水无月 – 复古创意木娃娃 - 木 - Satou Suigai - 日本 - Shōwa period (1926-1989)

TITLE

Minazuki – Vintage Creative Kokeshi Doll – Satou Suigai – Japan

DESCRIPTION

一尊优雅的复古日本创作型张子（kokeshi）木娃娃，题名“Minazuki”（みな月），由著名艺术家 Satou Suigai（佐藤翠崕）创作。
Suigai 被公认为日本创造型菊世（Sosaku Kokeshi，创作型吉野工艺）艺术的领军人物之一，以其精致的工艺与独特的艺术风格著称。
这尊美丽的木质娃娃轮廓高挑、 slender（修长），头部圆润，表情宁静，双眼轻描成闭眼，樱桃小嘴呈现淡淡红色。
天然木纹被完美保留，增强了设计的温暖与简约感。
фиг体饰以深蓝色的腰带（obi），花纹精致，与下身近腰部处的木烧（pyrography）植物与谷物茎株的细致描绘相呼应。
自然木材、优雅的涂绘细节和细腻的木炭烧雕相结合，体现了 Suigai 在日本传统绘画方面的背景。
它平和的表情与高雅的比例赋予娃娃一种优雅、永恒的气质。
娃娃背面似有铭文，似含日期1986年11月2日（Showa 61）、“在菊诠除村（At the Kokeshi Village）”以及艺术家的签名。
handwritten 铭文的具体读法尚未完全核实。
这是战后日本创作型菊世艺术的独特范例，对于喜爱日本民俗工艺与木雕的人来说，具有很高的收藏价值。

ARTIST

Satou Suigai（佐藤翠崕）。
真名：Teihachi。
出生于日本群马县，生于1920年。
Suigai 曾师从著名日本画家小室翠雲（Komuro Suiun），从他那里获得了作品名中的字“翠”（Sui）
他于1949年开始创作创作型菊世娃娃，并于1953年在群马县创立自己的工作室翠月工房（Suigetsu）。
他的艺术成就包括1958年在全国菊娃比赛中获东京都知事奖，以及1966年获首相奖。
他的作品因优雅的造型、精致的装饰和独特的艺术表达而备受推崇。

SIZE

高度：约27 cm。
重量：约223 g。

CONDITION

Vintage item in excellent condition.
这是一件 excellent condition 的复古物件。
There are no noticeable scratches or significant stains.
没有明显刮痕或显著污渍。
Some natural aging, subtle discoloration, and fading of the original colors are present due to the passage of time.
由于时间的推移，存在一些自然老化、轻微变色色差以及原色的褪色。
The overall appearance is well preserved, retaining the beautiful form and delicate decoration of the original artwork.
整体外观保存良好，保持了原始作品的美丽造型与精致装饰。
Please carefully examine all photographs for details of the condition.
请仔细查看所有照片以了解状况细节。

PLEASE NOTE

This is an authentic vintage Japanese creative kokeshi doll with the artist's inscription and a maker's seal on the base.
这是一尊带有艺术家题字和底部制造者印章的正宗日本创作型菊世木娃娃。
The handwritten date and inscription are interpreted from the photographs and have not been independently verified.
手写日期与铭文是从照片中解读的，尚未单独核实。
The colors and natural wood grain may appear slightly different depending on lighting conditions and display settings.
颜色与天然木纹可能会因光照条件和展示设置而略有差异。
Please refer to the photographs for further details.
请以照片为准以获取更多细节。

Shipping & Customs Information:
Country of Origin: Items are shipped from Japan.
起源国：物品从日本发出。
Important Notice for EU Buyers: Due to recent EU customs policy changes, items to EU destinations will primarily be shipped via express courier (DHL/FedEx).
对欧盟买家的重要通知：鉴于最近欧盟海关政策的变化，运往欧盟目的地的物品将主要通过快递（DHL/FedEx）发运。
As a result, shipping costs are higher than standard postal services to ensure safe, smooth, and traceable delivery.
因此，运费高于标准邮政服务，以确保安全、顺畅和可追踪的投递。
Please check the shipping fees carefully before bidding.
请在竞标前仔细核对运费。
Shipping Carriers: Depending on the destination and situation, items will be shipped via DHL or FedEx.
运输承运方：根据目的地和情况，物品将通过DHL或FedEx发运。