Zeiss Ikon Juwel 275/11 大画幅相机

Zeiss Ikon Juwel 275/11 13×18 cm (5×7″)（带 Carl Zeiss Jena Tessar 21 cm f/4.5 镜头，Compur 快门）+ Carl Zeiss Jena Tessar 21 cm f/4.5，经过整修（CLA）| 大画幅相机

---

**FR**

Chambre Zeiss Ikon Juwel 275/11 au format 13×18 cm (5×7″), n° 371939, équipée d'un objectif Carl Zeiss Jena Tessar 21 cm f/4.5 sur obturateur Compur. Le Juwel est l'une des chambres techniques entièrement métalliques les plus abouties de l'entre-deux-guerres, connue pour sa robustesse, sa précision et l'étendue de ses mouvements. Le Tessar 21 cm est la focale normale pour ce format.

L'appareil a été entièrement révisé (CLA).

Fonctionnement
- Obturateur vérifié et fonctionnel, vitesses justes
- Soufflet étanche, sans trou d'épingle
- Mouvements (bascule, décentrement) fluides
- Mise au point précise
- Dépoli propre et lumineux
- Verrous et blocages en état de marche
- Dos interchangeable fonctionnel

Optique
- Lentilles parfaitement claires
- Pas de champignons ni de décollement
- Diaphragme propre et réactif

Extérieur
- Usure normale pour l'âge
- Pas de rayure importante ni de bosse

Chambre vérifiée et révisée par EcoLabo Photo, atelier spécialisé en photographie argentique à Lyon. Elle est prête à photographier. Emballage très soigné et envoi suivi et assuré.

Ansel Adams a utilisé ce modèle : il possédait une Zeiss Juwel 5×7, le format équivalent du 13×18, dans les années 1930. Il a d'ailleurs écrit au dos d'un tirage de cette époque : « This is the first good picture made with the Zeiss Jewel 5 x 7 ». L'appareil proposé ici est un exemplaire du même modèle. Il n'a pas appartenu à Ansel Adams.

---

**EN**

Zeiss Ikon Juwel 275/11 13×18 cm (5×7″) camera, no. 371939, fitted with a Carl Zeiss Jena Tessar 21 cm f/4.5 lens in a Compur shutter. The Juwel is one of the most refined all-metal technical cameras of the interwar years, known for its sturdy build, precision and wide range of movements. The 21 cm Tessar is the standard focal length for this format.

The camera has had a full service (CLA).

Function
- Shutter tested and working, speeds accurate
- Bellows light-tight, no pinholes
- Movements (tilt, shift) smooth
- Focusing precise
- Ground glass clean and bright
- Locks and clamps working properly
- Interchangeable back working

Optics
- Glass perfectly clear
- No fungus or balsam separation
- Aperture blades clean and responsive

Exterior
- Normal wear consistent with age
- No major scratches or dents

Checked and serviced by EcoLabo Photo, a film photography workshop in Lyon. Ready to shoot. Very carefully packed and shipped with tracking and insurance.

Ansel Adams used this model: he owned a Zeiss Juwel 5×7, the equivalent of the 13×18 format, in the 1930s. He even wrote on the back of a print from that time: "This is the first good picture made with the Zeiss Jewel 5 x 7". The camera offered here is an example of the same model. It did not belong to Ansel Adams.