古董银质链带 - 银 - 印度尼西亚 - 1900-1920 年代的娘惹





€150 | ||
|---|---|---|
€140 | ||
€120 | ||
Catawiki买家保障
在您收到物品之前,您的付款将在我们这里受到安全保管。查看详细信息
Trustpilot 4.4分 | 145662条评论
在Trustpilot上被评为优秀。
这条印度尼西亚原版土生华人风格银链腰带制作于1900至1920年,由15个镂空链节和一枚饰有鸟类及花卉图案的中央扣组成,长78厘米、高4.5厘米。
卖家的描述
古董Peranakan(华人海峡一带)银质链条腰带,带镂空扣环与鸟形图案——印度尼西亚/东南亚——约1900/1920
一条精美的古董银质链条腰带,采用特有的 Peranakan / Straits-Chinese 风格(常被归功于印尼苏门答腊/亚齐地区)。腰带完全手工制作,由15个细致的镂空链节和一个大型、引人注目的中央扣环组成(通常称为 pending)。
扣环和各个链节都饰有精致的浮雕和镂空( repoussé 和 filigree)装饰,以天堂鸟/凤凰置于繁茂的花卉与叶纹之间。这种腰带传统上由富裕的 Peranakan 群体在仪式服饰如莎龙(sarong)时佩戴。一个具有丰富文化历史的精美收藏品。
规格
• 类型:带扣的链条腰带(Pending)
• 产地:东南亚(印尼/马来西亚,Peranakan文化)
• 年代:20世纪早期(约1900–1930)
• 重量:168克
• 长度(含扣环):78厘米
• 链节数量:15个链节 + 1个中央扣
• 链节高度:4.5厘米
• 无印记;磁性测试表明材质至少为低级银,最高可达800银。磨损处未见铜。
• 状态:古董状态良好,具有美丽的氧化痕迹。磨损程度符合年龄与使用。
将小心打包并直接发出。
Antique Peranakan (Straits Chinese) silver link belt with an openwork buckle and bird motif – Indonesia/Southeast Asia – c. 1900–1920
A magnificent antique silver link belt, crafted in the distinctive Peranakan / Straits Chinese style (often attributed to Sumatra/Aceh, Indonesia). The belt is entirely handmade and consists of 15 detailed, openwork links and a large, striking central buckle (known as a pending).
Both the buckle and the individual links are adorned with intricate repoussé and filigree work, featuring a bird of paradise or phoenix amidst lush floral and foliate motifs. Such belts were traditionally worn by the affluent Peranakan community as part of ceremonial attire, such as with a sarong. A superb collector’s item with a rich cultural history.
Specifications
• Type: Link belt with buckle (pending)
• Origin: Southeast Asia (Indonesia/Malaysia, Peranakan culture)
• Date: Early 20th century (c. 1900–1930)
• Weight: 168 grams
• Length (including buckle): 78 cm
• Number of links: 15 links + 1 central buckle
• Height of the links: 4.5 cm
• No hallmark; a magnet test indicates that it is at least low-grade silver, up to 800-grade silver. No copper is visible despite signs of wear.
• Condition: In good antique condition with a beautiful aged patina. Wear consistent with age and use.
古董Peranakan(华人海峡一带)银质链条腰带,带镂空扣环与鸟形图案——印度尼西亚/东南亚——约1900/1920
一条精美的古董银质链条腰带,采用特有的 Peranakan / Straits-Chinese 风格(常被归功于印尼苏门答腊/亚齐地区)。腰带完全手工制作,由15个细致的镂空链节和一个大型、引人注目的中央扣环组成(通常称为 pending)。
扣环和各个链节都饰有精致的浮雕和镂空( repoussé 和 filigree)装饰,以天堂鸟/凤凰置于繁茂的花卉与叶纹之间。这种腰带传统上由富裕的 Peranakan 群体在仪式服饰如莎龙(sarong)时佩戴。一个具有丰富文化历史的精美收藏品。
规格
• 类型:带扣的链条腰带(Pending)
• 产地:东南亚(印尼/马来西亚,Peranakan文化)
• 年代:20世纪早期(约1900–1930)
• 重量:168克
• 长度(含扣环):78厘米
• 链节数量:15个链节 + 1个中央扣
• 链节高度:4.5厘米
• 无印记;磁性测试表明材质至少为低级银,最高可达800银。磨损处未见铜。
• 状态:古董状态良好,具有美丽的氧化痕迹。磨损程度符合年龄与使用。
将小心打包并直接发出。
Antique Peranakan (Straits Chinese) silver link belt with an openwork buckle and bird motif – Indonesia/Southeast Asia – c. 1900–1920
A magnificent antique silver link belt, crafted in the distinctive Peranakan / Straits Chinese style (often attributed to Sumatra/Aceh, Indonesia). The belt is entirely handmade and consists of 15 detailed, openwork links and a large, striking central buckle (known as a pending).
Both the buckle and the individual links are adorned with intricate repoussé and filigree work, featuring a bird of paradise or phoenix amidst lush floral and foliate motifs. Such belts were traditionally worn by the affluent Peranakan community as part of ceremonial attire, such as with a sarong. A superb collector’s item with a rich cultural history.
Specifications
• Type: Link belt with buckle (pending)
• Origin: Southeast Asia (Indonesia/Malaysia, Peranakan culture)
• Date: Early 20th century (c. 1900–1930)
• Weight: 168 grams
• Length (including buckle): 78 cm
• Number of links: 15 links + 1 central buckle
• Height of the links: 4.5 cm
• No hallmark; a magnet test indicates that it is at least low-grade silver, up to 800-grade silver. No copper is visible despite signs of wear.
• Condition: In good antique condition with a beautiful aged patina. Wear consistent with age and use.

