Duan 端砚 砚台 - 石头 - 中国 - 19世纪/20世纪

03
天
14
小时
29
分钟
14
秒
开始出价
€ 1
没有保留价
Sarah Le Helley
专家
由Sarah Le Helley精选

学习亚洲艺术与艺术市场管理;在台北进行艺术研究;有拍卖行工作经验。

估价  € 300 - € 380
没有出价记录

Catawiki买家保障

在您收到物品之前,您的付款将在我们这里受到安全保管。查看详细信息

Trustpilot 4.4分 | 145967条评论

在Trustpilot上被评为优秀。

这方19至20世纪的中国端砚以石材制成,配有贴合的砚盖和原装日本桐木盒。

AI辅助摘要

卖家的描述

原装日本桐木箱内,带盖的中国端砚

China, preserved in Japan

在日本保存的中国端砚,配有合适的木盖,安置在原装日本桐木存放箱(tomobako)中。

A fine Chinese calligraphy inkstone carved from dark grey Duan stone (Duanxi yan), accompanied by a fitted wooden cover and housed in its original Japanese paulownia wood storage box (tomobako).

一枚精美的中国书画端砚,由深灰色的端砚石(端溪砚)雕刻而成,配有合适的木盖,安放在原装日本桐木存储箱(tomobako)中。

The inkstone has an attractive organic form, retaining its natural, roughly finished edges in contrast with the finely polished working surface. The main ink-grinding area is carved in the shape of a large vase, with a smaller oval water reservoir above it. To the right is an elongated brush rest decorated in relief with two stylised bamboo stalks, while the lower section features a smooth rectangular panel.

砚面具有自然的有机形状,保留着自然粗糙的边缘,与精心打磨的工作面形成对比。主研磨区呈大花瓶状,上方为较小的椭圆形水池。右侧是一个细长的笔洗,浮雕装饰有两支简化的竹干;下部则是一块光滑的矩形面板。

The inkstone is accompanied by a precisely fitted, vase-shaped wooden cover, designed to protect the ink and prevent it from drying out. The underside has a dark lacquer finish with a slightly raised border, while the upper surface displays an attractive, naturally marbled wood grain.

砚盒配有一个精确贴合的花瓶形木盖,旨在保护砚、防止砚水干涸。盖的背面饰有深色漆面和略微凸起的边框,上表面则展示出引人注目的天然大理纹理。

The set is preserved in a traditional Japanese tomobako made of lightweight paulownia wood (kiri). The lid bears a handwritten inscription in black ink. The large central characters identify the box as a suzuribako (inkstone box), while the inscription at the upper right reads Tankei-ken (Duanxi yan), referring to the renowned Duan stone traditionally quarried in Guangdong province, China, and highly esteemed by Chinese and Japanese calligraphers alike.

该套件被保存在传统的日本友箱(友箱,tomobako),以轻质桐木(桐)制成。盒盖上用黑墨手写了一段题字。箱身中央的大字标识该盒为砚箱(suzuribako,inkstone box),而右上方的铭文写着 Tankei-ken(端溪砚),指向在中国广东省传统开采、被中日书法家所推崇的著名端砚。

An attractive and complete scholar's object, reflecting the long-standing appreciation of Chinese inkstones in Japan.

一件引人注目、完整的学者用品,体现了日本长期以来对中国砚的欣赏。

Dimensions:
Inkstone: L 29 × W 16 × H 2 cm

尺寸:
砚:长29 × 宽16 × 高2 cm

Total weight:
Approximately 1.85 kg.

总重:
大约1.85千克。

Condition:
The inkstone, cover and wooden box are in good, authentic condition, with attractive signs of age and use. Minor wear and chips are present along the inkstone and lacquered edge of the cover. The paulownia box displays a natural aged patina.

品相:
砚、盖及木盒状况良好,具有真实的使用痕迹与岁月感。砚身和盖缘处有轻微的磨损和缺角。桐木盒呈现自然的老化包浆。

Please examine the photographs carefully. The written condition report is indicative only; the photographs provide the definitive and binding description of the item's condition.

请仔细查看照片。文字状况说明仅供参考;照片提供对该物品状况的决定性描述。

Shipping:
The set will be carefully packed and shipped with insurance.

运输:
此套件将小心包装并投保运输。

原装日本桐木箱内,带盖的中国端砚

China, preserved in Japan

在日本保存的中国端砚,配有合适的木盖,安置在原装日本桐木存放箱(tomobako)中。

A fine Chinese calligraphy inkstone carved from dark grey Duan stone (Duanxi yan), accompanied by a fitted wooden cover and housed in its original Japanese paulownia wood storage box (tomobako).

一枚精美的中国书画端砚,由深灰色的端砚石(端溪砚)雕刻而成,配有合适的木盖,安放在原装日本桐木存储箱(tomobako)中。

The inkstone has an attractive organic form, retaining its natural, roughly finished edges in contrast with the finely polished working surface. The main ink-grinding area is carved in the shape of a large vase, with a smaller oval water reservoir above it. To the right is an elongated brush rest decorated in relief with two stylised bamboo stalks, while the lower section features a smooth rectangular panel.

砚面具有自然的有机形状,保留着自然粗糙的边缘,与精心打磨的工作面形成对比。主研磨区呈大花瓶状,上方为较小的椭圆形水池。右侧是一个细长的笔洗,浮雕装饰有两支简化的竹干;下部则是一块光滑的矩形面板。

The inkstone is accompanied by a precisely fitted, vase-shaped wooden cover, designed to protect the ink and prevent it from drying out. The underside has a dark lacquer finish with a slightly raised border, while the upper surface displays an attractive, naturally marbled wood grain.

砚盒配有一个精确贴合的花瓶形木盖,旨在保护砚、防止砚水干涸。盖的背面饰有深色漆面和略微凸起的边框,上表面则展示出引人注目的天然大理纹理。

The set is preserved in a traditional Japanese tomobako made of lightweight paulownia wood (kiri). The lid bears a handwritten inscription in black ink. The large central characters identify the box as a suzuribako (inkstone box), while the inscription at the upper right reads Tankei-ken (Duanxi yan), referring to the renowned Duan stone traditionally quarried in Guangdong province, China, and highly esteemed by Chinese and Japanese calligraphers alike.

该套件被保存在传统的日本友箱(友箱,tomobako),以轻质桐木(桐)制成。盒盖上用黑墨手写了一段题字。箱身中央的大字标识该盒为砚箱(suzuribako,inkstone box),而右上方的铭文写着 Tankei-ken(端溪砚),指向在中国广东省传统开采、被中日书法家所推崇的著名端砚。

An attractive and complete scholar's object, reflecting the long-standing appreciation of Chinese inkstones in Japan.

一件引人注目、完整的学者用品,体现了日本长期以来对中国砚的欣赏。

Dimensions:
Inkstone: L 29 × W 16 × H 2 cm

尺寸:
砚:长29 × 宽16 × 高2 cm

Total weight:
Approximately 1.85 kg.

总重:
大约1.85千克。

Condition:
The inkstone, cover and wooden box are in good, authentic condition, with attractive signs of age and use. Minor wear and chips are present along the inkstone and lacquered edge of the cover. The paulownia box displays a natural aged patina.

品相:
砚、盖及木盒状况良好,具有真实的使用痕迹与岁月感。砚身和盖缘处有轻微的磨损和缺角。桐木盒呈现自然的老化包浆。

Please examine the photographs carefully. The written condition report is indicative only; the photographs provide the definitive and binding description of the item's condition.

请仔细查看照片。文字状况说明仅供参考;照片提供对该物品状况的决定性描述。

Shipping:
The set will be carefully packed and shipped with insurance.

运输:
此套件将小心包装并投保运输。

详细资料

王朝风格/时期
19th/20th century
原产国
中国
材质
石头
Height
2 cm
Width
16 cm
艺术品标题
Duan 端砚 Inkstone
Depth
29 cm
Condition
良好状态
真伪
原始的/正式的
荷兰经验证
1070
已售出的几件物品
100%
protop

类似物品

  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​

类别为您准备的

中国艺术

  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​