OKUYAMA • 从白鱼桥眺望樱桥 • 1942 日本木版画 - 日本 - 20世纪

艺术家：Okuyama Gihachirō（奥山儀八郎，1907–1981）
标题：从白鱼桥望向樱桥的景致（白鱼桥から櫻橋を見る）—“View of Sakurabashi from Shirauobashi”
题材：从白鱼桥向东看向樱川运河，直至樱桥的钢拱桥，位于东京中心区的京桥–八丁堀区域——一条如今已不存在的水道
技法：錦绘，彩色木版画，纸本
日期：1942年（昭和17）
出版者： Ibaya Senzaburō（Ibasen）
格式：横版（yoko-e），件幅约37 × 24 cm（14.6 × 9.4 英寸）
签名：画家在左下角以木版签名；右上角以木版题名，采用战前形式 櫻橋
__________________________________________________________

印象与色彩：出色。清晰且对位准确的印象，主色版在全图保持清晰——可见运河水面上的细密剖切纹及石堤所带来的下半部 shimmering 质感。色彩 fresh 且浓郁：运河两岸建筑的砖红与青绿、砖砌建筑的暖赭色、以及层云天空中的柔和 Bokashi 过渡，皆保存完好。
__________________________________________________________

场景——京桥运河的一段静谧清晨
从白鱼桥栏杆——因河道曾经供奉给将军桌上的白鳗而得名——，Okuyama 向东望向樱川运河。画面中央是樱桥的钢拱桥，桥下有驳船停泊。河岸两侧，战前东京的工商业景观拥挤于石堤：瓦楞式仓库、木材商人住宅、砖红、青绿、赭黄相间的瓦屋、左下角垂柳、以及天空中柔和的云影下的电线杆。
此作的风格显然现代——色块被扁平化处理，线条轮廓与图形感像海报设计师的眼光——但气质却更贴近江户的地形画传统：对城市的普通角落以深情观察并以细致记录。其精神更接近广重的安静运河景致，而非任何豪迈的全景，经过一位1930年代广告艺术家的图像感官筛选。
__________________________________________________________

Okuyama Gihachirō——从创作技巧派到旧大师
Okuyama Gihachirō 在二十世纪日本版画的两大阵营之间占据着引人入胜的地位。1907年生于山形，基本自学成才，1928年在日本創作版画協会（Nihon Sōsaku Hanga Kyōkai）展览上首次亮相——正是创作派运动的核心——同年成为日本木版广告艺术的先锋设计师，代表性海报活动包括日新货运（Nihon Keori/Nikke）以及后来的著名竹鹤威士忌（Nikka Whisky）标签与海报作品，现藏于大英博物馆。
随后，令人惊讶地他跨越两派。自1936年在 ukiyo-e 学者石井謙董（Ishii Kendō）指导下，Okuyama 致力于传统日本版画的复兴，并在1941年开始与专业雕版师及印刷师合作，以实现新版画的传统手工技艺——这一时期的这幅1942年的版画，恰好体现了这一转折：现代主义设计与传统工艺纪律的结合。东京国立现代美术馆收藏了他在同一时期，即1941–1943年的大量木版画作品，其中包括与三田庆应义塾大学相关的1942年东京市景作品。战后他在神田经营日本版画研究所，生产浮世绘再铸与他自创的 shin-hanga 风格设计；1954年起在松戸自办印刷工作室，其子嗣在他于1981年逝世后继续经营。