国贞 • 五右卫门 • 假冒的黑主 • 日本木版画 • 浮世绘 - 日本 - Edo Period (1600-1868)

艺术家：歌川国貞（Utagawa Kunisada，1786–1865）
系列：见立白波六歌撰 — Mitate Shiranami Rokkasen, "Selected Underworld Characters for the Six Poetic Immortals"（选取六歌神的底层人物）

本摺：偽ス黒主 — "The Imitation Kuronushi": 诗人大友黒主被重新设想为著名盗贼
题材：石川五右卫门 Ishikawa Goemon，传说中的伟大匪徒——此处以 actor 中村芝翫（Nakamura Shikan IV，四代目中村芝翫）之形象出现

日期：文久元年（1861）
出版者：平野屋新蔵（平のや， Yorozuchō）
凿印人：彫竹 —— 横川竹次郎，当时的知名版画雕刻家
技法：木版画（木版画，mokuhanga），金彩（nishiki-e）—— 采用磨黑工艺（Shōmen-zuri）以增强黑部的光泽
装版：大判立版画（ōban tate-e）——尺寸约36.5 × 24.5 cm（14 × 9⅝ in.）
收藏：此幅设计收藏于波士顿美术馆，以及伯明翰艺术博物馆
________________________________________

印象与色彩
极佳。印象稳健清晰：袍子的深黑经磨黑（shōmen-zuri）处理，能在转动纸张时折射光线、发出光泽—— 这是高档处理，至今仍保存完好。发丝刻工细腻，色彩丰厚且完好：靛蓝夜景背景、朱红花押、梅花、奶油白雪圆点，以及胸前蓝金编织绳。

纸张
状况极好，纸背有相册背衬。轻微、均匀的褪色，符合年龄特征，对于该时期的纸张而言十分正常。
________________________________________

题材——一位盗贼装扮的宫廷诗人
在深靛夜色背景下，呈现一位尊贵的半身人物：浓眉斜视，黑发被一束束雕刻出光泽感，黑袍上点缀着奶油色雪花圆点，胸前系着一条蓝金相间的粗绳。此为演员中村芝翫（Nakamura Shikan IV）饰演的石川五右卫门——日本传说中最著名的盗贼。

画面两端的题辞明确了这幅作品的意图。右上角的红色题名条，配以梅花花枝，题为“偽ス黒主”；左上的带齿型镶边题字则写出石川五右卫门及其著名的死亡诗。国貞将古典诗歌中的雅正六歌（六歌仙）之一，大友黒主，与臭名昭著的盗贼并置——将平安朝的高雅文化与舞台上的流氓世界结合。
这种对照的巧妙是作者的心灵玩味。黒主尽管在伟大诗人之列，但早已在舞台上以狡诈的反派形象存在——因此让他与一位著名罪犯联袂，正是江户观众一眼就能领会的玩笑。
________________________________________________

石川五右卫门——盗贼与遗言
石川五右卫门是日本传说中的伟大豪侠，传说他是16世纪末的半历史性匪徒，据说曾抢劫富人、公然挑战战国大名丰臣秀吉。最后被捉获，据说被活活煮死在铁锅中，这种死法如此臭名昭著，以至于人们至今还把古老的铁浴称为Goemon风呂。在歌舞伎舞台上，他成为了浮夸、豪爽流氓的原型。
题中的诗句是他的传说性死日诗（自短诗）："石川也，浜之孫子乎盡也，世之盜子種子無盡也"——“即使海滩之沙已干涸，盗贼之种子在此世界也永不枯竭。” 这句挑战到底的气势，恰恰与本 mitate 的意向相契合。
_________________________________________________

系列——诗人与盗贼之重铸
Mitate Shiranami Rokkasen 选取了日本艺术中最优雅的题材之一——六歌仙（Rokkasen），即十世纪后期《古今和歌集》序言中所列的六位诗仙，将其置于一个全新的框架之中。日语中的 shiranami（“白浪”）在江户时是盗贼的俗称，而“白浪物”则是以盗贼为题材的戏剧类型。六幅设计各自将一位不朽诗人配对一位著名舞台盗贼，并以模仿诗的方式完成结尾。

此组在1861年由平野屋新藏出版，正值国貞生涯晚期且其对戏剧演员肖像的掌控达到巅峰。这些作品以自信、制作精良著称—— 强烈的特写构图、华美的服饰、以及彫竹的精细雕刻与此处所见的磨黑处理。关于这组偽ス黒主 / 石川五右卫门的印象收藏于波士顿美术馆与伯明翰艺术博物馆。