COQUILLOR - Signé - Années 1950 - 黄油碟 - 银色金属 - 原始外壳模型

Beurrier Coquillor 原始银镀金属款，法国。

Commercialisé sous plusieurs formes jusqu'aux années 1970, il s'agit ici du premier modèle original des années 50 figurant une coquille Saint-Jacques. Accessoire emblématique des tables de l'époque, il permet de présenter le beurre sous forme de jolis copeaux ou "coquilles" dentelés.

作为当时餐桌上的标志性用具，它能把黄油以美丽的薄片或带齿的“贝壳形”块呈现。

Il se compose de 3 parties : le socle, son couvercle (avec un joint en caoutchouc) et la partie supérieure qui forme les morceaux de beurre.
Le socle pouvait contenir de la glace pour garder le beurre au frais. Puis retourner la partie supérieure, la remplir de beurre et la remettre sur le socle. Appuyer légèrement pour faire sortir les copeaux joliment sculptés.

它由三部分组成：底座、带橡胶密封圈的盖子，以及上部形成黄油块的部分。底座可盛放冰块以保持黄油凉爽。然后翻转上部，装入黄油，再放回底座。轻轻按压即可使精致的薄片优雅地滑出。

Le beurrier est en bon état général, avec quelques rayures, marques et usures d'usage. Merci de vous référer aussi aux photos qui font partie intégrante de la description.

奶油壶总体状况良好，留有少量刮痕、痕迹和使用磨损。请也参阅本描述中的照片，它们是描述的组成部分。

Modèle original, signé au-dessous de la marque COQUILLOR-GLACE, breveté SGDG, Made in France, poinçons du métal argenté, Modèle déposé.

原始型号，标有 COQUILLOR-GLACE 商标下方的签名，SGDG 认证，Made in France，银镀金属的印记，已注册型号。

Un grand classique qui attire l'oeil, intemporel et très élégant.

经典款，赏心悦目，永恒且极其优雅。

L'emballage sera soigné et l'envoi rapide. L'expédition peut se faire dans les pays de l'UE en colis suivi.

包装将精心处理，发货迅速。可通过带追踪的包裹寄往欧盟国家。