Chloé - Joan - 挂肩式皮包

[Brand]
See By Chloé

[Model]
Joan
2-way handbag / shoulder bag

[Color]
Beige

[Material]
Leather / Suede

[Size]
Approximately W24–28 cm (9.4–11.0 in) × H19 cm (7.5 in) × D13 cm (5.1 in)
大约宽24–28厘米（9.4–11.0英寸）× 高19厘米（7.5英寸）× 深13厘米（5.1英寸）

Handle drop: approximately 16 cm (6.3 in)
提把垂度约16厘米（6.3英寸）

Shoulder strap length: approximately 105–115 cm (41.3–45.3 in)
肩带长度约105–115厘米（41.3–45.3英寸）

All measurements are approximate.
所有尺寸均为近似值。

[Accessories]
Shoulder strap.
No additional accessories specified.
[配件]
肩带。
未列出其他附带配件。

[Condition]
Pre-owned condition with visible signs of use.
[状态]
二手，使用痕迹明显。

The edge coating on the shoulder strap and handle is peeling. Part of the decorative leather is lifting.
肩带及提手的边缘涂层正在脱落。部分装饰皮革出现起拱。

The exterior shows light corner rubbing and minor soiling. The interior has light soiling and pen marks.
外部有轻微角角磨损和污迹。内部有轻微污渍和笔迹。

Additional scratches, rubbing, discoloration, loss of shape, fraying or other age-related wear may be present. Please examine all photographs carefully for the condition and details.
可能存在额外划痕、摩擦、褪色、变形、磨损或其他与岁月相关的磨损。请仔细查看所有照片以了解状态和细节。

Storage-related or other odors may be present. Sensitivity to odors varies from person to person.
储存相关或其他气味可能存在。对气味的敏感度因人而异。

Zippers, buttons and other closures have been checked only briefly. Long-term functionality and durability are not guaranteed.
拉链、纽扣及其他闭合件仅作初步检查。长期功能性和耐久性不保证。

Only the bag and the accessories listed above are included. Display stands are not included.
仅包含上面列出的包以及配件。不包含展示支架。

[Authenticity]
As a licensed second-hand goods dealer in Japan, we inspect all items and guarantee their authenticity.
[真实性]
作为日本授权的二手商品经销商，我们对所有物品进行检验并保证其正品。

[Shipping]
We will dispatch the item within 3 business days after payment is confirmed.
[运输]
在确认付款后，我们将在3个工作日内发货。

Estimated delivery times:
DHL / FedEx / UPS: 3–7 days
Japan Post: 7–21 days
预计送达时间：
DHL / FedEx / UPS：3–7天
日本邮政：7–21天

All shipments include tracking. The shipping method depends on the destination and package size. Delivery times may vary due to customs clearance or other delays.
所有运输均包含追踪。运输方式取决于目的地与包裹尺寸。海关清关或其他延误可能影响送达时间。

[For Buyers in Italy]
Please provide your Codice Fiscale (tax code) through the order messaging system after purchase, as it may be required for customs clearance.
[意大利买家]
请在购买后通过订单消息系统提供您的 Codice Fiscale（税号），因为清关可能需要。

[Customs and Taxes]
Import duties, VAT and other charges may apply. Any applicable charges not collected at checkout are the buyer's responsibility.
[关税与税收]
可能征收进口关税、增值税及其他费用。未在结账时收取的费用由买家承担。

The carrier may also charge a customs clearance or handling fee.
承运方也可能收取海关清关费或手续费。

We cannot declare a lower value or mark the shipment as a gift.
我们不得申报较低价值或将包裹标注为礼物。

[Contact]
If you experience any issues, please contact us so we can work with you toward a solution.
[联系]
如有任何问题，请与我们联系，我们将共同寻求解决方案。