Kinga Makowka - Three Minutes To Winter II

This work forms part of my 2026 collection of Unfiltered Studies; a series of small, intimate original paintings created between larger bodies of work.
这件作品是我2026年“Unfiltered Studies”系列的一部分；这一系列是在大型创作之间创作的小型、亲密的原作。

Painted with instinct and immediacy, these pieces move away from the slower, structured layering of my primary collections. They hold the energy of a first thought: atmospheric, unguarded, and close to the pulse of the studio.
凭直觉与即时性完成，这些作品走出我主系列中较慢、分层更结构化的做法。它们承载着第一时刻的能量：充满气氛、坦诚无防、贴近工作室的脉动。

The series explores the emotional impact of light on the mind; how softness, shadow, and subtle shifts in colour can change how we feel within a space.
该系列探索光线对心灵的情感影响；柔和、阴影以及色彩的微妙变化如何改变我们在一个空间中的感受。

A small-format original work, offering collectors an intimate entry point into my wider practice.
一件小尺寸原作，为收藏者提供进入我更广阔创作实践的亲密入口。

***

Arriving ready to hang.
Hand-signed by the artist and accompanied by a Certificate of Authenticity.
Ships stretched - in a box
***

Arriving ready to hang. = 现成悬挂

Hand-signed by the artist and accompanied by a Certificate of Authenticity. = 由艺术家亲笔签名并附上真伪证书。

Ships stretched - in a box = 已拉伸装箱运输（画布已拉直并装箱运输）

***

Kinga Makowka is a Polish-born artist based in Yorkshire, whose work explores the emotional terrain between memory and presence, stillness and sensation.
Kinga Makowka 是一位出生于波兰、现居在约克郡的艺术家，她的作品探索记忆与当下、静默与感知之间的情感地带。

Working primarily on raw linen and cotton canvas, she builds her paintings in delicate layers; soft pigments, textures, and metallic details that seem to catch not just light, but time itself. Her pieces do not aim to capture a specific place, but rather a moment… a feeling.
她主要以原麻布和棉布画布作画，在细薄的层次中构建她的画作；柔和的颜料、质地和金属细节，看似不仅捕捉光线，也在捕捉时间本身。她的作品并非试图再现一个具体地点，而是一个瞬间……一种感觉。

Much of her work is rooted in personal reflection a search for meaning. Kinga invites the viewer into a deeply human space: one of emotion, nostalgia, and connection.
她的大部分作品根植于个人反思与对意义的追寻。Kinga 将观者带入一个极为人性的空间：情感、怀旧与联系。

Her practice often draws from her own life - family rituals, nature walks, the chaos of ADHD, and the peace she seeks through it all. It is a cartography of the internal world, mapping feeling through form.
她的实践常从自身生活中汲取——家庭仪式、自然散步、注意力缺陷多动障碍（ADHD）的混乱，以及她在这一切之中寻求的平静。这是一张内在世界的制图，透过形式来映射情感。