Seltmann Weiden - 大盘 (67) - Annabell - 陶瓷 - 日耳曼尼亚

意大利语描述翻译如下：

Splendido, rarissimo ed estremamente corposo servizio misto in finissima porcellana tedesca firmato dalla celebre manifattura Seltmann Weiden Bavaria, linea Annabell .Degli anni 1950/1960. Il servizio si distingue per la sua elegante tonalità bianco panna, impreziosita da una raffinata trama geometrica a rilievo (matelassé) che conferisce movimento e pregio al tatto.
Tutte le decorazioni floreali sono realizzate a mano, caratterizzate da delicate nuance seppia e marrone autunnale, completate da una preziosa e brillante bordatura in oro zecchino. L'intero completo è estremamente rifinito in ogni singolo dettaglio.
Il servizio si trova in condizioni eccezionali e immacolate, pari al nuovo. Non è mai stato usato o utilizzato, ma è sempre stato rigorosamente stipato e protetto all'interno di una credenza. La porcellana è brillantissima, i decori sono intonsi e l'oro zecchino sui profili non presenta alcun segno di usura o opacizzazione. Nessuna sbeccatura, filatura o difetto.
Il lotto è composto da esattamente 67 pezzi, così suddivisi con le relative misure:
Servizio da Tavola e Portata:
• 16 Piatti piani (Diametro: 24 cm)
• 16 Piatti fondi (Diametro: 23 cm)
• 10 Piatti da dolce / frutta (Diametro: 19,5 cm)
• 1 Grande zuppiera con coperchio originale provvisto di alloggio per il mestolo (Diametro: 23 cm)
• 1 Grande piatto da portata rotondo (Diametro: 30 cm)
• 2 Piatti da portata ovali grandi (Misure: 36 x 24 cm)
• 1 Piattino da portata ovale piccolo (Antipastiera / Porta limone)24*13.5
Servizio da Tè, Caffè e Colazione:
• 2 Teiere con coperchio (Forma bassa e bombata a bulbo)Alta 19.5, D 14.5
• 2 Caffettiere con coperchio (Forma alta e slanciata) Alta 21, D 13.5
• 3 Zuccheriere con coperchio originale
• 2 Lattiere grandi (Bricchi per il latte caldo)Alte 10
• 2 Lattiere più piccole (Bricchi classici) Alte 9
• 4 Tazzine da caffè corredate da:
• 2 Piattini (sottopiatto) più grandi D14.5
• 2 Piattini (sottopiatto) più piccoli D 12

DESCRIPTION IN ENGLISH:

Splendid, extremely rare, and extremely generous mixed service in the finest German porcelain, signed by the renowned Seltmann Weiden Bavaria factory, Annabell line. From the 1950s/1960s. The service is distinguished by its elegant creamy white hue, embellished with a refined geometric relief (matelassé) that lends movement and a luxurious feel.
All the floral decorations are handcrafted, featuring delicate sepia and autumnal brown hues, complemented by a precious and brilliant pure gold border. The entire set is meticulously refined in every single detail.
The service is in exceptional and immaculate condition, like new. It has never been used or used, but has always been carefully stored and protected inside a cupboard. The porcelain is extremely lustrous, the decorations are pristine, and the pure gold on the edges shows no signs of wear or tarnishing. No chips, cracks, or defects.
The lot consists of exactly 67 pieces, divided according to their measurements as follows:
Table and Serving Service:
• 16 Dinner Plates (Diameter: 24 cm)
• 16 Soup Plates (Diameter: 23 cm)
• 10 Dessert/Fruit Plates (Diameter: 19.5 cm)
• 1 Large Tureen with Original Lid and Ladle Holder (Diameter: 23 cm)
• 1 Large Round Serving Platter (Diameter: 30 cm)
• 2 Large Oval Serving Platters (Dimensions: 36 x 24 cm)
• 1 Small Oval Serving Platter (Appetizer/Lemon Bowl) 24 x 13.5 cm
Tea, Coffee, and Breakfast Service:
• 2 Teapots with Lid (Short, Bulbous Shape) 19.5 cm High, 14.5 cm D
• 2 Coffee Pots with Lid (Tall, Bulbous Shape) (slender) 21 cm high, 13.5 cm wide
• 3 sugar bowls with original lids
• 2 large milk jugs (hot milk jugs) 10 cm high
• 2 smaller milk jugs (classic jugs) 9 cm high
• 4 coffee cups with:
• 2 larger saucers (D14.5 cm)
• 2 smaller saucers (D12 cm)