古董 单幅祭坛画 - 亚麻, 棉, 真丝 - 1850-1900 - Tok Wi 的祭坛垂帘

Groot Antiek Chinees Geborduurd Zijden Altaardoek met Unieke Inscriptie - Fu Lu Shou & Boeddhistische Leeuwen - Late Qing-dynastie, ca. 1900 (104 x 75 cm)

描述：
一幅美丽、极具收藏价值且真实的中国古代祭台布（也称为祭台窗幔或 Tok Wi），尺寸相当大（宽104厘米，高75厘米）。这种仪式性纺织品传统上用于在寺庙或家族祠堂的祭坛前覆盖祭坛桌面，适用于重大佛教或道教节日。
布料分为两个层次，绣工极为繁复精细：
中央图案：描绘“三星高照”——福、禄、寿，象征幸福、繁荣与长寿。寿老人神像手捧不死之桃，神态精美，细腻。神像两侧由富有神话色彩的佛教守护狮（福犬）环绕，寓意灵性保护。
上部横条：窄幅带，展现多位神话人物、仙人及动物的热闹游行场景。

技艺与工艺：
刺绣工艺彰显卓越技艺，广泛使用传统的‘缝贴法’（couching）。以厚重的金银线在底布上固定，通过微小而色彩鲜艳的丝线针脚，形成逼真的三维浮雕效果。脸部表情与细节以极高的精度用细丝线织就。
背面独特铭文：
背面有原始手写墨迹的铭文，极具收藏与史学价值： 「焦金地杠太子壽」(Jiao Jin Di Gang Tai Zi Shou)。这段铭文作为重要的历史记录，指向特定的本地街区或游行公会（“Jiaojin”），并表示该作品为庆贺 prince 神明（Taizi，与哪吒相关）诞辰之献祭品。

规格：
材质：丝绸、金/银金属线，背面为结实的同 Period 织棉/亚麻布。
尺寸：104 cm（宽）x 75 cm（高）。
时期：晚清/民国初期（约1900年）。
产地：中国。

品相：
处于良好、真实的古董状态，保留了随年龄及寺庙仪式使用所产生的自然痕迹。布料背面存在轻微变色与历史性污渍，外边沿有轻微磨损与磨边现象。金绣部分有少量松散的线头，但整体结构完整性与色彩活力仍然卓越。顶部有原始布质悬挂环。

谨慎而安全的运输
我们理解这件古代且脆弱的织物需以极高的照料处理。因此，我们在包装上投入极大心力。
包装方式：祭台布将小心卷卷或平铺包装（使用无酸保护材料），裹上气泡膜，并放入厚型双层瓦楞纸箱中，以防止在运输过程中的弯折和损伤。

Large Antique Chinese Embroidered Silk Altar Valance / Cloth with Unique Inscription - Fu Lu Shou & Buddhist Lions - Late Qing Dynasty, c. 1900 (104 x 75 cm)

描述：
一幅美丽、极具收藏价值且真实的中国古代祭台布（也称为祭台窗幔或 Tok Wi），尺寸相当大（宽104厘米，高75厘米）。这种仪式性纺织品传统上用于在寺庙或家族祠堂的祭坛前覆盖祭坛桌面，适用于重大节日。
布料分为两个层次，绣工极为繁复精细：
中央图案：描绘“三星高照”——福、禄、寿，象征幸福、繁荣与长寿。寿老人神像手捧不死之桃，神态精美，细腻。神像两侧由富有神话色彩的佛教守护狮（Foo Dogs）环绕，寓意灵性保护。
上部横条：窄幅带，展现多位神话人物、仙人及动物的热闹游行场景。

技艺与工艺：
刺绣工艺彰显卓越技艺，广泛使用传统的‘缝贴法’（couching）。以厚重的金银线在底布上固定，通过微小而色彩鲜艳的丝线针脚，形成逼真的三维浮雕效果。脸部表情与细节以极高的精度用细丝线织就。
背面独特铭文：
背面有原始手写墨迹的铭文，极具收藏与史学价值： 「焦金地杠太子壽」(Jiao Jin Di Gang Tai Zi Shou)。这段铭文作为重要的历史记录，指向特定的本地街区或游行公会（“Jiaojin”），并表示该作品为庆贺 prince 神明（Taizi，与哪吒相关）诞辰之献祭品。

规格：
材质：丝绸、金/银金属线，背面为结实的同 Period 织棉/亚麻布。
尺寸：104 cm（宽）x 75 cm（高）。
时期：晚清/民国初期（约1900年）。
产地：中国。

品相：
处于良好、真实的古董状态，保留了随年龄及寺庙仪式使用所产生的自然痕迹。布料背面存在轻微变色与历史性污渍，外边沿有轻微磨损与磨边现象。金绣部分有少量松散的线头，但整体结构完整性与色彩活力仍然卓越。顶部有原始布质悬挂环。

谨慎而安全的运输
我们理解这件古代且脆弱的织物需以极高的照料处理。因此，我们在包装上投入极大心力。
包装方式：祭台布将小心卷卷或平铺包装（使用无酸保护材料），裹上气泡膜，并放入厚型双层瓦楞纸箱中，以防止在运输过程中的弯折和损伤