characters appear to refer to a vase or decorated vessel. For this reason, no speculative attribution to a particular artist or workshop is made.

The box is traditionally constructed from solid wood. The construction shows precisely fitted joints together with wooden dowels or pegs and no modern screw construction. Traces of a former interior fitting remain in the bottom area.

The box has been in the family for several generations. According to oral family tradition, the grandmother of the present owner, who worked in Aschau, Bavaria, received the box through the circle of the Haushofer family. Family tradition states that the piece was originally brought back by Karl Haushofer from one of his journeys to East Asia. This provenance is not currently supported by written documentation and is therefore expressly stated as family tradition.

Based on the construction, patina, material and family history, a date in the late 19th to early 20th century appears plausible. If the proposed Chinese origin is confirmed, an attribution to the late Qing dynasty would be conceivable.

Dimensions: approx. 46 × 26 × 26 cm
Weight: approx. 5 kg
Material: solid dense hardwood, possibly Huanghuali or a related Hongmu wood
Origin: probably China / East Asia
Dating: probably late 19th to early 20th century
Condition: age- and use-related wear, scratches and rubbing; partial wear to the gold-coloured inscription.

大型东亚展示/储藏箱,材质为实木硬木,疑似来自中国,19世纪末至20世纪初

异常巨大且重的展示/储藏箱,采用实心、密实的硬木制成。
尺寸约为 46 × 26 × 26 厘米,净重约 5 千克。侧墙厚度仅约 8 毫米,这本身就表明所用的木材异常密实。
箱内木材呈温暖的红褐色至金褐色,纹理线条明显较深。在开启时,还能嗅到一种典型的、明显芳香的、略带药香或“药房气味”的木质香味。

基于重量、纹理、颜色和气味,曾将木材类型初步考虑为黄花梨木或相关的中国红木木材。然而,尚未进行科学木材鉴定,因此木种并未被明确确认为确证。

箱盖上的竖向金色铭文尤为引人注目。字迹并非仅是涂绘,而是清晰地镌刻在木头上。浮雕的沟槽中有较深的漆蜡状填充物,随后覆盖了一层金色表面或镀金。在更磨损的部位,可以看到较暗的下层。

铭文的确切读法尚未定论。既有中文解释也有日文解释被讨论。数个字似乎与花瓶或装饰性器皿相关。因此,未对作者或作坊进行推测性归属。

箱子传统上用实木制造。结构呈现精确拼接并使用木榫或木钉,没有现代螺丝结构。箱内底部区域保留有前置内衬的痕迹。

这只箱子已在家族中传承数代。据口述家族传说,现主人所在的奥地利阿绍(Aschau)一家与Haushofer家族有关,箱子据称来自Haushofer家族的圈子。家族传说称,该件物品最初由卡尔·Haushofer在东亚的某次旅途中带回。这一出处尚无书面材料证实,特此明确为家族传说。

基于结构、陶旧、材料与家族史,推测为19世纪末至20世纪初的产物是可信的。如果所提及的中国来源得到证实,亦有可能归属晚清时期。

尺寸:约 46 × 26 × 26 cm
重量:约 5 kg
材料:实心密实硬木,可能为黄花梨木或 Related Hongmu 木材
产地:大概中国 / 东亚
dating:可能为19世纪末至20世纪初
状态:因年久及使用留下的痕迹、划痕和磨损;金色铭文部分有部分磨损——照片为描述的一部分

Large East Asian presentation/storage box made of solid hardwood, probably Chinese, late 19th to early 20th century

Exceptionally large and heavy presentation/storage box made of solid, dense hardwood.

Dimensions approx. 46 × 26 × 26 cm, empty weight approx. 5 kg. The side walls are only about 8 mm thick, which in itself indicates the use of an unusually dense hardwood.

The interior wood shows a warm reddish to golden-brown colour with pronounced darker grain lines. When the box is opened, there is also a characteristic, distinctly aromatic, slightly medicinal or “old pharmacy”-like smell.

Based on the weight, grain, colour and smell, Huanghuali or a related Chinese Hongmu hardwood has been considered as a possible wood type. However, no scientific wood identification has been carried out, and the species is therefore expressly not stated as confirmed.

A particularly striking feature is the vertical gold-coloured inscription on the lid. The characters are not merely painted on, but are clearly incised into the wood. The recesses contain a darker lacquer- or resin-like filling, over which a gold-coloured surface or gilding was subsequently applied. In areas of heavier wear, the darker underlying layer is visible.

The precise reading of the inscription has not yet been conclusively established. Both Chinese and Japanese interpretations have been discussed. Several characters appear to refer to a vase or decorated vessel. For this reason, no speculative attribution to a particular artist or workshop is made.

The box is traditionally constructed from solid wood. The construction shows precisely fitted joints together with wooden dowels or pegs and no modern screw construction. Traces of a former interior fitting remain in the bottom area.

The box has been in the family for several generations. According to oral family tradition, the grandmother of the present owner, who worked in Aschau, Bavaria, received the box through the circle of the Haushofer family. Family tradition states that the piece was originally brought back by Karl Haushofer from one of his journeys to East Asia. This provenance is not currently supported by written documentation and is therefore expressly stated as family tradition.

Based on the construction, patina, material and family history, a date in the late 19th to early 20th century appears plausible. If the proposed Chinese origin is confirmed, an attribution to the late Qing dynasty would be conceivable.

Dimensions: approx. 46 × 26 × 26 cm
Weight: approx. 5 kg
Material: solid dense hardwood, possibly Huanghuali or a related Hongmu wood
Origin: probably China / East Asia
Dating: probably late 19th to early 20th century
Condition: age- and use-related wear, scratches and rubbing; partial wear to the gold-coloured inscription.

详细资料

王朝风格/时期
19th-20th Century
原产国
Asia
材质
Huanghuali, or a related Chinese Hongmu hardwood.
Height
46 cm
Width
26 cm
艺术品标题
Large East Asian display and storage chest made of solid hardwood, presumably from China,
Depth
26 cm
Condition
良好状态
起源
古董市场
真伪
原始的/正式的
德国经验证
48
已售出的几件物品
100%
个人

类似物品

  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​

类别为您准备的

中国艺术

  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​