荷兰， 西弗里斯兰 Duit 1739 (没有保留价)

West-Friesland – Duit 1739 – Enkhuizen – Muntmeester Jan Knol

Noordelijke Nederlanden – Republiek der Zeven Verenigde Nederlanden – West-Friesland – Muntplaats Enkhuizen

Karakteristieke koperen duit uit 1739, geslagen te Enkhuizen onder verantwoordelijkheid van muntmeester Jan Knol, herkenbaar aan zijn persoonlijke muntmeesterteken: de knolraap.

这枚具有特色的铜质杜特（币）于1739年在恩克霍伊森铸造，由铸币官Jan Knol负责，凭借其个人铸币官印记“knolraap”而易于辨识。

此 provinciale uitgifte stamt uit de achttiende eeuw, toen Enkhuizen nog altijd een belangrijke plaats innam binnen de West-Friese muntgeschiedenis. De stad kende een rijke maritieme en commerciële traditie en was gedurende de Republiek een van de vooraanstaande steden aan de voormalige Zuiderzee.

这枚省级发行品出自十八世纪，当时恩克霍伊森在西弗里斯兰铸币史中仍然占据重要地位。该城拥有丰富的海事与商业传统，在共和国时期是曾经面向前Zuiderzee的主要城市之一。

Het aangeboden exemplaar bezit een aantrekkelijk donker patina met bruine en groene nuances. Het gekroonde provinciewapen, de twee klimmende leeuwen en de omliggende bladornamenten zijn herkenbaar aanwezig.

所提供的样本呈现出引人注目的深色包漆效果，带有棕色与绿色的色调。加冕的省徽、两只攀爬的狮子以及周围的叶饰纹样清晰可见。

Voorzijde:

Het opschrift WEST / FRI / SIA, verdeeld over drie regels, met daaronder het jaartal 1739. Bovenaan het muntmeesterteken van Jan Knol, de knolraap, tussen decoratieve ornamenten.

正面：

铭文 WEST / FRI / SIA，分为三行，下面是年份1739。正上方是铸币官印记Jan Knol的knolraap，夹在装饰纹饰之间。

Vertaling: West-Friesland, 1739.

翻译：West-Friesland，1739。

Keerzijde:

Het gekroonde wapenschild van West-Friesland met twee boven elkaar geplaatste, klimmende leeuwen. Het schild wordt aan weerszijden omgeven door sierlijke bladertakken.

背面：

加冕的西弗里斯兰盾徽，盾徽上方叠置着两只攀升的狮。盾徽两侧由繁复的树叶藤蔓环绕。

Historische achtergrond

De duit vertegenwoordigde een waarde van 1/8 stuiver, oftewel 1/160 gulden, en vormde een onmisbaar onderdeel van het dagelijkse betalingsverkeer.

历史背景

此杜特的面值为1/8苏弗（stuiver），亦即1/160荷兰盾（gulden），是日常支付交易中不可或缺的一部分。

Waar de grote zilveren en gouden handelsmunten van de Republiek internationale bekendheid genoten, waren het juist deze kleine koperen munten die het economische leven op straat, in winkels, op markten en in herbergen mogelijk maakten.

在共和国时期，虽然大型银币和金币在国际上广为人知，但正是这些小型铜币使得街头、商店、集市和客栈的经济活动成为可能。

Het muntmeesterteken van Jan Knol vormt daarbij een interessant persoonlijk detail. De knolraap verwijst rechtstreeks naar zijn familienaam en maakt deze uitgifte herkenbaar binnen de West-Friese muntreeks.

Jan Knol的铸币官印记构成一个有趣的个人细节。knolraap直接指向他的姓氏，使这次发行在西弗里斯兰铸币系列中易于辨识。

Specificaties

* Uitgevende instantie: West-Friesland
* Muntplaats: Enkhuizen
* Jaartal: 1739
* Nominaal: 1 duit
* Materiaal: Koper
* Muntmeester: Jan Knol
* Muntmeesterteken: Knolraap
* Periode: Republiek der Zeven Verenigde Nederlanden

规格

* 发行机构：West-Friesland
* 铸币地：Enkhuizen
* 年代：1739
* 面值：1 duit
* 材料：铜
* 铸币官：Jan Knol
* 铸币官印记：Knolraap
* 时代：Republiek der Zeven Verenigde Nederlanden

Literatuurreferenties:

Verkade 76.4 | Purmer & van der Wiel 3010 | HNPM 71 | CNM 2.46.96 | Pannekeet 130

文献参考：

Verkade 76.4 | Purmer & van der Wiel 3010 | HNPM 71 | CNM 2.46.96 | Pannekeet 130

Een historisch aantrekkelijke West-Friese duit uit de muntstad Enkhuizen, met een herkenbaar provinciewapen en het karakteristieke muntmeesterteken van Jan Knol. Een interessante aanvulling voor verzamelaars van provinciale munten en de rijke muntgeschiedenis van Enkhuizen.

一枚具有历史魅力的西弗里斯兰杜特，来自铸币之城恩克霍伊森，具备辨识度高的省徽和Jan Knol的特色铸币官印记。对于收藏省级硬币及恩克霍伊森丰富的铸币历史的收藏家来说，是一个有趣的补充。