Baccarat - 玻璃水瓶 - Draperies - 水晶

Baccarat "Draperies" 水晶醒酒瓶，十九世纪上半叶。
An exceptional early Baccarat crystal decanter in the rare "Draperies" pattern, dating from the first half of the 19th century.
这是一件罕见的早期巴卡拉克水晶醒酒瓶，属于罕见的“Draperies”图案，日期为十九世纪上半叶。
The elegant elongated body is richly decorated with deep cascading swags arranged in vertical panels, evoking the folds of luxurious draped fabric. The sculptural decoration creates remarkable depth and brilliance, beautifully catching and refracting the light. A slender fluted neck and an impressive faceted teardrop-shaped stopper complete the refined architectural silhouette.
优雅的长身主体以深色的垂褶花饰装饰成竖向面板，仿佛华丽垂饰的折叠褶纹。雕塑式的装饰营造出非凡的层次和光辉，出色地捕捉并折射光线。纤细的 仿筒形颈部以及引人注目的多面化尖滴形塞子，完美地完成了这座建筑般的轮廓。
Produced during the early, pre-signature period of Baccarat manufacture, this decanter is a particularly fine example of French crystal craftsmanship from the first half of the 19th century.
在巴卡拉克（Baccarat）制造的早期、尚未署名时期生产的这只醒酒瓶，是十九世纪上半叶法国水晶工艺的尤为精良之作。
Excellent antique condition for its considerable age, with only a very small microchip to the rim of the neck and light traces of time consistent with careful use. The microchip is discreet and does not detract from the beauty or integrity of the piece. No cracks or other significant damage are visible.
在如此高龄的情况下，保存状况极为出色，仅颈部边缘有极小的微小缺口，且有与使用小心相符的时间痕迹。微小缺口不显眼，并不影响作品的美感或完整性。未见裂纹或其他重大损坏。
A rare and highly decorative collector's piece.
珍稀而极具观赏性的收藏品。
Please refer carefully to the photographs, as they form an integral part of the description.
请仔细参阅照片，照片构成描述的不可分割部分。
Height - 24.5 cm
高度 - 24.5 cm
Top diameter - 4.5 cm
上口直径 - 4.5 cm
Base diameter - 5.5 cm
底径 - 5.5 cm