雕塑, Massief Putto met Luit - XL - 80 cm - 橡木

• 标题：大型古董木制小天使雕像—演奏鲁特琴的天使—20世纪初
• 英文标题：Large Antique Carved Wood Putto / Cherub Figure Playing Lute –
• 分类：艺术/雕塑/宗教物件
• 时期：20世纪初（历史主义/巴洛克复兴）
• 材质：实木（在石膏底上有多彩描绘）
• 高度/尺寸：高约50 cm，宽约45 cm（翼展）。总高约80 cm（翼尖至脚尖）
• 重量：约5 kg（实木）
• 状况：良好状态，具有老化特征（见描述）

Prachtige, monumentale en zware antieke putto (musicerende cherubijn) uit de 19e eeuw, uitgevoerd in de rijke stijl van de Barok-revival (Historisme). Deze sculptuur is volledig met de hand gesneden uit één massief stuk hout (met uitzondering van de vleugels, die conform de historische traditie ambachtelijk met houten deuvels zijn gemonteerd).
美丽、宏伟且沉重的古董小天使（演奏的圣婴），19世纪制造，呈现巴洛克复兴（历史主义）的丰富风格。雕塑完全由一整块实木手工雕刻而成（翅膀除外，按历史传统以木楔件精工镶嵌）。

De engel is zeer gedetailleerd en expressief uitgesneden terwijl hij een luit bespeelt. Het beeld weegt maar liefst 5 kilo, wat getuigt van de massieve, zware kwaliteit van het houtsnijwerk. De afwerking bestaat uit een authentieke, gelaagde polychrome beschildering wat het beeld een schitterend, doorleefd patina geeft. Zeer waarschijnlijk afkomstig uit een vooraanstaande religieuze houtsnijwerkplaats in Zuid-Duitsland of Noord-Italië (Val Gardena).
天使雕刻极其细致而富有表情，正弹奏鲁特琴。该雕像重达5公斤，充分体现了木雕的厚重质感。表面处理为地道的多层彩绘，赋予雕像美丽而历久弥新的铜褐色光泽和沉浸感。很可能来自德国南部或意大利北部（Val Gardena）的知名宗教木雕工作坊。

Conditie:
状况：处于良好、真实的古董状态，具有典型的年龄痕迹，增添魅力。可以看到早期的木材干裂和漆层裂纹。

Versturen kan maar is enigzins complex. Vleugels zijn kwetsbaar. Voor transport zouden deze eventueel gedemonteerd kunnen worden. Voorzichtigheid geboden. Dit kan echter wel kleine [herstelbare] schade veroorzaken. Risico koper.
运输可能有点复杂。翅膀脆弱。运输时可考虑将其拆卸。需小心。这也可能造成一些[可修复]损伤。风险自负。