镣铐 - 加纳 (没有保留价)

entraves en fer forgé, composé de quatre bracelets de contention montés sur une barre traversante.
每个环铸手工，具有西非传统作坊的手工工艺特点。
Ce type d'objet était utilisé par les autorités locales pour la garde et le transport de prisonniers ou de captifs.
此类物品曾被当地当局用于拘押和运送囚犯或俘虏。
Il constitue aujourd'hui un important témoignage de l'histoire des systèmes judiciaires et des pratiques de contrainte dans la région.
它今天成为该地区司法体系历史及强制性实践的重要见证。
L'ensemble présente une belle patine d'oxydation ancienne, homogène, témoignant de son ancienneté et d'une longue utilisation. Aucune restauration visible n'a été réalisée. Les traces d'usure sont conformes à l'âge et à l'usage de l'objet.
整体呈现优雅的古老氧化镀层，均匀且体现其古老性及长期使用。未见任何修复痕迹。磨损痕迹符合物品的年龄和使用情况。
L'objet sera soigneusement emballé et expédié avec suivi et assurance.
该物将被仔细包装并提供追踪与保险的运输。
Remarque : cet objet est proposé exclusivement comme témoignage historique et ethnographique. Il est vendu pour sa valeur patrimoniale et ne constitue en aucun cas une apologie des pratiques de contrainte auxquelles il a pu être associé.
备注：本物品仅作为历史与民族志证据提出。其出售是基于其文物价值，绝不构成对其可能相关的强制性做法的辩护。
-Support non fournis.
- 不提供支撑件。
-Je ne sais daté l'ancienneté.
- 我无法给出其年代的确切日期。