Flos - Ron Gilad - 台灯 - 迷你柚木 - 塑料

轻快又带讽刺意味，Miniteca 是 Flos 为 Ron Gilad 设计的桌灯。\n\nUna lampada che vuol animare lo spazio con uno spirito surreale e giocoso. -> 这是一盏希望以超现实而俏皮的精神点亮空间的灯。\nMiniteca crea un'atmosfera che attualizza un oggetto storico che si pensava oramai deposto in soffitta tra vecchi mobili. -> Miniteca 营造出一种将被视为历史之物的氛围通过现代化呈现的感觉，这件物品曾被认为早已不再使用、尘封在阁楼的老家具之间。\nOggetto dal carattere forte, questa lampada è anche un omaggio alla storica abatjour, ma anche l'affermazione poetica del suo definitivo tramonto. -> 这件具备强烈个性的灯也是对历史台灯的致敬，同时也是它最终消逝的诗意宣言。\nIl designer Ron Gilad non ha voluto trasformare o prendere ispirazione dalle forme dello storico modello, ma ha deciso di prenderla così com'è, mettendola però tra virgolette come se fosse la citazione di una poesia. -> 设计师 Ron Gilad 不想改造或直接从历史型号的造型中汲取灵感，而是决定就这样保留原样，甚至加上引号，仿佛引用自一首诗。\nSenza creare una nuova lampada il designer ha deciso di conservarne la forma dell'abatjour sotto una teca di vetro, con tanto di targhetta con inciso il nome dello stile. -> 在不创造新灯的前提下，设计师决定将这台 abatjour 的造型放置在玻璃柜中保存，柜内还附有刻有该风格名称的牌匾。\nLa sensazione, guardando Miniteca, è quella di un oggetto da museo a cui si vuole rendere omaggio. -> 观赏 Miniteca 时的感觉像是在向一件博物馆藏品致敬。\nMiniteca propone con ironia queste atmosfere adattandole all'oggi, presentandosi come una lampada che condensa il passato per guardare al futuro, grazie anche alla nuova generazione di alogena Energy saving. -> Miniteca 以讽刺的方式将这些氛围与当下相融合，呈现出一盏将过去凝练以面向未来的灯，并且得益于新一代节能卤素灯。\nI modelli offerti sono per ora rappresentati da 3 diversi stili storici: Victorian Grandeur, Renaissance Cupola and Ottoman Tulip. -> 目前提供的型号为三种不同的历史风格：Victorian Grandeur、Renaissance Cupola 和 Ottoman Tulip。