Nello Pini - 扶手椅子 (2) - 奥斯卡 - Metallo

重要提示 / 请注意：
对象仅在卡塔尼亚现场自取。买家可自行安排私人物流公司（如 Shiply、Eurosender）。
Pick-up only by the buyer in Catania, Italy. The buyer can arrange their own private courier.

Novarredo / Mobilificio Gigante Livorno - 归属 Nello Pini - 一对可躺 reclinable 座椅 - 黄铜，Sky（仿皮）

Designer / 艺术家：归属 Nello Pini
制造商：Novarredo / Mobilificio Gigante Livorno
估计时期：1950-1960
原产国：意大利
材料：Sky（仿皮），漆黑金属，黄铜
颜色：棕色
物品数量：2 件（成对）
条件：保持良好的复古状态 - 使用痕迹与年龄痕迹

Coppia di poltrone reclinabili d'epoca attribuibili a Nello Pini per Novarredo / Mobilificio Gigante (Livorno), risalenti agli anni '50/'60.

Modello dal design aerodinamico e avvolgente con tipici braccioli sagomati e fianchi imbottiti.
Rivestimento originale in sky (similpelle) colore marrone con lavorazione a quadrotti.
Struttura in metallo laccato nero con eleganti puntali regolabili in ottone.

Condizioni conservative:
Le poltrone sono in stato vintage originale con evidenti segni del tempo e del tempo d'uso:
- Una poltrona presenta un'abrasione/macchia scura sulla parte inferiore dello schienale.
- L'altra poltrona presenta una sbucciatura/lacerazione del rivestimento in sky sul bordo del fianco anteriore.
- Sotto la seduta di una delle poltrone la tela di copertura inferiore presenta uno strappo.
- Struttura portante e meccanismo di reclinazione ben saldi e funzionanti.

Consultare attentamente le fotografie per un'accurata impressione sulle condizioni dell'oggetto.

---

ENGLISH VERSION:
Pair of vintage reclining armchairs attributed to Nello Pini for Novarredo / Mobilificio Gigante (Livorno), 1950s/1960s.
Original brown sky (faux leather) upholstery with grid stitching. Black metal legs with brass feet.
Condition: Original vintage condition with visible wear and signs of age (abrasion on the backrest of one chair, scuff on the side edge of the other, torn bottom fabric). Please refer to pictures.