Omega - Genève - 没有保留价 - 女士 - 1960-1969

Title
Omega Genève Manual winding Ladies' Vintage Wristwatch – Silver Dial, Round Case

Introduction
This vintage wristwatch from Omega's Genève line presents a compact, round case with a clean silver dial. The dial features applied stick markers, a simple two-hand configuration, and the Omega and Genève signatures positioned below the center, reflecting the understated design conventions typical of the period. The watch is fitted with a newly replaced brown leather strap, which complements the overall vintage appearance of the piece.

翻译：
这款来自欧米茄 Genève 系列的复古腕表，采用紧凑的圆形表壳和简洁的银色表盘。表盘配有镶嵌的细条状刻度、简洁的两针显示，以及圆盘中心下方的 Omega 与 Genève 标志，体现了当时低调的设计风格。表带已更换为全新棕色皮革带，整体更显复古风貌。

Historical & Collector Value
Omega's Genève series was produced as part of the manufacturer's broader output of accessible, everyday timepieces during the latter half of the twentieth century, positioned alongside the brand's more complex offerings. Models within this line were fitted with Manual winding movements as the technology became more widely adopted across the industry, reflecting a transitional period in watchmaking when mechanical calibers were gradually complemented by Manual winding-based alternatives. This example illustrates the compact dial proportions and restrained dial layout characteristic of ladies' models from this era.

翻译：
欧米茄 Genève 系列在二十世纪下半叶作为厂商更广泛、易于日常佩戴的时计产品线的一部分而生产，与品牌更复杂的型号并存。该系列的表款在机械化程度逐渐普及的阶段，采用手动上链机芯，体现了当时制表工艺中的一个过渡时期，即机械机芯逐步与手动上链的替代方案共存。本款体现了这一时期女士型号所具有的紧凑表盘比例和克制的表盘布局。

Specifications
– Brand: Omega
– Model: Genève
– Movement: Manual winding
– Case Size: 19mm
– Dial: Silver
– Strap: Leather (newly replaced, non-original)

翻译：
– 品牌：Omega
– 型号：Genève
– 机芯：手动上链
– 表壳尺寸：19mm
– 表盘：银色
– 表带：皮革（全新更换，非原装）

Condition
The seller has graded this watch as "Good." The case shows light wear consistent with its age, and the dial remains clean overall for a vintage piece of this period. The crystal shows minor surface wear typical of a watch of this age. As a pre-owned vintage watch, it shows signs of age and use consistent with its era, and some small marks should be expected. The leather strap has been newly replaced and is not an original Omega part. The watch has been tested and is in working condition. Please refer to the photographs for further detail.

翻译：
卖家将此表评为“良好”。表壳有轻微磨损，与其年龄相符，表盘整体对这类复古表而言保持相对干净。镜面有轻微表面磨痕，属于同龄腕表的常见现象。作为二手复古表，难免有岁月和使用痕迹，部分小痕迹在所难免。皮革表带已新换，并非原装 Omega 配件。表款已经过测试，运作正常。欲了解更多细节，请参阅照片。

Important Notes
This is a vintage watch. Minor signs of age and use should be expected. Please review all photographs carefully, as they form part of the description.

翻译：
重要说明
这是一块复古腕表。可预期会有些微岁月痕迹与使用痕迹。请仔细查看所有照片，它们也是描述的一部分。

Shipping & Customs
The item will be carefully packed and shipped with tracking from Japan.
Since the item will be shipped from Japan, customs duties may apply upon arrival.
For more details, please refer to the following link:
https://www.catawiki.com/en/help/fees/do-i-have-to-pay-customs-fees

翻译：
运输与海关
物品将被小心打包并提供日本发货的跟踪服务。
由于物品从日本发出，到货时可能需缴纳关税。
更多详情，请参阅以下链接：
https://www.catawiki.com/en/help/fees/do-i-have-to-pay-customs-fees

Management Number: A0934
翻译：
管理编号：A0934