Simona Ertan (1923-2016) - Composition 52





€10 |
|---|
Catawiki买家保障
在您收到物品之前,您的付款将在我们这里受到安全保管。查看详细信息
Trustpilot 4.4分 | 145967条评论
在Trustpilot上被评为优秀。
《Composition 52》是Simona Ertan创作的一幅手绘签名油画,创作于1952年,属于1950至1960年时期,原产于罗马尼亚。
卖家的描述
来源:
巴黎私人收藏
艺术家工作室拍卖
Simona Ertan自述:
“我出生于布加勒斯特,那时还是王国时期。我在充满音乐氛围的环境中长大——我是作曲家的侄女,音乐是我的第一语言。九岁时,我画了祖父的肖像;十三岁时,我离开钢琴,转向最终成为造型艺术的事业。
我在布加勒斯特和布宜诺斯艾利斯都拥有私人工作室,也创作陶瓷造型、装饰等。我认为自己是独立的,有时我的作品具有建筑性,也经过建筑式的构思!凡是当下发生的一切都令我感兴趣。今天创作的一切都可以称为当代艺术,尽管它们往往有着非常非常久远的根源。Michel Seuphor曾说:‘没有什么是新的,我们只是用不同的方式做事。’”
Simona Ertan是一位法国画家、版画家和陶艺家,具有罗马尼亚血统,1923年11月27日出生于布加勒斯特,2016年3月19日逝世于卡尚。
自1940年起,她居住在布宜诺斯艾利斯(阿根廷);自1961年起居住在法国,先后住在讷伊-叙尔-塞纳的Charles Laffitte街,之后住在巴黎第15区Émeriau街64号。
Simona Ertan出生并成长于一个热爱音乐的环境中——她本人也一直弹钢琴,直到13岁——并在布加勒斯特学习版画艺术。1936年至1940年间,她师从Risa Propst-Kraid(1894—1983),这位古典风格画家后来移居以色列。第二次世界大战爆发后的头几个月,她随家人避居布宜诺斯艾利斯,并于1941年至1943年间跟随Eugenio Menghi学习,同时开始接触陶艺。在这一时期,她的水彩画以及画在木板上的油画(较少画在画布上)与她所受的训练一样,呈现出古典风格(肖像、自画像、裸体、静物、室内场景、风景),也透露出她深厚的音乐情怀:一幅题为《未完成》的画,实际指的是Franz Schubert同名的第八交响曲;另一幅《狂欢节》表现了Robert Schumann芭蕾舞曲的情感张力;另有一些作品则是向Ludwig van Beethoven或钢琴家Arthur Rubinstein致敬。
1950年在美国逗留期间,Simona Ertan有机会看到Pablo Picasso的《格尔尼卡》,并由此经历了“她一生中最巨大的震撼之一”。不过,1951年以及1952年部分时期,她仍以古典风格创作——同时受到野兽派和表现主义的影响——如《丑角》《花束》等,直到那年她前往欧洲旅行,尤其是巴黎,在那里接触了抽象艺术先锋派。回到布宜诺斯艾利斯后,她加入阿根廷抽象艺术团体Arte Nuevo(成员包括Carmelo Arden-Quin、Martha Boto、Eduardo Jonquieres、Juan Melé、Luis Tomasello和Gregorio Vardanega,他们围绕诗人兼艺术评论家Aldo Pellegrini(西)聚集)。她回忆道:“那时我选择了构成主义。”事实上,1953年,Simona Ertan的绘画确实转向几何构图;她还在Jorge Romero Brest(西)的艺术杂志《Ver y estimar》上发表文章,对自己的绘画理念加以阐述。
1955年,她重新开始从事陶艺;这一年,她还在《Ver y estimar》上发表文章《当代印度绘画》,表明自己对印度绘画的兴趣——这一兴趣此后始终未减,并成为她后来部分作品的灵感来源,“为她的创作增添了一抹异国情调、装饰性极强且色彩丰富的马蒂斯式气息”。不过,当时她的一幅画《我遗失的小提琴》(1960)以钉子和绳索固定在聚甲基丙烯酸甲酯盒框中,献给她在布宜诺斯艾利斯听音乐会时结识的小提琴家Robert Soetens,呈现的却是纯粹的几何风格。
Simone Ertan先后在葡萄牙(《里斯本》,1959年水粉画)、西班牙(《巴塞罗那》,1959年水粉画)、意大利(《拉文纳》,1959年水粉画和墨水画)和英国(1959—1961年水粉画)逗留后,于1961年4月抵达巴黎。她在巴黎创作的早期画作之一《谨以此纪念Filip Lazar》(1961),是向这位杰出的罗马尼亚作曲家和钢琴家致敬。这件作品展现了她的音乐情怀,也表明这种情怀此后同样融入先锋艺术;同时,它也是拼贴手法开始出现在其作品中的见证。她的作品曾在Denise René画廊(1961)、巴黎市现代艺术博物馆(1962)、塞雷现代艺术博物馆(1962)、新现实主义沙龙(1963)展出,之后还参加了《从毕加索至今的五十年拼贴艺术》(圣艾蒂安大都会艺术与当代艺术博物馆,1964)。
1967年,Simona Ertan开始“在作品中引入叙事元素,转向寓意性具象”,而大量延续的建筑几何形态(1967年的《公爵宫》《石山圣母》《旺斯圣保罗》,1969年的《埃斯特别墅》,1971年的《阿维尼翁》《博波尔修道院》,1974年的《锡尔苗内的阳伞》《圣马可》《萨阿德王朝陵墓》)使这一转向更像是她对抽象团体Arte Nuevo时期的延续,而非真正的断裂。她对游历之地的描绘——Simona Ertan旅行甚广——总是兼具浓厚的音乐情怀(1979年的《德国城堡》再次向Beethoven致敬)和宗教情怀(1979年的《希腊礼拜堂》,1982年的《罗马尼亚修道院》和《追随阿维拉圣德肋撒的足迹》),甚至还带有神秘主义色彩;这种神秘主义在Simona的阿根廷时期文字中已有所体现,并在印度(《泰姬陵》)乃至更远之处(1995年的《亚洲寺庙》)寻求真理。
Simona Ertan既认同当代性,也追溯古老根源。她的热情、情感和灵性,以及她对感性世界的认知,共同指引着她的一生与创作。七十余年来,她始终作画,让自己最隐秘的情感倾诉于画布。她在著作结尾表达了一个简单的愿望:希望我们在观看她的作品时,也让自己的情感自然流露。
个展:
Müller画廊,布宜诺斯艾利斯,1950年。
Quinta Van Riel展厅,布宜诺斯艾利斯,1959、1960年(蛋彩画)。
艺术协会,埃森,1964年。
阿根廷航空公司,巴黎,1969年。
阿根廷之家,巴黎Henri-Martin大道83号,1970年3月。
Royaumont基金会,Royaumont修道院,1971年。
国际莫扎特基金会,萨尔茨堡,1972年。
Vasarely基金会,普罗旺斯地区艾克斯,1988年。
Arturo Lopez文化中心画廊,讷伊-叙尔-塞纳,1988年。
Étienne de Causans画廊,巴黎,1993年。
Brenner's Park,巴登-巴登,1996年。
La Papessa画廊,维也纳(奥地利),2000年。
巴塞罗那,2003年。
维也纳法国文化中心,2004年。
乔治·埃内斯库国家博物馆,布加勒斯特,2004年10月。
圣日耳曼欧塞尔教堂,巴黎,2006年。
群展:
Arte Nuevo团体,Van Riel画廊,布宜诺斯艾利斯,1955年11月。
第四届Arte Nuevo沙龙,Van Riel画廊,布宜诺斯艾利斯,1958年。
《旅居法国的阿根廷画家与雕塑家》,美洲之家,巴黎,1959年。
五月沙龙,巴塞罗那,1960年。
第六届Arte Nuevo沙龙,Eduardo Sívori造型艺术博物馆(西),布宜诺斯艾利斯,1960年。
Denise René画廊,巴黎,1961、1963年。
《巴黎的拉丁美洲艺术:Gesner Armand、Martha Boto、Jorge Camacho、Marta Colvin、Ivan Contreras-Brunet、Pedro Coronel、Carlos Cruz-Díez、Simona Ertan、Joaquin Ferrer、Alberto Guzmán、Eduardo Jonquieres、Frans Krajcberg、Rodolfo Krasno、Wifredo Lam、Julio Le Parc、Francesco Marino di Teana、Roberto Matta、Alejandro Otero、Gina Pellón、Alicia Penalba、Marie-Thérèse Pinto、Arthur-Luiz Piza、Juan Luis Rodriguez Sibaja、Flavio-Shiro Tanaka、Francisco Sobrino、Luis Tomasello、Jesus Rafael Soto、Hervé Télémaque、Gregorio Vardanega、Oswaldo Vigas》,巴黎市现代艺术博物馆,1962年8月至10月。
勒沃库森博物馆,1962年。
塞雷现代艺术博物馆,1962年。
Gruppe 62,慕尼黑,1963年。
新现实主义沙龙,巴黎,1963年至1967年。
《从毕加索至今的五十年拼贴艺术:Carmelo Arden-Quin、Jean Arp、Georges Braque、Marcelle Cahn、Salvador Dalí、Jean Dubuffet、Max Ernst、Simona Ertan、Raoul Hausmann、Marcel Janco、Fernand Léger、Man Ray、Joan Miró、Philippe Morisson、Aurélie Nemours、Emilio Pettoruti、Pablo Picasso、Diego Rivera、Kurt Schwitters、Michel Seuphor、Nicolas de Staël、Victor Vasarely、Maria Elena Vieira da Silva》,圣艾蒂安艺术与工业博物馆,1964年6月至9月。
Marsan展馆,巴黎,1964年。
神圣艺术沙龙,巴黎,1964、1965、1966、1982年。
超独立沙龙,巴黎,1965、1966年。
《当代彩色玻璃大师》,夏乐宫,巴黎,随后在蒙特利尔展出,1969年。
秋季沙龙,巴黎,自1970年起。
女画家沙龙,巴黎,1973年。
联合女画家与女雕塑家协会第90届沙龙,巴黎联合国教科文组织总部,1975年2月至3月(海报由Simona Ertan创作)。
阿维尼翁教皇宫,1978年。
考文垂大教堂,伦敦,1978年。
比较沙龙,巴黎,1982年。
《当代艺术中的阿维拉圣德肋撒:Ode Bertrand、Simona Ertan、Henri Guérin、Jean-Marie Martin》,卢森堡博物馆,巴黎,1983年7月。
《今日老将与新秀》沙龙,巴黎,1983年。
《异端几何:Martha Boto、Eugenia Crenovich、Simona Ertan、Auguste Herbin、Virgilio Villalba……》,布宜诺斯艾利斯现代艺术博物馆,2003年。
Art Shopping艺术博览会,卢浮宫卡鲁塞尔展厅,2009年10月。
评论摘录:
“Simona Ertan的作品具有非凡的独创性,展现出清醒的创造精神;她完全驾驭着自身丰富复杂的天赋,以及一次次的经历……然而,整体的统一性又通过各个部分之间微妙的关系得到了完美解决。由此,Simona Ertan为当下仍然存在的问题——超越划分我们这个时代艺术的‘抽象—具象’二元对立——提出了极具个人特色的解决方案。”——Roger van Gindertael,1970年
“Simona Ertan的可贵之处,或许在于她成功避免了优雅构图中任何形式上的空洞,并赋予作品一份略显高傲而神秘的气质。”——Gérald Gassiot-Talabot,1970年
“Simona Ertan的绘画将建筑般的严谨与色调丰富、层次细腻的调色板所带来的适度抒情融为一体。她通过对比鲜明的平面并置来塑造空间,其象征意义源自记忆的活跃运作。这种绘画从构成抽象走向寓意性具象,确实勾勒出由回忆所占据的怀旧地形。而这些隐喻,则在一颗敏锐感知不断重现的可见世界的心灵所呈现的温暖光线中,愈发熠熠生辉。”——Gérard Xuriguera,1981年
“Simona Ertan以几何的精妙构建空间,又在几何之中展现精妙。她从立体主义中汲取了严谨构成这一重要教益,并由此抵达最为理性的形式提炼。然而,她并未失去艺术家最珍贵的纽带——诗人的真正生命力,即与伟大自然的联系:既与人的自然相连,也与万物的自然相连。她的视觉旅程紧紧追随心智与情感历程的轨迹:在理性与生命之间往复。”——Pierre Restany,1981年
奖项与荣誉:
安科纳平面艺术荣誉文凭,1968年。
萨尔索马焦雷泰尔梅市金质奖章。
洛杉矶市奖章及卓越文凭。
欧洲科学院院士。
公共收藏中的作品:
塞雷现代艺术博物馆;广岛现代艺术博物馆。
Pierre-André-Benoit博物馆暨图书馆,阿莱斯。
讷伊-叙尔-塞纳市政厅。
文化部,巴黎。
巴黎市现代艺术博物馆,《墨西哥古代文明》,素描。
布宜诺斯艾利斯现代艺术博物馆。
当代艺术研究所,布宜诺斯艾利斯。
美国国家女性艺术博物馆,华盛顿,《暮色》。
Weisman艺术博物馆,明尼阿波利斯。
佩奇博物馆(匈牙利)。
莫扎特出生故居,萨尔茨堡Getreidegasse街9号。
苦路,阿德尔斯霍夫礼拜堂,阿克萨姆斯(奥地利)。
彩色玻璃窗,比尔吉茨教堂(奥地利)。
来源:
巴黎私人收藏
艺术家工作室拍卖
Simona Ertan自述:
“我出生于布加勒斯特,那时还是王国时期。我在充满音乐氛围的环境中长大——我是作曲家的侄女,音乐是我的第一语言。九岁时,我画了祖父的肖像;十三岁时,我离开钢琴,转向最终成为造型艺术的事业。
我在布加勒斯特和布宜诺斯艾利斯都拥有私人工作室,也创作陶瓷造型、装饰等。我认为自己是独立的,有时我的作品具有建筑性,也经过建筑式的构思!凡是当下发生的一切都令我感兴趣。今天创作的一切都可以称为当代艺术,尽管它们往往有着非常非常久远的根源。Michel Seuphor曾说:‘没有什么是新的,我们只是用不同的方式做事。’”
Simona Ertan是一位法国画家、版画家和陶艺家,具有罗马尼亚血统,1923年11月27日出生于布加勒斯特,2016年3月19日逝世于卡尚。
自1940年起,她居住在布宜诺斯艾利斯(阿根廷);自1961年起居住在法国,先后住在讷伊-叙尔-塞纳的Charles Laffitte街,之后住在巴黎第15区Émeriau街64号。
Simona Ertan出生并成长于一个热爱音乐的环境中——她本人也一直弹钢琴,直到13岁——并在布加勒斯特学习版画艺术。1936年至1940年间,她师从Risa Propst-Kraid(1894—1983),这位古典风格画家后来移居以色列。第二次世界大战爆发后的头几个月,她随家人避居布宜诺斯艾利斯,并于1941年至1943年间跟随Eugenio Menghi学习,同时开始接触陶艺。在这一时期,她的水彩画以及画在木板上的油画(较少画在画布上)与她所受的训练一样,呈现出古典风格(肖像、自画像、裸体、静物、室内场景、风景),也透露出她深厚的音乐情怀:一幅题为《未完成》的画,实际指的是Franz Schubert同名的第八交响曲;另一幅《狂欢节》表现了Robert Schumann芭蕾舞曲的情感张力;另有一些作品则是向Ludwig van Beethoven或钢琴家Arthur Rubinstein致敬。
1950年在美国逗留期间,Simona Ertan有机会看到Pablo Picasso的《格尔尼卡》,并由此经历了“她一生中最巨大的震撼之一”。不过,1951年以及1952年部分时期,她仍以古典风格创作——同时受到野兽派和表现主义的影响——如《丑角》《花束》等,直到那年她前往欧洲旅行,尤其是巴黎,在那里接触了抽象艺术先锋派。回到布宜诺斯艾利斯后,她加入阿根廷抽象艺术团体Arte Nuevo(成员包括Carmelo Arden-Quin、Martha Boto、Eduardo Jonquieres、Juan Melé、Luis Tomasello和Gregorio Vardanega,他们围绕诗人兼艺术评论家Aldo Pellegrini(西)聚集)。她回忆道:“那时我选择了构成主义。”事实上,1953年,Simona Ertan的绘画确实转向几何构图;她还在Jorge Romero Brest(西)的艺术杂志《Ver y estimar》上发表文章,对自己的绘画理念加以阐述。
1955年,她重新开始从事陶艺;这一年,她还在《Ver y estimar》上发表文章《当代印度绘画》,表明自己对印度绘画的兴趣——这一兴趣此后始终未减,并成为她后来部分作品的灵感来源,“为她的创作增添了一抹异国情调、装饰性极强且色彩丰富的马蒂斯式气息”。不过,当时她的一幅画《我遗失的小提琴》(1960)以钉子和绳索固定在聚甲基丙烯酸甲酯盒框中,献给她在布宜诺斯艾利斯听音乐会时结识的小提琴家Robert Soetens,呈现的却是纯粹的几何风格。
Simone Ertan先后在葡萄牙(《里斯本》,1959年水粉画)、西班牙(《巴塞罗那》,1959年水粉画)、意大利(《拉文纳》,1959年水粉画和墨水画)和英国(1959—1961年水粉画)逗留后,于1961年4月抵达巴黎。她在巴黎创作的早期画作之一《谨以此纪念Filip Lazar》(1961),是向这位杰出的罗马尼亚作曲家和钢琴家致敬。这件作品展现了她的音乐情怀,也表明这种情怀此后同样融入先锋艺术;同时,它也是拼贴手法开始出现在其作品中的见证。她的作品曾在Denise René画廊(1961)、巴黎市现代艺术博物馆(1962)、塞雷现代艺术博物馆(1962)、新现实主义沙龙(1963)展出,之后还参加了《从毕加索至今的五十年拼贴艺术》(圣艾蒂安大都会艺术与当代艺术博物馆,1964)。
1967年,Simona Ertan开始“在作品中引入叙事元素,转向寓意性具象”,而大量延续的建筑几何形态(1967年的《公爵宫》《石山圣母》《旺斯圣保罗》,1969年的《埃斯特别墅》,1971年的《阿维尼翁》《博波尔修道院》,1974年的《锡尔苗内的阳伞》《圣马可》《萨阿德王朝陵墓》)使这一转向更像是她对抽象团体Arte Nuevo时期的延续,而非真正的断裂。她对游历之地的描绘——Simona Ertan旅行甚广——总是兼具浓厚的音乐情怀(1979年的《德国城堡》再次向Beethoven致敬)和宗教情怀(1979年的《希腊礼拜堂》,1982年的《罗马尼亚修道院》和《追随阿维拉圣德肋撒的足迹》),甚至还带有神秘主义色彩;这种神秘主义在Simona的阿根廷时期文字中已有所体现,并在印度(《泰姬陵》)乃至更远之处(1995年的《亚洲寺庙》)寻求真理。
Simona Ertan既认同当代性,也追溯古老根源。她的热情、情感和灵性,以及她对感性世界的认知,共同指引着她的一生与创作。七十余年来,她始终作画,让自己最隐秘的情感倾诉于画布。她在著作结尾表达了一个简单的愿望:希望我们在观看她的作品时,也让自己的情感自然流露。
个展:
Müller画廊,布宜诺斯艾利斯,1950年。
Quinta Van Riel展厅,布宜诺斯艾利斯,1959、1960年(蛋彩画)。
艺术协会,埃森,1964年。
阿根廷航空公司,巴黎,1969年。
阿根廷之家,巴黎Henri-Martin大道83号,1970年3月。
Royaumont基金会,Royaumont修道院,1971年。
国际莫扎特基金会,萨尔茨堡,1972年。
Vasarely基金会,普罗旺斯地区艾克斯,1988年。
Arturo Lopez文化中心画廊,讷伊-叙尔-塞纳,1988年。
Étienne de Causans画廊,巴黎,1993年。
Brenner's Park,巴登-巴登,1996年。
La Papessa画廊,维也纳(奥地利),2000年。
巴塞罗那,2003年。
维也纳法国文化中心,2004年。
乔治·埃内斯库国家博物馆,布加勒斯特,2004年10月。
圣日耳曼欧塞尔教堂,巴黎,2006年。
群展:
Arte Nuevo团体,Van Riel画廊,布宜诺斯艾利斯,1955年11月。
第四届Arte Nuevo沙龙,Van Riel画廊,布宜诺斯艾利斯,1958年。
《旅居法国的阿根廷画家与雕塑家》,美洲之家,巴黎,1959年。
五月沙龙,巴塞罗那,1960年。
第六届Arte Nuevo沙龙,Eduardo Sívori造型艺术博物馆(西),布宜诺斯艾利斯,1960年。
Denise René画廊,巴黎,1961、1963年。
《巴黎的拉丁美洲艺术:Gesner Armand、Martha Boto、Jorge Camacho、Marta Colvin、Ivan Contreras-Brunet、Pedro Coronel、Carlos Cruz-Díez、Simona Ertan、Joaquin Ferrer、Alberto Guzmán、Eduardo Jonquieres、Frans Krajcberg、Rodolfo Krasno、Wifredo Lam、Julio Le Parc、Francesco Marino di Teana、Roberto Matta、Alejandro Otero、Gina Pellón、Alicia Penalba、Marie-Thérèse Pinto、Arthur-Luiz Piza、Juan Luis Rodriguez Sibaja、Flavio-Shiro Tanaka、Francisco Sobrino、Luis Tomasello、Jesus Rafael Soto、Hervé Télémaque、Gregorio Vardanega、Oswaldo Vigas》,巴黎市现代艺术博物馆,1962年8月至10月。
勒沃库森博物馆,1962年。
塞雷现代艺术博物馆,1962年。
Gruppe 62,慕尼黑,1963年。
新现实主义沙龙,巴黎,1963年至1967年。
《从毕加索至今的五十年拼贴艺术:Carmelo Arden-Quin、Jean Arp、Georges Braque、Marcelle Cahn、Salvador Dalí、Jean Dubuffet、Max Ernst、Simona Ertan、Raoul Hausmann、Marcel Janco、Fernand Léger、Man Ray、Joan Miró、Philippe Morisson、Aurélie Nemours、Emilio Pettoruti、Pablo Picasso、Diego Rivera、Kurt Schwitters、Michel Seuphor、Nicolas de Staël、Victor Vasarely、Maria Elena Vieira da Silva》,圣艾蒂安艺术与工业博物馆,1964年6月至9月。
Marsan展馆,巴黎,1964年。
神圣艺术沙龙,巴黎,1964、1965、1966、1982年。
超独立沙龙,巴黎,1965、1966年。
《当代彩色玻璃大师》,夏乐宫,巴黎,随后在蒙特利尔展出,1969年。
秋季沙龙,巴黎,自1970年起。
女画家沙龙,巴黎,1973年。
联合女画家与女雕塑家协会第90届沙龙,巴黎联合国教科文组织总部,1975年2月至3月(海报由Simona Ertan创作)。
阿维尼翁教皇宫,1978年。
考文垂大教堂,伦敦,1978年。
比较沙龙,巴黎,1982年。
《当代艺术中的阿维拉圣德肋撒:Ode Bertrand、Simona Ertan、Henri Guérin、Jean-Marie Martin》,卢森堡博物馆,巴黎,1983年7月。
《今日老将与新秀》沙龙,巴黎,1983年。
《异端几何:Martha Boto、Eugenia Crenovich、Simona Ertan、Auguste Herbin、Virgilio Villalba……》,布宜诺斯艾利斯现代艺术博物馆,2003年。
Art Shopping艺术博览会,卢浮宫卡鲁塞尔展厅,2009年10月。
评论摘录:
“Simona Ertan的作品具有非凡的独创性,展现出清醒的创造精神;她完全驾驭着自身丰富复杂的天赋,以及一次次的经历……然而,整体的统一性又通过各个部分之间微妙的关系得到了完美解决。由此,Simona Ertan为当下仍然存在的问题——超越划分我们这个时代艺术的‘抽象—具象’二元对立——提出了极具个人特色的解决方案。”——Roger van Gindertael,1970年
“Simona Ertan的可贵之处,或许在于她成功避免了优雅构图中任何形式上的空洞,并赋予作品一份略显高傲而神秘的气质。”——Gérald Gassiot-Talabot,1970年
“Simona Ertan的绘画将建筑般的严谨与色调丰富、层次细腻的调色板所带来的适度抒情融为一体。她通过对比鲜明的平面并置来塑造空间,其象征意义源自记忆的活跃运作。这种绘画从构成抽象走向寓意性具象,确实勾勒出由回忆所占据的怀旧地形。而这些隐喻,则在一颗敏锐感知不断重现的可见世界的心灵所呈现的温暖光线中,愈发熠熠生辉。”——Gérard Xuriguera,1981年
“Simona Ertan以几何的精妙构建空间,又在几何之中展现精妙。她从立体主义中汲取了严谨构成这一重要教益,并由此抵达最为理性的形式提炼。然而,她并未失去艺术家最珍贵的纽带——诗人的真正生命力,即与伟大自然的联系:既与人的自然相连,也与万物的自然相连。她的视觉旅程紧紧追随心智与情感历程的轨迹:在理性与生命之间往复。”——Pierre Restany,1981年
奖项与荣誉:
安科纳平面艺术荣誉文凭,1968年。
萨尔索马焦雷泰尔梅市金质奖章。
洛杉矶市奖章及卓越文凭。
欧洲科学院院士。
公共收藏中的作品:
塞雷现代艺术博物馆;广岛现代艺术博物馆。
Pierre-André-Benoit博物馆暨图书馆,阿莱斯。
讷伊-叙尔-塞纳市政厅。
文化部,巴黎。
巴黎市现代艺术博物馆,《墨西哥古代文明》,素描。
布宜诺斯艾利斯现代艺术博物馆。
当代艺术研究所,布宜诺斯艾利斯。
美国国家女性艺术博物馆,华盛顿,《暮色》。
Weisman艺术博物馆,明尼阿波利斯。
佩奇博物馆(匈牙利)。
莫扎特出生故居,萨尔茨堡Getreidegasse街9号。
苦路,阿德尔斯霍夫礼拜堂,阿克萨姆斯(奥地利)。
彩色玻璃窗,比尔吉茨教堂(奥地利)。

