Manufacture HAVILAND - 餐桌用具 (14) - 蓝色系花卉花环图案 - Limoges 瓷器 - 餐桌服务

制造 HAVILAND
法国里米涅斯 LIMOGES 瓷器
白色瓷餐具，花卉图案，蓝色单色调
14 件

Magnifique service de table en porcelaine de Limoges, estampillé Haviland, composé de 14 pièces, au décor floral stylisé décliné dans un délicat camaïeu de bleu.

来自 LIMOGES 的华丽瓷器餐具，带 Haviland 印记，由 14 件组成，花卉图案以优雅的蓝色渐变呈现。

Les motifs floraux, finement dessinés, forment une guirlande harmonieuse sur le pourtour des assiettes et des pièces de service. De délicats filets bleus viennent souligner les contours, apportant finesse et légèreté à l'ensemble.

花卉图案描绘精细，在盘沿及餐具周边形成和谐的花环。细致的蓝色细线勾勒轮廓，增添整体的柔美与轻盈感。

La pièce maîtresse est un superbe légumier couvert à deux anses, reposant sur un pied, dont le couvercle est surmonté d'une élégante prise arquée. Ses proportions généreuses et son décor assorti en font une très belle pièce de présentation.

主件是一只华丽的带盖两把把手的蔬菜盒，立于脚座之上，盖盖顶端设有优雅的拱形把手。尺寸比例匀称，装饰相配，成为极美的陈设件。

Composition du service – 14 pièces

套装组成 – 14 件

- 6 assiettes creuses : diamètre 23,5 cm.
- 6 assiettes plates : diamètre 25,5 cm.
- 1 ravier ovale à décor floral assorti.
- 1 légumier couvert à deux anses, avec son couvercle :
- Longueur d'anse à anse : 32 cm
- Largeur : 21 cm
- Hauteur totale : 14 cm

- 6 张深盘：直径 23.5 cm。
- 6 张平盘：直径 25.5 cm。
- 1 个椭圆形小托盘，花卉图案与之相配。
- 1 盖带双把蔬菜盒，含盖：
- 边把长度：32 cm
- 宽度：21 cm
- 总高：14 cm

Poids total de l'ensemble : 6 500 g (6,5 kg).

全套总重：6500 g（6.5 千克）。

Estampille

印记

Les pièces portent une estampille rouge orangé comprenant les mentions :
CH. FIELD HAVILAND – LIMOGES
LIMOGES FRANCE – LABEL DE QUALITÉ

瓷器带有橙红色印记，包含以下字样：
CH. FIELD HAVILAND – LIMOGES
LIMOGES FRANCE – 品质标签

État de conservation

保存状态

Les photographies détaillées permettent d'apprécier la finesse des décors, les nuances du bleu et l'aspect de la porcelaine.
Très Bel état

详细照片可欣赏到装饰的精细、蓝色的层次与瓷器的质感。
状态非常好