Tibaldi - Bononia - Ginger beige - Gold plated Trims (TBGING1) - 滚珠笔

TIBALDI 回归

成立一百多年后，Tibaldi 回归，庆祝书写的永恒乐趣。

The **Bononia**—the Latin name for Bologna—is a bold expression of Tibaldi's heritage, combining the elegance of Italian craftsmanship with a fresh, contemporary spirit. Originally introduced in the 1990s, the Bononia collection is now reborn as an open edition, crafted from luxurious pearlized resin with rich, velvety marbling, beautifully complemented by refined Palladium or Gold plated trims.

这款 **Bononia**—— Bologna 的拉丁文名——是 Tibaldi 传统的大胆表达，融合了意大利匠心的优雅与新鲜、现代的精神。该系列最初在1990年代推出，如今以开放版重生，采用奢华的珍珠化树脂材质，纹理如丝绒般华美大理石纹理，并以精致的钯镀边或金镀边相互映衬。

This particular Bononia is especially unique. It features a **brand-new colour that has never been officially launched to the market**, making it an exceptionally rare opportunity for collectors and enthusiasts alike. This exclusive finish represents an unreleased chapter in the Bononia collection, offering the chance to own a Tibaldi that very few people have ever seen.

这一款 Bononia 尤为独特。它采用一款 **全新颜色，尚未正式对外发布**，为收藏家和爱好者提供了一个极其罕见的机会。这一独家表面代表 Bononia 系列中尚未发布的篇章，带来拥有极少数人曾经见过的 Tibaldi 的机会。

Every Bononia is individually unique. The depth and movement of the precious Italian resin create a distinctive pattern, ensuring that no two writing instruments are exactly alike.

每支 Bononia 都独一无二。珍贵意大利树脂的深度与纹理变化形成独特花纹，确保没有两支书写工具完全相同。

Designed to become an extension of your hand, the Bononia offers a truly personalized writing experience.

设计旨在成为你手部的延展，Bononia 提供真正个性化的书写体验。

A pen is more than a writing instrument—it is a companion to your thoughts, ambitions, memories, and achievements. Whether signing an important document, recording your ideas, or writing a heartfelt letter, the Tibaldi Bononia transforms every moment into something worth remembering.

一支笔不仅是书写工具——它是你思想、抱负、记忆与成就的伙伴。无论是在重要文件上签字、记录灵感，还是写下贴心的信件，Tibaldi Bononia 都会把每一个瞬间化作值得铭记的时刻。

TIBALDI founded in Florence in 1916 by Giuseppe Tibaldi, the brand has always embodied the artistic spirit of Italy. Inspired by the city's Renaissance heritage, Tibaldi quickly became renowned for its meticulous craftsmanship, elegant design, and technical excellence.

TIBALDI 於 1916 年在佛罗伦萨由 Giuseppe Tibaldi 创立，品牌一直体现着意大利的艺术精神。受这座城市文艺复兴遗产的启发，Tibaldi 因其讲究的工艺、优雅的设计和卓越的技术而迅速声名鹊起。

In 2009, the historic brand entered a new chapter when it joined the Aquila family, owners of the legendary Montegrappa. Their decades of expertise in fine Italian penmaking have ensured that Tibaldi continues to honour its remarkable heritage while embracing modern innovation, preserving the values that have defined the brand for over a century.

2009 年，作为历史悠久的品牌加入 Aquila 家族，Montegrappa 的所有者。凭借在高端意大利笔制造方面数十年的专业经验，Tibaldi 继续致敬其卓越的传承，同时拥抱现代创新，坚守已定义品牌百余年的价值观。

Your Tibaldi Bononia is carefully inspected, prepared, and securely packaged before dispatch. In most cases, orders are shipped the very same day via express courier, ensuring your new writing instrument reaches you quickly and safely.

您的 Tibaldi Bononia 在发货前会经过仔细检验、准备并安全包装。在大多数情况下，订单会同日通过快递发出，确保您的新笔快速且安全地送达。

Looking for the perfect gift? We would be delighted to gift-wrap your order at no additional charge. Simply let us know when placing your order, and we will prepare your Tibaldi in an elegant presentation, ready to delight someone special.

在寻找完美礼物？我们很乐意免费为您进行礼品包装。下单时请告知，我们将以典雅的呈现包装为您准备 Tibaldi，准备让特别的人开心。

All Tibaldi writing instruments are covered by a 24-month international warranty against manufacturing defects. Should an issue arise, any component found to have a manufacturing defect by our authorised service department will be repaired or replaced in accordance with the warranty terms.

所有 Tibaldi 笔均享有国际保修期为 24 个月的制造缺陷保障。如出现问题，经授权服务部确认为制造缺陷的部件将按照保修条款进行修理或更换。

**Write your story. Preserve your ideas. Leave your legacy. With Tibaldi, every word matters.**

**书写你的故事。保存你的想法。留存你的遗产。与 Tibaldi 同在，每一个字都至关重要。**