Armand Meffre (1929–2009) - Sète - La Pointe Courte

Armand Meffre (1929–2009)，法国演员与画家。

- Sète - La Pointe Courte - 右下角签名、背面签署并题名，原作，油画布，尺寸 54×73 cm，已裱于画框上。

Sète n’est pas un simple sujet chez Armand Meffre : c’est un lieu profondément lié à sa vie et à son œuvre.

在阿尔芒·梅弗雷的作品中，塞特并非仅仅是一个普通题材：它是与他的生活与作品紧密相联的场所。

Le port de Sète constitue l’un des sujets les plus chers à Armand Meffre. Fasciné par son univers portuaire, ses quais, ses bateaux et ses installations, il en réinterprète les formes et les couleurs, transformant le paysage réel en puissantes compositions géométriques, à la frontière de l’abstraction.

塞特港是阿尔芒·梅弗雷最珍爱的题材之一。被港口世界、码头、船只及其设施深深吸引，他重新诠释其形态与色彩，将现实景观转化为强烈的几何构成，处在抽象主义的边界。

La Pointe Courte, quartier historique et patrimonial de Sète, est célèbre pour ses cabanes de pêcheurs et son atmosphère authentique. Armand Meffre en propose une interprétation cubiste, où barques, mâts et architectures se fondent dans une composition géométrique moderne, lumineuse et particulièrement expressive.

La Pointe Courte，塞特的历史与文物街区，以渔民小屋及其真实的氛围著称。阿尔芒·梅弗雷给出了一种立体派的诠释，在那里小船、桅杆与建筑融入现代、明亮且尤为富有表现力的几何构图。

Comédien emblématique du théâtre et du cinéma, Armand Meffre a joué sous la direction de cinéastes majeurs aux côtés de Philippe Noiret, Jean Rochefort ou Gérard Depardieu.

作为戏剧与电影的标志性演员，阿尔芒·梅弗雷与菲利普·诺伊雷、让·罗什福、热拉尔·迪帕尔杜等著名导演合作出演。

Formé à la peinture auprès du maître André Lhote, il a développé une œuvre sensible, lumineuse et profondément sensuelle.

在大师安德烈·勒奥特门下接受绘画训练，他发展出富有感性、明亮且深具感性的作品。

Ses toiles, empreintes de tendresse et de poésie, révèlent un regard profondément humain, entre émotion retenue et simplicité sincère.

他的画作充满温柔与诗意，展现出一种极为人性化的视角，情感克制与朴素真诚并存。

Un artiste complet, dont chaque toile raconte une histoire et touche par son authenticité.

一位全面的艺术家，每一幅画都讲述一个故事，并以其真实触动人心。

Artiste de grand talent avec des résultats significatifs aux ventes publiques. Participe dans de grands salons d'art internationales aux États-Unis, en Chine et en Europe.

才华横溢的艺术家，在公开拍卖中取得显著的成交成绩。活跃于美国、中国和欧洲等地的国际艺术盛会。

Le tableau à été photographié en Atelier de l’artiste sur son chevalet original.

这幅画在艺术家的工作室、他原始画架上拍摄。

Les œuvres sont largement présents dans des galeries et musées privés en Russie, Italie, USA, Royaume-Uni et en Chine.

作品广泛收藏于俄罗斯、意大利、美国、英国及中国的画廊和私人博物馆。

Certificat d'authenticité signé par l'artiste sera remis à l’acquéreur.

由艺术家签署的真实性证书将交付买家。

Envoi rapide et sécurisé dans le monde entier: UPS, FedEx, DHL.

全球快速安全运输：UPS、FedEx、DHL。

Livraison facile en Chine. Nous avons un bureau à Shanghai.

在中国的配送简便。我们在上海设有办公室。

*Les photographies présentant l’œuvre dans un intérieur sont fournies uniquement à titre d’illustration et de mise en situation. Les proportions et dimensions représentées peuvent différer des dimensions réelles du tableau.

* 展示作品在室内的照片仅用于示意和情景呈现。所示的比例与尺寸可能与画作实际尺寸不同。