Louis Vuitton - Papillon - 手提包

现在全球免运费，特別优惠。
関税はお客様の支払いです。 -> 税费由买家承担。

Brand: Louis Vuitton -> 品牌：路易威登
Ref: M51365 Monogram Papillon 30 with Pouch -> 参考编号：M51365 Monogram Papillon 30 带小包
Serial No.: TH0931 -> 序列号：TH0931
Year of Manufacture: 1991 -> 产年：1991
Country of Origin: France -> 产地：法国
Color: Monogram Brown -> 颜色：Monogram 棕
Number of Pockets: None -> 口袋数量：无
Dimensions (cm): Width approx. 30.0cm, Depth approx. 15.0cm, Height approx. 15.0cm -> 尺寸（cm）：宽约30.0 cm，深约15.0 cm，高约15.0 cm
Material: PVC (coated canvas), Leather -> 材质：PVC（涂层帆布）、皮革
Accessories: None -> 附件：无
Condition: Very Good Condition -> 成色：非常良好

A popular and cute Monogram Papillon 30 with Pouch. -> 一款受欢迎且可爱的 Monogram Papillon 30 带小包。
It comes with a detachable pouch, making it very convenient. -> 配有可拆卸的小包，使用起来非常方便。
The zipper provides added security. -> 拉链提供额外的安全性。
It can be used as a handbag or as a shoulder bag. -> 可用作手袋或肩包。
Handle: Minor scratches. -> 把手：轻微刮痕。
Leather: Minor scratches, wrinkles, corner scuffs. -> 皮革：轻微划痕、皱纹、角落磨损。
PVC: Beautiful. -> PVC：完好如新。
Zipper: Works without problems. -> 拉链：运作正常。
Hardware: Minor scratches. -> 金属件：轻微刮痕。
Interior: Scratch. -> 内部：划痕。
Odor: None. -> 气味：无。
Overall, the item is in very good condition. -> 总体而言，物品状况非常好。
Please check the photos. -> 请查看照片。

IMPORTANT: DUTIES AND TAX: Customs duties and VAT are the buyer's responsibility. -> 重要：关税与增值税：买家承担。
Your country may impose additional customs duties and import taxes. -> 您所在国家可能征收额外关税与进口税。
Please check your country's laws to determine whether import duties or VAT apply. -> 请查阅贵国法规以确定是否适用进口关税或增值税。
We are not responsible for any costs associated with importing goods into your country. -> 我们不对将商品进口至贵国所产生的任何费用负责。
If the winning bidder cancels or declines, all shipping costs and the seller's import tracking risk will be borne by the winning bidder. -> 若中标者取消或拒绝，运输费用与卖方的进口追踪风险由中标者承担。
If the winning bidder refuses to pay customs duties and the item is returned, the winning bidder will be responsible for all shipping costs, domestic Japanese duties, and other expenses. -> 若中标者拒绝缴纳关税，商品被退回，中标者将承担所有运费、日本国内关税及其他费用。

Important: If the item is returned to Japan due to unpaid customs duties(consumption tax), no refunds will be given. -> 重要提示：因未支付关税（消费税）而退回到日本时概不退款。
Shipping costs and consumption tax for returns to Japan are the buyer's responsibility. -> 退回到日本的运费与消费税由买家承担。

*Items will be shipped in a numbered parcel. -> *物品将以编号包裹寄送。

*We offer express delivery and worldwide shipping services, but we do not ship to war zones, civil unrest areas, conflict zones, or dangerous areas. -> *我们提供快递和全球运输服务，但不寄往战区、动乱地区、冲突地区或危险地区。
Even if delivery is possible, significant delays may occur. -> 即使可以送达，也可能发生重大延误。
In the event of Significant delays, no compensation will be provided. -> 如发生重大延迟，概不提供赔偿。