装饰格栅 - 1960-1970 - 原装苏联金属警告牌 — 苏联，1960年代–1970年代 — 「禁止喂海鸥！」 — 复古
04
天
03
小时
54
分钟
19
秒
 | €5 | |
|---|---|---|
 | €4 | |
| €3 |
Catawiki买家保障
在您收到物品之前，您的付款将在我们这里受到安全保管。查看详细信息
Trustpilot 4.4分 | 144916条评论
在Trustpilot上被评为优秀。
这块苏联原版金属警示牌产自俄罗斯，年代约为1960至1970年，尺寸为43 × 35厘米，整体状况良好，有轻微老化痕迹和瑕疵。
AI辅助摘要
卖家的描述
Original Soviet Metal Warning Sign — USSR, 1960s–1970s — “No Feeding the Seagulls!” — Vintage Industrial Sign — 43 × 35 cm
An eye-catching original Soviet metal warning sign, featuring spectacular bright yellow and red colours, bold Cyrillic lettering and authentic vintage industrial character.
This unusual sign carries a rather unexpected message!
Original Russian inscription:
«ЗАПРЕЩАЕТСЯ ПОДТЯГИВАТЬ ЧАЙКИ ФЛАНЦЕВЫХ СОЕДИНЕНИЙ»
English translation:
“Do not tighten the nuts of flanged connections!”
Even Seagulls Had to Follow Soviet Rules!
There is a wonderful linguistic coincidence here: the Russian word “чайки” also means “seagulls” in English.
So, at first glance, one might imagine that the Soviet authorities had introduced yet another regulation:
“Attention! Tightening seagulls is strictly forbidden!”
Fortunately for the birds, this sign has nothing to do with wildlife!
It is an authentic industrial instruction referring to the tightening nuts of flanged connections.
A perfect example of how Soviet technical terminology can provide unexpected humour for modern collectors.
Authentic Industrial Character
The striking yellow background and large red letters remain particularly attractive.
The sign is made of solid metal and retains authentic signs of decades of industrial use.
Its natural patina, scratches, paint wear and areas of rust give it an unmistakable vintage appearance.
Details
* Origin: Soviet Union (USSR)
* Period: Approximately 1960s–1970s
* Material: Metal
* Dimensions: Approximately 43 × 35 cm
* Condition: Original vintage condition, with visible patina, oxidation, scratches and paint wear. The bright colours and lettering remain clearly visible.
An unusual decorative piece for a workshop, garage, industrial-style interior or a collector of Soviet memorabilia.
A genuine piece of Soviet industrial history — and perhaps the only warning sign in your collection that might make a seagull nervous!
Original Soviet Metal Warning Sign — USSR, 1960s–1970s — “No Feeding the Seagulls!” — Vintage Industrial Sign — 43 × 35 cm
An eye-catching original Soviet metal warning sign, featuring spectacular bright yellow and red colours, bold Cyrillic lettering and authentic vintage industrial character.
This unusual sign carries a rather unexpected message!
Original Russian inscription:
«ЗАПРЕЩАЕТСЯ ПОДТЯГИВАТЬ ЧАЙКИ ФЛАНЦЕВЫХ СОЕДИНЕНИЙ»
English translation:
“Do not tighten the nuts of flanged connections!”
Even Seagulls Had to Follow Soviet Rules!
There is a wonderful linguistic coincidence here: the Russian word “чайки” also means “seagulls” in English.
So, at first glance, one might imagine that the Soviet authorities had introduced yet another regulation:
“Attention! Tightening seagulls is strictly forbidden!”
Fortunately for the birds, this sign has nothing to do with wildlife!
It is an authentic industrial instruction referring to the tightening nuts of flanged connections.
A perfect example of how Soviet technical terminology can provide unexpected humour for modern collectors.
Authentic Industrial Character
The striking yellow background and large red letters remain particularly attractive.
The sign is made of solid metal and retains authentic signs of decades of industrial use.
Its natural patina, scratches, paint wear and areas of rust give it an unmistakable vintage appearance.
Details
* Origin: Soviet Union (USSR)
* Period: Approximately 1960s–1970s
* Material: Metal
* Dimensions: Approximately 43 × 35 cm
* Condition: Original vintage condition, with visible patina, oxidation, scratches and paint wear. The bright colours and lettering remain clearly visible.
An unusual decorative piece for a workshop, garage, industrial-style interior or a collector of Soviet memorabilia.
A genuine piece of Soviet industrial history — and perhaps the only warning sign in your collection that might make a seagull nervous!
详细资料
时代
1900-2000
标题附加信息
Original Soviet Metal Warning Sign — USSR, 1960s–1970s — “No Feeding the Seagulls!” — Vintage
材质
金属
国家
俄罗斯
状态
状态良好 - 使用过，稍有老化的迹象及缺陷
高度
43 cm
宽度
35 cm
深度
1 mm
推算时期
1960-1970
