瓶子杯垫 - .800 银 - Fiscella - Gerardo Sacco





€100 |
|---|
Catawiki买家保障
在您收到物品之前,您的付款将在我们这里受到安全保管。查看详细信息
Trustpilot 4.4分 | 146014条评论
在Trustpilot上被评为优秀。
Gerardo Sacco签名的Fiscella是一件手工制作的柳条编织与800银作品,约于1970至1980年在卡拉布里亚制作,含银157克。
卖家的描述
Gerardo Sacco – 以编织藤条与800银打造的 Fiscella,重量为157 克银。
Raffinata creazione di Gerardo Sacco, maestro orafo calabrese, che interpreta la tradizione artigianale mediterranea attraverso un originale connubio di materiali naturali e argento lavorato a mano.
这是一件精致的作品,出自凯布拉斯的大师钟表匠 Gerardo Sacco,通过自然材料与手工打磨银器的独特结合,诠释了地中海的传统工艺。
L'opera, conosciuta come Fiscella, si ispira alle antiche fuscelle utilizzate nella tradizione casearia dell'Italia meridionale: piccoli cestelli intrecciati nei quali veniva raccolta la ricotta per favorire lo sgrondo del siero e conferirle la caratteristica forma.
这件作品被称为 Fiscella,灵感来自意大利南部奶酪传统中使用的古老藤筐:小篮子,用于盛放凝乳,以促使乳清滴出并赋予其独特的形状。
Gerardo Sacco trasforma questo umile oggetto della cultura contadina in un manufatto artistico e decorativo, conservandone la struttura in vimini intrecciato e impreziosendola con una ricca montatura in argento 800/1000 (157 grammi di argento)
Gernardo Sacco 将这一普通的农村文化物品转化为艺术与装饰品,保留其编织藤条的结构,并以丰富的800/1000银镶嵌装饰,银重157克。
Il valore artistico
艺术价值
L'elemento distintivo dell'opera è l'incontro tra due tradizioni profondamente radicate nella cultura calabrese: l'intreccio artigianale delle fibre vegetali e l'arte orafa.
作品的显著特色在于两种深深扎根于卡拉布里亚文化的传统的融合:植物纤维的手工编织与珠宝工艺的艺术。
La montatura in argento è arricchita da mascheroni figurativi in rilievo, ispirati all'iconografia del mondo classico e della Magna Grecia, uno dei riferimenti ricorrenti nella produzione artistica di Gerardo Sacco.
银镶嵌饰以浮雕的具象面雕,灵感来自古典世界与大希腊的图像学,是 Gerardo Sacco 艺术创作中反复出现的参考之一。
I sostegni sagomati, la base circolare e gli elementi ornamentali contribuiscono a trasformare un oggetto di uso tradizionale in una creazione di particolare interesse estetico.
弯曲的支撑、圆形底座与装饰元素共同将一个传统用途的物件转化为具有特殊审美价值的作品。
La Fiscella rappresenta così una reinterpretazione della memoria materiale del territorio, nella quale la semplicità del vimini dialoga con la preziosità dell'argento.
因此,Fiscella 成为对当地物质记忆的再阐释——藤条的简朴与银的珍贵在对话。
Pur potendo essere utilizzata come originale accessorio da tavola o portabottiglie, il suo interesse principale risiede nella qualità artigianale, nella firma dell'autore e nel valore culturale del progetto.
虽可作为独特的餐桌配饰或酒瓶架使用,但它的主要吸引力在于工艺质量、作者署名以及项目的文化价值。
Materiali, peso e punzoni
材料、重量与槌印
Autore: Gerardo Sacco
作者:Gerardo Sacco
Denominazione: Fiscella
名称:Fiscella
Produzione: italiana, Calabria
产地:意大利,卡拉布里亚
Materiali: vimini naturale intrecciato e argento 800/1000
材料:天然藤条编织与 800/1000 银
Peso dichiarato dell'argento 800: 157 grammi
宣称的 800 银重量:157 克
Firma: G. Sacco
签名:G. Sacco
Punzonatura: 800, con marchio identificativo dell'argentiere
槌印:800,带有银匠识别标记
Lavorazione: artigianale, con dicitura «Lavorato a mano»
加工:手工制作,标注“手工制作”
Il peso dichiarato di 157 grammi si riferisce alla componente in argento 800, non al peso complessivo dell'oggetto.
所述157克为800银成分重量,而非物件总重量。
Stato di conservazione
保存状况
L'oggetto presenta una naturale patina sulle superfici in argento, con ossidazioni e lievi segni del tempo.
物件表面银质自然包浆,伴有氧化及时间痕迹。
Il vimini conserva il caratteristico aspetto della lavorazione artigianale, con naturali variazioni cromatiche.
藤条保持着手工工艺的典型外观,自然存在的色差。
Le condizioni generali sono buone, come documentato dalle fotografie, che costituiscono parte integrante della descrizione.
总体状况良好,如照片所示,这些照片是描述的组成部分。
Gerardo Sacco è un autore riconosciuto per la capacità di reinterpretare la cultura mediterranea e magnogreca attraverso il linguaggio dell'oreficeria contemporanea.
Gerardo Sacco 因其通过当代珠宝语言重新诠释地中海与 Magna Grecia 文化的能力而广受认可。
Questa Fiscella costituisce un esempio significativo di tale ricerca espressiva, unendo materiali poveri e preziosi in un oggetto che supera la semplice funzione d'uso.
这件 Fiscella 是这一表达性探索的一个重要例证,将朴素材料与珍贵材料结合,在一个超越单纯使用功能的物件中得以体现。
Una creazione di artigianato artistico italiano, interessante per collezionisti di argenteria d'autore, design e arti decorative del Novecento.
这是一件意大利艺术手工艺品,吸引了对名家银器、二十世纪设计与装饰艺术的收藏家。
Gerardo Sacco – 以编织藤条与800银打造的 Fiscella,重量为157 克银。
Raffinata creazione di Gerardo Sacco, maestro orafo calabrese, che interpreta la tradizione artigianale mediterranea attraverso un originale connubio di materiali naturali e argento lavorato a mano.
这是一件精致的作品,出自凯布拉斯的大师钟表匠 Gerardo Sacco,通过自然材料与手工打磨银器的独特结合,诠释了地中海的传统工艺。
L'opera, conosciuta come Fiscella, si ispira alle antiche fuscelle utilizzate nella tradizione casearia dell'Italia meridionale: piccoli cestelli intrecciati nei quali veniva raccolta la ricotta per favorire lo sgrondo del siero e conferirle la caratteristica forma.
这件作品被称为 Fiscella,灵感来自意大利南部奶酪传统中使用的古老藤筐:小篮子,用于盛放凝乳,以促使乳清滴出并赋予其独特的形状。
Gerardo Sacco trasforma questo umile oggetto della cultura contadina in un manufatto artistico e decorativo, conservandone la struttura in vimini intrecciato e impreziosendola con una ricca montatura in argento 800/1000 (157 grammi di argento)
Gernardo Sacco 将这一普通的农村文化物品转化为艺术与装饰品,保留其编织藤条的结构,并以丰富的800/1000银镶嵌装饰,银重157克。
Il valore artistico
艺术价值
L'elemento distintivo dell'opera è l'incontro tra due tradizioni profondamente radicate nella cultura calabrese: l'intreccio artigianale delle fibre vegetali e l'arte orafa.
作品的显著特色在于两种深深扎根于卡拉布里亚文化的传统的融合:植物纤维的手工编织与珠宝工艺的艺术。
La montatura in argento è arricchita da mascheroni figurativi in rilievo, ispirati all'iconografia del mondo classico e della Magna Grecia, uno dei riferimenti ricorrenti nella produzione artistica di Gerardo Sacco.
银镶嵌饰以浮雕的具象面雕,灵感来自古典世界与大希腊的图像学,是 Gerardo Sacco 艺术创作中反复出现的参考之一。
I sostegni sagomati, la base circolare e gli elementi ornamentali contribuiscono a trasformare un oggetto di uso tradizionale in una creazione di particolare interesse estetico.
弯曲的支撑、圆形底座与装饰元素共同将一个传统用途的物件转化为具有特殊审美价值的作品。
La Fiscella rappresenta così una reinterpretazione della memoria materiale del territorio, nella quale la semplicità del vimini dialoga con la preziosità dell'argento.
因此,Fiscella 成为对当地物质记忆的再阐释——藤条的简朴与银的珍贵在对话。
Pur potendo essere utilizzata come originale accessorio da tavola o portabottiglie, il suo interesse principale risiede nella qualità artigianale, nella firma dell'autore e nel valore culturale del progetto.
虽可作为独特的餐桌配饰或酒瓶架使用,但它的主要吸引力在于工艺质量、作者署名以及项目的文化价值。
Materiali, peso e punzoni
材料、重量与槌印
Autore: Gerardo Sacco
作者:Gerardo Sacco
Denominazione: Fiscella
名称:Fiscella
Produzione: italiana, Calabria
产地:意大利,卡拉布里亚
Materiali: vimini naturale intrecciato e argento 800/1000
材料:天然藤条编织与 800/1000 银
Peso dichiarato dell'argento 800: 157 grammi
宣称的 800 银重量:157 克
Firma: G. Sacco
签名:G. Sacco
Punzonatura: 800, con marchio identificativo dell'argentiere
槌印:800,带有银匠识别标记
Lavorazione: artigianale, con dicitura «Lavorato a mano»
加工:手工制作,标注“手工制作”
Il peso dichiarato di 157 grammi si riferisce alla componente in argento 800, non al peso complessivo dell'oggetto.
所述157克为800银成分重量,而非物件总重量。
Stato di conservazione
保存状况
L'oggetto presenta una naturale patina sulle superfici in argento, con ossidazioni e lievi segni del tempo.
物件表面银质自然包浆,伴有氧化及时间痕迹。
Il vimini conserva il caratteristico aspetto della lavorazione artigianale, con naturali variazioni cromatiche.
藤条保持着手工工艺的典型外观,自然存在的色差。
Le condizioni generali sono buone, come documentato dalle fotografie, che costituiscono parte integrante della descrizione.
总体状况良好,如照片所示,这些照片是描述的组成部分。
Gerardo Sacco è un autore riconosciuto per la capacità di reinterpretare la cultura mediterranea e magnogreca attraverso il linguaggio dell'oreficeria contemporanea.
Gerardo Sacco 因其通过当代珠宝语言重新诠释地中海与 Magna Grecia 文化的能力而广受认可。
Questa Fiscella costituisce un esempio significativo di tale ricerca espressiva, unendo materiali poveri e preziosi in un oggetto che supera la semplice funzione d'uso.
这件 Fiscella 是这一表达性探索的一个重要例证,将朴素材料与珍贵材料结合,在一个超越单纯使用功能的物件中得以体现。
Una creazione di artigianato artistico italiano, interessante per collezionisti di argenteria d'autore, design e arti decorative del Novecento.
这是一件意大利艺术手工艺品,吸引了对名家银器、二十世纪设计与装饰艺术的收藏家。

