Harrach - 花瓶 - 玻璃 - Giuseppe Cappa Collection

Harrach – 吹制双层玻璃瓶，镶嵌浮雕花纹并配金镶。来自 Giuseppe Cappa 的古董收藏。

这是来自 Harrach 制造的杰出瓶，属于 Giuseppe Cappa 的私人收藏，并来自该收藏的拍卖。

这只花瓶是其在广为人知的欧洲艺术玻璃参考专著《L’Art verrier》中第218页被再现并有照片的样本，标注为第394号。该书目对应性构成重要的历史与收藏价值要素。

将附上拍卖行出具的来源证明（pedigree）。

Realizado en vidrio doble amarillo al uranio, soplado, presenta una decoración grabada en camafeo con un motivo vegetal. Según el libro L’Art verrier la decoración se corresponde a "groseillier". Los detalles ornamentales se enriquecen con realces de oro, que aportan luminosidad y acentúan el contraste entre la decoración grabada y el fondo coloreado del vidrio.

吹制的铀黄双层玻璃，表面为浮雕刻花纹，图案为植物元素。根据《L’Art verrier》，该装饰对应“groseillier”（蔷薇/覆盆子等植物的花纹）。镶金装饰增添光泽，突出浮雕花纹与玻璃彩色背景之间的对比。

La combinación de vidrio doble, grabado en camafeo y ornamentación dorada refleja la sofisticación técnica y decorativa de la producción centroeuropea de vidrio artístico. Su interés se ve reforzado por su procedencia de la colección de Giuseppe Cappa y por su identificación en L’Art verrier, circunstancia que permite relacionar directamente la pieza con una de las publicaciones de referencia para el estudio del vidrio europeo.

双层玻璃、浮雕镶嵌与金饰的组合，体现中欧艺术玻璃生产的技术与装饰的精妙。其价值因来自 Giuseppe Cappa 收藏，以及在《L’Art verrier》中的识别而得到加强，使其能够直接与欧洲玻璃研究的参照出版物之一相联系。

Una pieza de especial atractivo para coleccionistas de vidrio histórico, manufacturas centroeuropeas y objetos con procedencia coleccionista y referencia bibliográfica documentada.

对于历史玻璃收藏家、中欧制造工艺以及具有明确收藏来源和文献参考的物件而言，具有特殊吸引力。

Ficha técnica
技术规格

Manufactura: Harrach.
制造：Harrach。

Técnica: vidrio soplado; decoración grabada en camafeo y realces de oro.
技术：吹制玻璃；浮雕镶嵌花纹与金饰。

Decoración: motivo vegetal de "Groseillier".
装饰：植物图案“Groseillier”。

Procedencia: colección particular de Giuseppe Cappa; adquirido en subasta de dicha colección. Se enviará certificado.
来源：Giuseppe Cappa 私人收藏；通过该收藏的拍卖所得。将寄送证书。

Referencia bibliográfica: Giuseppe Cappa, L’Art verrier, p. 218, n.º 394.
参考书目：Giuseppe Cappa，《L’Art verrier》，第218页，编号394。

Estado de conservación: excelente.
保存状态：极好。

Conserva la etiqueta de la subasta.
保留拍卖标签。