Giovanni Bottero

独家日本艺术品拍卖

一个两层的印籠，配有一枚旧式的系绳扣（ojime）。

一只老虎蹲伏在茂密的竹林里。Take ni tora。

老虎是丛林中最强大的动物。然而，它却藏在柔软而脆弱的竹子间。力量若没有灵活性，也就毫无意义。

印籠（印籠，Inrō，字面意思为“印章盒”）是日本传统的携带小物品的盒子，在穿和服时悬挂在腰间的 obi（腰带）上。由于传统日本服饰缺少口袋，物品常通过悬挂在腰带上的 sagemono（系在腰带上的悬挂物）来携带。大多数 sagemono 是为特定内容而设计，如烟草、烟斗、笔和墨水等，但被称为印籠的类型适合携带小物品，并且是在战国时期（1467–1615）作为旅行用的便携身份印章和药物容器而创制的。（来自维基百科）

A two layer inro with an old ojime, a string fastener. 

A tiger is crouching in dense bamboo foliage.  Take ni tora.  

The tiger is the strongest animal in the jungle. Yet, it hides among the pliable, weak bamboo. Strength is nothing without flexibility.

An inro (印籠, Inrō, lit. "stamp case") is a traditional Japanese case for holding small objects, suspended from the obi (sash) worn around the waist when wearing a kimono. Because traditional Japanese dress lacked pockets, objects were often carried by hanging them from the obi in containers known as sagemono (a hanging object attached to a sash). Most sagemono were created for specialized contents, such as tobacco, pipes, writing brush and ink, but the type known as inro is suitable for carrying small things, and was created in the Sengoku period (1467–1615) as a portable identity seal and medicine container for travel. (From Wikipedia)

我们的专家提供此估价，以为您的出价提供指导。此估计基于预期的需求和物品的独有的特征，如质量、稀有性或所有权历史等。我们无法保证该物品一定会以此金额出售、转售或被评估。

竹林中的虎简介 - 漆（蒔絵）和木材 - 日本 - 19世纪（江户时代）

Catawiki买家保障

Trustpilot 4.4分 | 144396条评论

与您的朋友分享此物品

卖家的描述

详细资料

类似物品