AA.VV. - Statenbijbel - 1748

荷兰各省大会大圣经之伟大：カルヴィニ主义、权力与巨型印刷的印记
在1748年于戈林赫姆印刷的荷兰新教伟大圣经，宛如黄金时代改革运动中联合省份宗教与政治文化的充分表达。此举世闻名的“Statenbijbel”官方翻译版本，由德尔夫特宗教会议（1618-1619）批准，成为荷兰共和国构建自我信仰与语言身份的基本工具之一。这部卷册保留了加尔文派家庭圣经的那种庄严而克制的魅力：强烈的字体、登记与对照表装置、专门为荷兰王室奥兰治-拿骚而设的纹章版画，以及以干线钢笔与残留金属扣件固定的极具时代感的装订。书中那张献给威廉四世·奥兰治-拿骚的巨型纹章图，配以“Je Maintiendrai”的铭文、跃起的狮子、皇冠和王室徽记，使这部书成为政治君主制影响、家族血统延续与道德秩序的象征。此版本带有使用痕迹的古老印记、边缘水渍、偶有磨损与历史性修复，完整保留了作为实际阅读与代代相传的圣经的物质力量。
市场价值
完整保留了纹章图与原始装订的18世纪荷兰大圣经在市场上稳定但挑剔的需求中占据一席之地。与之可比的18世纪中期 Statenbijbel 粗本（尤其是大型卷纸、木板封面与原始铁件），通常价格在1,000–3,000欧元之间，若是特别完整、崭新或出自贵族血统的收藏则价更高。实际使用过、但结构与装订仍完好无损的版本，在历史圣经、新教文化和荷兰印刷传统收藏者之间仍具强烈吸引力。
物理描述与状况
同年代的皮革三层装订覆盖木板，扉页干饰、平纹几何分区与花卉铁件，原始金属夹扣痕迹完好。扉页为凹刻印刷，荷兰文双栏排版，含大量索引、对照与释义装置。显著的纹章性绘图为奥兰治-拿骚家族所专用，铭文“Je Maintiendrai”、跃狮、王冠与王公徽记清晰可见。背部有显著的脊纹与磨损。书页有水渍、部分泛黄、折痕、小撕裂及边缘修复痕迹，尤其前几页，符合这部作为家庭与礼拜用书的性质。古籍往往存在一些瑕疵，这是跨越多世纪的历史所致，描述中未必全部反映。前后页码：Pp. 27nn; 684; 4nn; 302; 4nn; 344; 4nn; 154; (2).
完整版标题与作者
Statenbijbel.
Te Gorinchem，由 Nicolaas Goetzee，1748。
AA.VV.

背景与意义
Statenbijbel 是荷兰新教圣经的根本文本。起源在于德尔夫特宗教会议决定直接以希伯来文与希腊文为文本版本官方翻译，取代此前被认为不精确或有神学不确定性的版本。结果是一部在荷兰具有类似于英语世界King James Bible的地位的圣经：不仅是宗教文本，更是国家语言、文化与政治的基础。
这部1748年的版本再次证明了这一计划的持续性，甚至超出德尔夫特会议一世纪之久。献辞与与威廉四世·奥兰治-拿骚相关的纹章图，清晰地表现出这部圣经也作为政治合法化君主家族的工具。王族纹饰、家族象征与庆典装置的存在，使此书成为不仅仅是信仰的载体，更是代表性的对象。
极其紧凑的排版风格、索引、交叉引用与边注，体现了加尔文派的释经传统：应通过系统化的阅读来学习、对照与解释圣经经文。像这样的荷兰大圣经往往是家庭的中心书籍，代代相传、被抄录、公开朗读并被视为家族道德财富。
印刷史与流通
从十七至十八世纪，Statenbijbel 的版本极为繁多，但带有纹章装饰与原始装订的豪华大开本如今越来越难以完整地寻得。戈林赫姆的市印刷官 Nicolaas Goetzee 以荷兰新教印刷传统为基底，以高质量的排版与清晰的编辑风格著称。
此版体现了十八世纪荷兰印刷美学：页面的宏伟感、文本与边栏的强烈对比、简约却庄重的装饰，以及具有强烈视觉冲击力的庆典性图画。这类圣经的流传对现代荷兰语的语言统一起到了决定性作用。
文献与参考资料
ICCU / OPAC SBN：十八世纪 Statenbijbel 版本的编目。
WorldCat：十九世纪荷兰半文体“Bybel dat is de gansche H. Schrift”版本在荷兰的印刷。
STCN – Short Title Catalogue Netherlands：十八世纪 Statenbijbel 版本的登记信息。
Darlow & Moule, Historical Catalogue of Printed Editions of Holy Scripture，专门收录荷兰新教圣经。
Herbert, Historical Catalogue of Printed Editions of the English Bible and related Protestant vernacular Bibles。
关于德尔夫特宗教会议与荷兰改革教会的研究。