Gaby & Cie - Rechaud - 黄铜, 铁 - 炉灶 Gaby Herstal

这款古老的以酒精或煤油为燃料的桌面炉灶（或加热盘）是比利时金属制品的专利生产，品牌为 Gaby，在赫斯塔尔制造，属于二十世纪初，大约1910–1920年。
物件呈现出一种双材质圆柱结构：底座为实心黄铜打磨成圆形，顶部为可拆卸的铸铁镂空外笼，表面涂黑。外壳的铸铁壁由两排重叠的拱形开孔条纹组成，透出中部燃烧器，整体顶端是一顶饰有花饰的杯圈，用作盛器的支撑。中部可拆卸燃烧器包含一枚黄铜圆形调节轮，上面镶刻着品牌名称 A. Gaby & Cie Herstal Breveté；而底座上的印记则直接镶嵌在金属上，写着 Certifié Belge Émile Breveté Herstal Liège。该装置配有两侧的黄铜丝扭制手柄，便于操作。
此家用器具总高度为33厘米，底座直径最大27厘米，单件与全体重量均为2800克。该件处于良好的年代状态，铸铁未见裂纹或热裂，金属底座磨损正常并带有原始氧化痕迹，同时黄铜外壳表面有一个可见的凹陷，但不影响结构稳定性。运输仅限于欧洲大陆成员国，不向岛屿目的地或海外领地提供送达。

This ancient alcohol or kerosene table stove or food warmer is a patented Belgian metallic production from the Gaby brand, manufactured in Herstal during the early twentieth century, circa 1910 - 1920. The object features a dual-material cylindrical frame combining a heavy circular polished brass base with a removable upper cage made of openwork molded cast iron with a black finish. The cast iron outer body is styled with two stacked rows of open arched cutouts revealing the central burner assembly, all topped by a scalloped crown functioning as a pot support. The removable central burner includes a circular brass adjustment wheel stamped with the brand name A. Gaby & Cie Herstal Breveté, while the brass base bears the stamped marking Certifié Belge Émile Breveté Herstal Liège directly into the metal. The unit is equipped with two lateral handles made of twisted brass wire for easy handling. This domestic appliance stands at a total height of 33 cm, with a maximum base diameter of 27 cm, and an individual and total weight of 2800 g. The piece is in good vintage condition, with the cast iron showing no cracks or heat fractures, and the metal base displays standard wear with original oxidation along with a visible dent on the brass body surface, which does not affect the stability of the frame. Shipping is exclusively reserved for mainland European Union member countries, and no delivery can be provided to island destinations or overseas territories.