中国 - 挂号明信片《武昌。- 山丘中的宝塔》 (Ch. Bernard,汉口,1904) – - 汉口 / 上海前往布鲁塞尔,比利时 - 明信片 - 1904-1904





€1 |
|---|
Catawiki买家保障
在您收到物品之前,您的付款将在我们这里受到安全保管。查看详细信息
Trustpilot 4.4分 | 145967条评论
在Trustpilot上被评为优秀。
这是一张1904年从中国帝国寄出的挂号明信片,图案为武昌山丘中的宝塔,从汉口经上海寄往布鲁塞尔,贴有15枚中国蟠龙邮票。
卖家的描述
[中华帝国 / 珍稀邮政史] 挂号明信片《WUCHANG. - PAGODA DANS LES COLLINES》(Ch. Bernard,汉口,1904年)——令人瞩目的15枚龙图邮票贴票(13枚1分连票 + 2枚½分)——汉口 / 上海寄往比利时布鲁塞尔
一张非凡的中华帝国(清朝)挂号明信片,由“Ch. Bernard, Pharmacie Centrale, Hankow”发行,图示武昌景色,配有法文和英文标题:“WUCHANG. — PAGODE DANS LES COLLINES. — Pagoda among the hills”。
重要的集邮与邮政史价值(正反两面):
令人瞩目的14分邮资,由15枚中国帝国邮政邮票(盘龙图——“Chinese Imperial Post”)组成:
背面:一枚由13枚赭黄色1分邮票组成的不规则大方连,占据上部几乎整个版面,旁边贴有一枚灰棕色½分邮票。
正面(右上角):另贴一枚棕色½分邮票,补足邮资。
(国际明信片邮资4分 + 挂号费10分 = 14分)。
挂号标记与销戳:
左侧手写“Registered”,大号挂号“R”戳盖于邮票方连之上。
汉口出发线形戳“ HANKOW / CHINA”,并有手写挂号编号46及戳记63。
双语中转戳“SHANGHAI / [AUG] 04”。
比利时到达戳“BRUXELLES (RÉCEPTION) / 25 SEPT 20-21 04”(1904年9月25日)。
收件人:“Monsieur Fransquin, Commis chef au Ministère des Chemins de fer, 13 Rue de Louvain (Traction Matériel), Bruxelles, Belgium”。
通信内容转录(正面):
下方:“Vis-à-vis de Hankow le 18.8.04. Monsieur Fransquin, J'ai déjà visité cette pagode en compagnie de Mr Carlonque je l'ai photographiée et l'ai bien revue. Nous avons eu ici jusqu'à 40° à l'ombre et 50 à 60 au soleil. Je suis fort bruni et devenu fort barbu.”
天空处:“À la réception de cette carte j'aurai déjà 9 mois. Le temps passe vite. Ici on ne connaît pas les dimanches, on avance et on avance toujours. J'espère vous revoir en bonne santé ainsi que tous les collègues du bureau à qui vous voudrez bien présenter mes amitiés et faire mon Tchin-Tchin (bonjour).”
右侧边缘:“Recevez Monsieur Fransquin mes meilleures civilités. Evert”。
总体状态:对于一件1904年8月至9月经上海从汉口/武昌寄往布鲁塞尔的挂号邮件而言,保存状态非常出色。
品相细节:
卡纸完好结实,无撕裂或缺损。
全部15枚龙图邮票色泽鲜明,齿孔保存良好。
有轻微岁月痕迹、边角略有磨圆,背面有邮政检查用蓝色铅笔标记,均为完全真实的痕迹。
[中华帝国 / 珍稀邮政史] 挂号明信片《WUCHANG. - PAGODA DANS LES COLLINES》(Ch. Bernard,汉口,1904年)——令人瞩目的15枚龙图邮票贴票(13枚1分连票 + 2枚½分)——汉口 / 上海寄往比利时布鲁塞尔
一张非凡的中华帝国(清朝)挂号明信片,由“Ch. Bernard, Pharmacie Centrale, Hankow”发行,图示武昌景色,配有法文和英文标题:“WUCHANG. — PAGODE DANS LES COLLINES. — Pagoda among the hills”。
重要的集邮与邮政史价值(正反两面):
令人瞩目的14分邮资,由15枚中国帝国邮政邮票(盘龙图——“Chinese Imperial Post”)组成:
背面:一枚由13枚赭黄色1分邮票组成的不规则大方连,占据上部几乎整个版面,旁边贴有一枚灰棕色½分邮票。
正面(右上角):另贴一枚棕色½分邮票,补足邮资。
(国际明信片邮资4分 + 挂号费10分 = 14分)。
挂号标记与销戳:
左侧手写“Registered”,大号挂号“R”戳盖于邮票方连之上。
汉口出发线形戳“ HANKOW / CHINA”,并有手写挂号编号46及戳记63。
双语中转戳“SHANGHAI / [AUG] 04”。
比利时到达戳“BRUXELLES (RÉCEPTION) / 25 SEPT 20-21 04”(1904年9月25日)。
收件人:“Monsieur Fransquin, Commis chef au Ministère des Chemins de fer, 13 Rue de Louvain (Traction Matériel), Bruxelles, Belgium”。
通信内容转录(正面):
下方:“Vis-à-vis de Hankow le 18.8.04. Monsieur Fransquin, J'ai déjà visité cette pagode en compagnie de Mr Carlonque je l'ai photographiée et l'ai bien revue. Nous avons eu ici jusqu'à 40° à l'ombre et 50 à 60 au soleil. Je suis fort bruni et devenu fort barbu.”
天空处:“À la réception de cette carte j'aurai déjà 9 mois. Le temps passe vite. Ici on ne connaît pas les dimanches, on avance et on avance toujours. J'espère vous revoir en bonne santé ainsi que tous les collègues du bureau à qui vous voudrez bien présenter mes amitiés et faire mon Tchin-Tchin (bonjour).”
右侧边缘:“Recevez Monsieur Fransquin mes meilleures civilités. Evert”。
总体状态:对于一件1904年8月至9月经上海从汉口/武昌寄往布鲁塞尔的挂号邮件而言,保存状态非常出色。
品相细节:
卡纸完好结实,无撕裂或缺损。
全部15枚龙图邮票色泽鲜明,齿孔保存良好。
有轻微岁月痕迹、边角略有磨圆,背面有邮政检查用蓝色铅笔标记,均为完全真实的痕迹。

