Hōnō 奉納 (offering) - Hozumi Fuji - 日本

作者：穗積 (HOZUMI) 或 穗積富士 (Hozumi Fuji)
年份：1978 年（或紧随其后的一年）
英文文本将马匹作为日本十二生肖之一来分析，并明确指出：1978 年是最近的马年。

- 右上方的主标题：奉納 (Hōnō)。"供奉"或"献给神明"。
这是在供奉给神道神社或佛寺的物品上常见的经典字样，表示这幅印刷品作为对kami（神）的仪式联系与祈祷。
- 右侧印章上方的竖字：錦 (Nishiki)。"锦绣"或"华美"。
在版画语境中指錦絵（Nishiki-e），字面意思为“锦绣图”，是指高品质的彩色木版画，色调丰富、色彩鲜艳的历史术语。
- 右侧延长的红色印章：祈祷印 (Kitō-in)。"祈祷印"或"祈福印"。
确认圣马像通过在神社内部进行的祈祷仪式（kitō）得到祝福，以为持有者带来保护和好运。
- 左下角的红色方形印章
这是艺术家、工作室或更可能是出品印刷的特定神社的印章。以古篆印（tensho）刻制，是保证艺术品或神圣文献之真实性与权威的典型风格。

状态：极佳。

印刷尺寸为 27 x 40 cm；支撑物尺寸为 35 x 44.5 cm。

Shin-hanga 版画，题注介绍纸张制作过程。
说明卡片解释该作品使用高品质的 Kozo 木浆和纸 Washi，文中描述为纤维粗大、坚韧且因其耐用性被称作“男性化”。

马具雅致，鞍上绣有樱花图样，铺设为红橙色鞍垫。
用于神道仪式的锯齿形纸带具有保护作用，装饰马匹并悬挂于马背上方的竿子。
印刷物装订在带有英文和日文文本的支撑纸上，描述打造和纸的技巧以及马在日本文化中的重要性。

注：不发往以色列

将以极度小心地打包并加固。
一切量身定制。
可追踪并投保的运输。