Quantegy - 031 / 7 英寸 塑料 卷轴 OG 图书馆盒 开盘式音频

Quantegy 031 磁带是一种质量不错的磁带，按“Second Choice”或非规格批次进行销售。
Sia Ampex che Quantegy utilizzavano una nomenclatura interna specifica per smaltire le bobine provenienti da lotti di produzione che non superavano i rigidissimi controlli di qualità per il mastering professionale (i cosiddetti nastri non-spec o seconds).
这些磁带在功能上完好，适合家庭或业余使用，但并非为大型工作室母带制作所理想，因此以较低价格装在白色无标箱中出售，或转售给第三方分销商（如 Radio Shack 或 Shamrock 品牌）。

Questo nastro della serie "031" è un Low Noise (a basso rumore), non pre-rivestito sul retro (non ha il backcoating nero), con uno spessore standard di 1.5 mil (milionesimi di pollice), è largo 1/4 di pollice, avvolto su una bobina di plastica da 7 pollici (circa 18 cm di diametro) con una lunghezza standard di 1200 piedi (circa 360 metri)
该系列031磁带为低噪声型，背面未预涂（不带黑色背涂），标准厚度为1.5 mil，宽度为1/4英寸，卷绕在7英寸（约18厘米直径）的塑料卷芯上，标准长度为1200英尺（约360米）

La serie Quantegy 031 NON soffre di Sticky-Shed Syndrome (il degrado chimico che rende i nastri appiccicosi e inutilizzabili).
Quantegy 031 系列不受 Sticky-Shed Syndrome 的影响（导致磁带发黏并无法使用的化学降解）。
La "sindrome da nastro appiccicoso" colpisce quasi esclusivamente i nastri professionali dotati di rivestimento posteriore nero (backcoating), come le serie 406, 456 o 499, lo 031 è invece un nastro dal retro lucido/marrone standard (senza rivestimento), il legante poliuretanico non è soggetto a idrolisi distruttiva
所谓的粘带综合征几乎只会影响带有黑色背涂的专业磁带，如 406、456 或 499 系列；031 则是具有标准光泽棕色背面的无背涂磁带，聚氨酯粘合剂不易发生破坏性水解

La registrazione su nastri nuovi è chiaramente molto migliore di quella che si può ottenere su nastri usati di 40 e più anni
在新磁带上的录音显然比在使用了40年以上的磁带上获得的要好很多

Prego guardare con attenzione le foto che sono parte integrante della descrizione
请仔细查看作为描述组成部分的照片

Garantisco spedizione veloce, tracciabile ed assicurata con imballo robusto ed adeguato anche se, per quanto possibile, vogliamo rispettare l'ambiente, ed utilizzeremo scatole usate
我保证快速、可追踪并有保险的发货，包装坚固合适，尽可能环保，将使用二手箱子

Grazie per l'attenzione.