Amphora - 花瓶 (2) - 陶器 - 飞行中的鸭子

一对大型古瓷花瓶 – 样式编号 15088 – 大约 1920 年代

Magnifique paire de vases anciens en faïence émaillée polychrome, réalisés par la manufacture Amphora en Tchécoslovaquie, probablement vers 1920-1930.

两只花瓶为多彩釉面彩 ceramic 陶瓷制成，由 Amphora 制造厂在捷克斯洛伐克（现今捷克共和国）制作，可能在 1920-1930 年代。

Les deux vases portent le numéro de modèle 15088 ainsi que le cachet d'origine « Amphora – Made in Czecho-Slovakia ».

两只花瓶带有样式编号 15088，以及原厂印记“Amphora – Made in Czecho-Slovakia”。

Ils présentent un remarquable décor en relief de canards en plein vol, entourés de fleurs et de feuillages stylisés. Les émaux polychromes offrent de magnifiques couleurs : jaune doré, bleu cobalt, turquoise, vert, rose et mauve.

它们具有醒目的浮雕装饰，描绘飞翔的鸭群，周围点缀着花卉和抽象叶片。多彩釉料呈现出美丽的色彩：金黄、钴蓝、碧蓝、绿色、粉色和淡紫色。

Le modèle n° 15088 est documenté dans plusieurs catalogues de ventes aux enchères, notamment sur Auctionet (HannoVerum) et chez Boisgirard-Antonini en 2017.

型号 15088 在多份拍卖目录中有记录，尤其是在 Auctionet（HannoVerum）和 Boisgirard-Antonini 2017 年的目录中。

La conservation de ces deux vases assortis constitue un véritable intérêt décoratif et de collection.

这对成对花瓶的保存状态具有真正的装饰和收藏价值。

Caractéristiques :
Manufacture : Amphora
Origine : Tchécoslovaquie (actuelle République tchèque)
Époque estimée : vers 1920-1930
Style : Art nouveau / Art déco
Modèle : n° 15088
Matériau : faïence émaillée polychrome
Hauteur : 32 cm chacun
Largeur : environ 16 cm
Poids : 1 178 g et 995 g
Marquages : cachet Amphora, numéro 15088 et chiffre complémentaire 23.

特征：
制造厂：Amphora
产地：捷克斯洛伐克（今捷克共和国）
估计年代：大约 1920-1930 年代
风格：新艺术 / 现代主义
型号：第 15088 号
材质：多彩釉面陶瓷
高（单只）：32 cm
宽度：约 16 cm
重量：1178 g 和 995 g
标记：Amphora 印记、编号 15088 及附加数字 23。

État : très bon état général. Décors en relief bien conservés, émaux brillants et couleurs lumineuses.

状态：总体极好。浮雕装饰保存良好，釉面光亮，色彩明亮。

Les photographies font partie intégrante de la description.

照片是描述的组成部分。

Une superbe paire de céramiques Amphora anciennes, au décor particulièrement riche et coloré.

一对极具丰富色彩、极为美丽的 Amphora 古陶瓷对。