Richard Ginori - 12人用餐桌用具 (96) - C-82 - 新帝国 - 瓷

07
天
03
小时
12
分钟
28
秒
当前出价
€ 300
未及保留价
Christophe Thiebaut
专家
估价  € 4,300 - € 4,800
NL
€300
RO
€2
ES
€1

Catawiki买家保障

在您收到物品之前,您的付款将在我们这里受到安全保管。查看详细信息

Trustpilot 4.4分 | 146014条评论

在Trustpilot上被评为优秀。

卖家的描述

RICHARD GINORI – 96件全套豪华大餐具一体化套装 – 帝国风格的现代解读 – 白瓷搭配精致金边 – 12人餐具、茶具与咖啡具套装 – 意大利

Strordinario e magnifico servizio completo firmato Richard Ginori, una delle più prestigiose e celebrate manifatture di porcellana italiane, fondata nel 1735 e da quasi tre secoli sinonimo di eleganza, qualità e grande tradizione artigianale.

异常华美的完整套装,由 Richard Ginori 签名,这是意大利最负盛名、广受赞誉的瓷器制造厂之一,创立于1735年,近三百年来一直是优雅、品质与卓越工艺传统的同义词。

Un insieme di eccezionale ricchezza, armonia e raffinatezza, composto da 96 pezzi dichiarati, comprendente un servizio da tavola per dodici persone, un servizio da tè e un servizio da caffè, tutti perfettamente coordinati e accompagnati da una straordinaria varietà di elementi da portata.

这一套件以非凡的丰富、和谐与雅致组成,包含96件公之于众的部件,包括可供12人使用的餐具、茶具和咖啡具,全部完美协调,并伴随有丰富多样的端菜用品。

Un servizio importante, scenografico e di grande presenza, capace di trasformare qualsiasi tavola in un ambiente di assoluta eleganza.

这是一套重要、气势恢宏且极具存在感的套装,能够把任何餐桌转变为绝对优雅的氛围。

IL FASCINO DEL MODELLO IMPERO

帝国风格的魅力

Uno degli aspetti più interessanti di questo magnifico servizio è la sua evidente affinità stilistica con il celebre modello Impero di Richard Ginori.

这套华美套装最引人注目的方面之一,是它与 Richard Ginori 著名的 Impero 模式在风格上的明显契合。

Le forme cilindriche delle tazze, le proporzioni eleganti delle caffettiere, i raffinati manici curvilinei, i coperchi bombati e soprattutto la splendida zuppiera centrale richiamano il linguaggio neoclassico che ha reso celebre questa storica linea della manifattura.

杯身的圆筒形、咖啡壶的优雅比例、精致的弯曲把手、隆起的盖子,尤其是中央华丽的汤锅,唤起了新古典风格语言,正是这一传统系列广为人知的原因。

L’insieme sembra rappresentare una versione più recente e modernizzata dello stile Impero, nella quale la solennità delle forme classiche viene reinterpretata attraverso un disegno più essenziale, armonioso e sorprendentemente contemporaneo.

整体看起来像是 Impero 风格的更新版,通过更简洁、和谐、出人意料的现代设计重新诠释经典形态的庄重感。

Non è stata tuttavia accertata la denominazione commerciale esatta del modello, che viene pertanto presentato come una raffinata interpretazione dello stile Impero.

然而,尚未确认为该型号的确切商业名称,因此将其呈现为对 Impero 风格的一种精致诠释。

Particolarmente affascinante il contrasto tra la purezza della porcellana bianca e la ricercata decorazione dorata.

白瓷的纯净与考究的金饰装饰形成了特别迷人的对比。

IL PRESTIGIO DELLE GRANDI LINEE RICHARD GINORI

RICHARD GINORI 大系列的盛誉

Per comprendere l’importanza stilistica di questo servizio è interessante accostarlo alle grandi linee che hanno segnato la storia della manifattura Richard Ginori, come Vecchio Ginori, Impero e Colonna.

要理解这套套装的风格重要性,值得将其与 Richard Ginori 历史上标志性的“大线条”相比较,如 Vecchio Ginori、Impero 与 Colonna。

Tre interpretazioni differenti dell’eleganza italiana, accomunate dalla ricerca della bellezza, dall’equilibrio delle proporzioni e dalla qualità della tradizione manifatturiera.

三种对意大利优雅的不同诠释,共同追求美、追求比例平衡以及传统工艺质量。

Se Vecchio Ginori rappresenta il fascino della tradizione settecentesca, con le sue forme sinuose e i caratteristici rilievi ornamentali, e Colonna incarna la modernità geometrica del design italiano del Novecento, la linea Impero esprime invece il rigore e la raffinata essenzialità del gusto neoclassico.

若 Vecchio Ginori 代表着十八世纪传统的魅力,线条柔美、浮雕花纹独特;Colonna 象征着二十世纪意大利设计的几何现代感;而 Impero 线则表达新古典风格中的严格性与精致简约。

Il servizio qui presentato si inserisce idealmente in questo prestigioso panorama stilistico, richiamando soprattutto l’eleganza della forma Impero, ma con una sensibilità estetica che appare più recente e contemporanea.

此套在这一卓著的风格格局中理想地定位,尤其呼应 Impero 形态的优雅,但呈现出一种更为现代、当代的美学敏感性。

Le linee pulite, i volumi equilibrati e la preziosa bordura dorata ne fanno un insieme di grande personalità, capace di dialogare con le più celebri espressioni della tradizione Richard Ginori.

干净的线条、均衡的体积感与珍贵的金边,使其成为具有强大个性的整体,能够与 Richard Ginori 传统中最著名的表达相互呼应。

IL PREZIOSO DECORO IN ORO

金饰的珍贵装饰

La caratteristica distintiva di questo servizio è la meravigliosa bordura dorata a motivo geometrico intrecciato, una sottile sequenza ornamentale che ricorda una raffinata catenella o un delicato motivo a ghiglioscé.

这套的显著特征是那条精美的交织几何图案金边,细致的装饰纹理让人联想到精致的链饰或精巧的花样。

Il decoro percorre elegantemente i bordi dei piatti, delle tazze, dei piattini e degli elementi da servizio, creando una continuità estetica di straordinaria armonia.

花纹优雅地沿着盘子、杯子、小盘以及服务用具的边缘延展,形成极其和谐的美学连续性。

Non una semplice filettatura dorata, ma un vero motivo ornamentale, minuzioso e raffinato, capace di impreziosire ogni singolo elemento senza appesantirne le forme.

这不仅仅是简单的金线,而是一种真正的装饰图案,精致细腻,能点亮每一个单独的部件而不使造型沉重。

La luminosità della porcellana, la precisione delle decorazioni e la sobrietà del disegno conferiscono all’insieme un’eleganza senza tempo.

瓷器的明亮度、装饰的精确性以及图案的简洁性赋予整体一种超越时空的优雅。

Un servizio che non ha bisogno di colori appariscenti o decorazioni eccessive per esprimere tutta la propria classe.

这套不需要张扬的色彩或过度装饰,即可展现其全部品味。

RICHARD GINORI NELL’OLIMPO DELLA PORCELLANA MONDIALE

Richard Ginori 在全球瓷器奥林匹斯上的地位

Parlare di Richard Ginori significa parlare di uno dei grandi nomi della storia della porcellana europea e internazionale.

提到 Richard Ginori,就是在说欧洲与国际瓷器史上的重要大名之一。

Una manifattura che, per tradizione, prestigio storico, ricerca estetica e qualità delle sue creazioni, appartiene allo stesso universo delle più celebrate case di porcellana del mondo, come Meissen in Germania, Herend in Ungheria, les prestigiose manifatture di Limoges in Francia, Royal Copenhagen in Danimarca e Rosenthal in Germania.

这家工坊以传统、历史声望、审美追求与作品质量著称,属于世界上最著名瓷器品牌的同一宇宙,如德国的美泉、匈牙利的赫伦德、法国里慕日、丹麦的皇家哥本哈根以及德国的罗森塔尔等。

Nomi che hanno attraversato secoli di storia, impreziosendo tavole aristocratiche, residenze di rappresentanza e dimore prestigiose, contribuendo a trasformare la porcellana da semplice oggetto d’uso quotidiano a espressione di arte, cultura e raffinatezza.

这些名字跨越了数个世纪,点亮了贵族餐桌、官方代表住宅与豪宅,促使瓷器从日常用具转变为艺术、文化与雅致的表达。

In questo panorama internazionale, Richard Ginori rappresenta una delle massime espressioni della tradizione italiana.

在这个国际舞台上,Richard Ginori 代表了意大利传统的最高表达之一。

Se Meissen è celebre per la sua antichissima storia e la ricchezza delle decorazioni, Herend per le raffinate lavorazioni ornamentali, Rosenthal per il dialogo tra porcellana, arte e design contemporaneo, Richard Ginori si distingue per la straordinaria capacità di unire classicismo, eleganza italiana e innovazione stilistica.

如果美泉以其悠久历史与丰富的装饰著称,赫伦德以精致的装饰工艺,罗森塔尔在瓷器、艺术与当代设计之间的对话,那么 Richard Ginori 则以把古典主义、意大利优雅与风格创新巧妙结合的非凡能力而脱颖而出。

Dalle forme storiche di Vecchio Ginori e Impero fino alle celebri interpretazioni moderne come Colonna, la manifattura ha saputo creare un linguaggio estetico riconoscibile e destinato a superare le epoche.

从 Vecchio Ginori 与 Impero 的历史形态到像 Colonna 这样的现代著名解读,工坊已经创造出可识别的美学语言,注定跨越时代。

Questo magnifico servizio si inserisce idealmente in tale tradizione, esprimendo attraverso la purezza della porcellana bianca, l’equilibrio delle forme e la preziosa decorazione dorata tutto il fascino della grande arte della tavola italiana.

这套华美的套装理想地融入这一传统,通过白瓷的纯净、形态的平衡与珍贵的金装装饰,展现出意大利餐桌艺术的伟大魅力。

COMPOSIZIONE DEL SERVIZIO

套装组成

Servizio da tavola per 12 persone

12 只平盘
12 只深盘
12 只甜点盘
1 大汤锅带盖
2 个不同尺寸的椭圆形端盘
2 个不同尺寸的圆形端盘
1 个大沙拉碗
1 个小圆盘

Servizio da tè

茶具

12 个茶杯
12 对茶盘
1 盖茶壶
1 奶罐
1 带盖糖罐

Servizio da caffè

咖啡具

12 个咖啡杯
12 对咖啡盘
1 带盖咖啡壶
1 奶罐
1 带盖糖罐

Una composizione straordinariamente ricca, che permette di apparecchiare una tavola completa per dodici persone e proseguire con il servizio del tè o del caffè mantenendo la stessa eleganza e continuità stilistica.

一个异常丰富的组合,能够为十二人布置一整套餐桌,并在茶点或咖啡服务时保持相同的优雅与风格连贯性。

Particolarmente importante la presenza dei numerosi elementi da portata, della grande zuppiera, dei due servizi di tazze e delle rispettive teiere, caffettiere, lattiere e zuccheriere.

尤其重要的是大量的端菜用品、大号汤锅、两套杯具及各自的茶壶、咖啡壶、奶罐与糖罐的存在。

Una completezza oggi sempre più difficile da incontrare nei grandi servizi di porcellana d’epoca, spesso giunti fino a noi con elementi mancanti o composizioni incomplete.

如今在大型古董瓷器套装中越来越难遇的完整性,往往留存至今时有缺件或不完整的组合。

LA GRANDE TRADIZIONE RICHARD GINORI

RICHARD GINORI 的伟大传统

Fondata nel 1735 a Doccia, nei pressi di Firenze, la manifattura Ginori rappresenta uno dei capitoli più importanti della storia della porcellana europea.

1735 年在佛罗伦萨郊外的 Doccia 创立,Ginori 工坊是欧洲瓷器史上最重要的章节之一。

Nel corso dei secoli le sue creazioni hanno impreziosito dimore aristocratiche, residenze prestigiose e tavole di grande rappresentanza, diventando un simbolo riconosciuto del gusto e dell’eccellenza italiana.

数个世纪以来,其作品点亮了贵族宅邸、尊贵住所及庄重宴请的餐桌,成为意大利品味与卓越的公认象征。

La produzione Richard Ginori ha saputo attraversare epoche e cambiamenti stilistici, mantenendo un’identità inconfondibile e coniugando la tradizione delle grandi manifatture europee con una sensibilità estetica profondamente italiana.

Richard Ginori 的创作历经时代与风格变迁,保持着独特的身份,将欧洲著名大工坊的传统与深具意大利美学感知力相融合。

Questo servizio esprime perfettamente tale filosofia: eleganza classica, proporzioni equilibrate, raffinatezza decorativa e una bellezza destinata a superare le mode.

此套恰好完美地表达了这一理念:经典优雅、比例平衡、装饰精致,以及超越时尚的美。

IL MARCHIO

商标

Gli elementi presentano il marchio originale Richard Ginori Italy, accompagnato dal codice C-82.

该物件带有 Richard Ginori Italy 的原始商标,并附有代码 C-82。

La presenza del marchio documenta l’autenticità della produzione Richard Ginori, mentre il codice costituisce un interessante riferimento identificativo del servizio.

商标的存在证明了该产品的正宗性,而代码则是对该套装的有趣识别标识。

L’esatta denominazione commerciale del modello e del decoro non è stata identificata con certezza.

该型号和装饰的确切商业名称尚未明确确认。

LE CONDIZIONI

状况

Il servizio si presenta in condizioni complessive ECCELLENTI, con un livello di conservazione davvero notevole.

该套装总体状况为极佳,保存水平非常显著。

La porcellana conserva una splendida luminosità, le superfici appaiono brillanti e le raffinate bordure dorate mantengono una presenza estetica di grande effetto.

瓷器保持出色的光泽,表面明亮,精致的金边呈现出极具视觉冲击力的美感。

L’insieme colpisce per l’omogeneità degli elementi, la ricchezza della composizione e la bellezza generale del servizio.

整体以部件的一致性、丰富的组合与套装的整体美感给人深刻印象。

Un risultato particolarmente apprezzabile considerando il numero elevato di pezzi e la delicatezza delle decorazioni.

在件数众多、装饰脆弱的情况下,这一结果尤为令人赞赏。

Si invitano gli interessati a esaminare attentamente tutte le fotografie, parte integrante della descrizione, per apprezzare ogni dettaglio e verificare lo stato dei singoli elementi.

请有兴趣者仔细查看所有照片,照片是描述的一部分,以欣赏每个细节并核对各件的状态。

UN SERVIZIO DI GRANDE CLASSE

一套大气高雅的套装

Questo magnifico insieme non è soltanto un servizio da tavola, ma un autentico protagonista dell’arte del ricevere.

这套华美的组合不仅仅是一套餐具,更是待客艺术的真正主角。

Immaginarlo apparecchiato su una grande tavola, con la porcellana bianca illuminata dalle sottili decorazioni dorate, significa riscoprire un’eleganza che appartiene alla migliore tradizione italiana.

把它想象在大餐桌上布置,白瓷被细致金边灯光照耀,意味着重新发现属于意大利最佳传统的优雅。

Perfetto per una villa, una dimora storica, una residenza di charme, una grande sala da pranzo o una collezione dedicata alla porcellana di qualità.

非常适合别墅、历史宅邸、风格庄重的住宅、宽敞的餐厅或收藏高质量瓷器的场景。

Al tempo stesso, la pulizia delle linee e la sobrietà del decoro lo rendono sorprendentemente adatto anche ad ambienti contemporanei, dove il contrasto tra modernità e tradizione può esaltarne ulteriormente la bellezza.

同时,线条干净、装饰的朴素也使其在现代环境中显得格外契合,现代与传统的对比能够进一步提升其美感。

Un insieme di grande fascino, capace di coniugare funzionalità, valore decorativo e prestigio manifatturiero.

这是一个极具魅力的整体,能够兼顾实用性、装饰价值与制造工艺的声望。

La presenza dei servizi coordinati da tavola, tè e caffè, unita alla straordinaria varietà degli elementi da portata, rende questa proposta particolarmente interessante per chi desidera acquistare un grande servizio Richard Ginori in un’unica soluzione.

餐桌、茶具与咖啡具的协调搭配,以及端菜用品的非凡多样性,使这一提案对于想要一次性购买一套大型 Richard Ginori 套装的买家尤其具有吸引力。

Una splendida testimonianza della grande tradizione della porcellana italiana, elegante oggi come ieri e destinata a conservare intatto il proprio fascino nel tempo.

这是意大利瓷器伟大传统的美丽见证,如今依旧优雅,且注定随时间保持其迷人的魅力。

Un servizio importante, ricco, armonioso e di straordinaria presenza scenografica.

这是一套重要、丰富、和谐且具非凡舞台感的套装。

Spedizione multipla imballo professionale
Ritiro gratuito nei pressi di Genova o
Milano.

多件发货,专业打包
在热那亚或米兰附近可免费自提。

RICHARD GINORI – 96件全套豪华大餐具一体化套装 – 帝国风格的现代解读 – 白瓷搭配精致金边 – 12人餐具、茶具与咖啡具套装 – 意大利

Strordinario e magnifico servizio completo firmato Richard Ginori, una delle più prestigiose e celebrate manifatture di porcellana italiane, fondata nel 1735 e da quasi tre secoli sinonimo di eleganza, qualità e grande tradizione artigianale.

异常华美的完整套装,由 Richard Ginori 签名,这是意大利最负盛名、广受赞誉的瓷器制造厂之一,创立于1735年,近三百年来一直是优雅、品质与卓越工艺传统的同义词。

Un insieme di eccezionale ricchezza, armonia e raffinatezza, composto da 96 pezzi dichiarati, comprendente un servizio da tavola per dodici persone, un servizio da tè e un servizio da caffè, tutti perfettamente coordinati e accompagnati da una straordinaria varietà di elementi da portata.

这一套件以非凡的丰富、和谐与雅致组成,包含96件公之于众的部件,包括可供12人使用的餐具、茶具和咖啡具,全部完美协调,并伴随有丰富多样的端菜用品。

Un servizio importante, scenografico e di grande presenza, capace di trasformare qualsiasi tavola in un ambiente di assoluta eleganza.

这是一套重要、气势恢宏且极具存在感的套装,能够把任何餐桌转变为绝对优雅的氛围。

IL FASCINO DEL MODELLO IMPERO

帝国风格的魅力

Uno degli aspetti più interessanti di questo magnifico servizio è la sua evidente affinità stilistica con il celebre modello Impero di Richard Ginori.

这套华美套装最引人注目的方面之一,是它与 Richard Ginori 著名的 Impero 模式在风格上的明显契合。

Le forme cilindriche delle tazze, le proporzioni eleganti delle caffettiere, i raffinati manici curvilinei, i coperchi bombati e soprattutto la splendida zuppiera centrale richiamano il linguaggio neoclassico che ha reso celebre questa storica linea della manifattura.

杯身的圆筒形、咖啡壶的优雅比例、精致的弯曲把手、隆起的盖子,尤其是中央华丽的汤锅,唤起了新古典风格语言,正是这一传统系列广为人知的原因。

L’insieme sembra rappresentare una versione più recente e modernizzata dello stile Impero, nella quale la solennità delle forme classiche viene reinterpretata attraverso un disegno più essenziale, armonioso e sorprendentemente contemporaneo.

整体看起来像是 Impero 风格的更新版,通过更简洁、和谐、出人意料的现代设计重新诠释经典形态的庄重感。

Non è stata tuttavia accertata la denominazione commerciale esatta del modello, che viene pertanto presentato come una raffinata interpretazione dello stile Impero.

然而,尚未确认为该型号的确切商业名称,因此将其呈现为对 Impero 风格的一种精致诠释。

Particolarmente affascinante il contrasto tra la purezza della porcellana bianca e la ricercata decorazione dorata.

白瓷的纯净与考究的金饰装饰形成了特别迷人的对比。

IL PRESTIGIO DELLE GRANDI LINEE RICHARD GINORI

RICHARD GINORI 大系列的盛誉

Per comprendere l’importanza stilistica di questo servizio è interessante accostarlo alle grandi linee che hanno segnato la storia della manifattura Richard Ginori, come Vecchio Ginori, Impero e Colonna.

要理解这套套装的风格重要性,值得将其与 Richard Ginori 历史上标志性的“大线条”相比较,如 Vecchio Ginori、Impero 与 Colonna。

Tre interpretazioni differenti dell’eleganza italiana, accomunate dalla ricerca della bellezza, dall’equilibrio delle proporzioni e dalla qualità della tradizione manifatturiera.

三种对意大利优雅的不同诠释,共同追求美、追求比例平衡以及传统工艺质量。

Se Vecchio Ginori rappresenta il fascino della tradizione settecentesca, con le sue forme sinuose e i caratteristici rilievi ornamentali, e Colonna incarna la modernità geometrica del design italiano del Novecento, la linea Impero esprime invece il rigore e la raffinata essenzialità del gusto neoclassico.

若 Vecchio Ginori 代表着十八世纪传统的魅力,线条柔美、浮雕花纹独特;Colonna 象征着二十世纪意大利设计的几何现代感;而 Impero 线则表达新古典风格中的严格性与精致简约。

Il servizio qui presentato si inserisce idealmente in questo prestigioso panorama stilistico, richiamando soprattutto l’eleganza della forma Impero, ma con una sensibilità estetica che appare più recente e contemporanea.

此套在这一卓著的风格格局中理想地定位,尤其呼应 Impero 形态的优雅,但呈现出一种更为现代、当代的美学敏感性。

Le linee pulite, i volumi equilibrati e la preziosa bordura dorata ne fanno un insieme di grande personalità, capace di dialogare con le più celebri espressioni della tradizione Richard Ginori.

干净的线条、均衡的体积感与珍贵的金边,使其成为具有强大个性的整体,能够与 Richard Ginori 传统中最著名的表达相互呼应。

IL PREZIOSO DECORO IN ORO

金饰的珍贵装饰

La caratteristica distintiva di questo servizio è la meravigliosa bordura dorata a motivo geometrico intrecciato, una sottile sequenza ornamentale che ricorda una raffinata catenella o un delicato motivo a ghiglioscé.

这套的显著特征是那条精美的交织几何图案金边,细致的装饰纹理让人联想到精致的链饰或精巧的花样。

Il decoro percorre elegantemente i bordi dei piatti, delle tazze, dei piattini e degli elementi da servizio, creando una continuità estetica di straordinaria armonia.

花纹优雅地沿着盘子、杯子、小盘以及服务用具的边缘延展,形成极其和谐的美学连续性。

Non una semplice filettatura dorata, ma un vero motivo ornamentale, minuzioso e raffinato, capace di impreziosire ogni singolo elemento senza appesantirne le forme.

这不仅仅是简单的金线,而是一种真正的装饰图案,精致细腻,能点亮每一个单独的部件而不使造型沉重。

La luminosità della porcellana, la precisione delle decorazioni e la sobrietà del disegno conferiscono all’insieme un’eleganza senza tempo.

瓷器的明亮度、装饰的精确性以及图案的简洁性赋予整体一种超越时空的优雅。

Un servizio che non ha bisogno di colori appariscenti o decorazioni eccessive per esprimere tutta la propria classe.

这套不需要张扬的色彩或过度装饰,即可展现其全部品味。

RICHARD GINORI NELL’OLIMPO DELLA PORCELLANA MONDIALE

Richard Ginori 在全球瓷器奥林匹斯上的地位

Parlare di Richard Ginori significa parlare di uno dei grandi nomi della storia della porcellana europea e internazionale.

提到 Richard Ginori,就是在说欧洲与国际瓷器史上的重要大名之一。

Una manifattura che, per tradizione, prestigio storico, ricerca estetica e qualità delle sue creazioni, appartiene allo stesso universo delle più celebrate case di porcellana del mondo, come Meissen in Germania, Herend in Ungheria, les prestigiose manifatture di Limoges in Francia, Royal Copenhagen in Danimarca e Rosenthal in Germania.

这家工坊以传统、历史声望、审美追求与作品质量著称,属于世界上最著名瓷器品牌的同一宇宙,如德国的美泉、匈牙利的赫伦德、法国里慕日、丹麦的皇家哥本哈根以及德国的罗森塔尔等。

Nomi che hanno attraversato secoli di storia, impreziosendo tavole aristocratiche, residenze di rappresentanza e dimore prestigiose, contribuendo a trasformare la porcellana da semplice oggetto d’uso quotidiano a espressione di arte, cultura e raffinatezza.

这些名字跨越了数个世纪,点亮了贵族餐桌、官方代表住宅与豪宅,促使瓷器从日常用具转变为艺术、文化与雅致的表达。

In questo panorama internazionale, Richard Ginori rappresenta una delle massime espressioni della tradizione italiana.

在这个国际舞台上,Richard Ginori 代表了意大利传统的最高表达之一。

Se Meissen è celebre per la sua antichissima storia e la ricchezza delle decorazioni, Herend per le raffinate lavorazioni ornamentali, Rosenthal per il dialogo tra porcellana, arte e design contemporaneo, Richard Ginori si distingue per la straordinaria capacità di unire classicismo, eleganza italiana e innovazione stilistica.

如果美泉以其悠久历史与丰富的装饰著称,赫伦德以精致的装饰工艺,罗森塔尔在瓷器、艺术与当代设计之间的对话,那么 Richard Ginori 则以把古典主义、意大利优雅与风格创新巧妙结合的非凡能力而脱颖而出。

Dalle forme storiche di Vecchio Ginori e Impero fino alle celebri interpretazioni moderne come Colonna, la manifattura ha saputo creare un linguaggio estetico riconoscibile e destinato a superare le epoche.

从 Vecchio Ginori 与 Impero 的历史形态到像 Colonna 这样的现代著名解读,工坊已经创造出可识别的美学语言,注定跨越时代。

Questo magnifico servizio si inserisce idealmente in tale tradizione, esprimendo attraverso la purezza della porcellana bianca, l’equilibrio delle forme e la preziosa decorazione dorata tutto il fascino della grande arte della tavola italiana.

这套华美的套装理想地融入这一传统,通过白瓷的纯净、形态的平衡与珍贵的金装装饰,展现出意大利餐桌艺术的伟大魅力。

COMPOSIZIONE DEL SERVIZIO

套装组成

Servizio da tavola per 12 persone

12 只平盘
12 只深盘
12 只甜点盘
1 大汤锅带盖
2 个不同尺寸的椭圆形端盘
2 个不同尺寸的圆形端盘
1 个大沙拉碗
1 个小圆盘

Servizio da tè

茶具

12 个茶杯
12 对茶盘
1 盖茶壶
1 奶罐
1 带盖糖罐

Servizio da caffè

咖啡具

12 个咖啡杯
12 对咖啡盘
1 带盖咖啡壶
1 奶罐
1 带盖糖罐

Una composizione straordinariamente ricca, che permette di apparecchiare una tavola completa per dodici persone e proseguire con il servizio del tè o del caffè mantenendo la stessa eleganza e continuità stilistica.

一个异常丰富的组合,能够为十二人布置一整套餐桌,并在茶点或咖啡服务时保持相同的优雅与风格连贯性。

Particolarmente importante la presenza dei numerosi elementi da portata, della grande zuppiera, dei due servizi di tazze e delle rispettive teiere, caffettiere, lattiere e zuccheriere.

尤其重要的是大量的端菜用品、大号汤锅、两套杯具及各自的茶壶、咖啡壶、奶罐与糖罐的存在。

Una completezza oggi sempre più difficile da incontrare nei grandi servizi di porcellana d’epoca, spesso giunti fino a noi con elementi mancanti o composizioni incomplete.

如今在大型古董瓷器套装中越来越难遇的完整性,往往留存至今时有缺件或不完整的组合。

LA GRANDE TRADIZIONE RICHARD GINORI

RICHARD GINORI 的伟大传统

Fondata nel 1735 a Doccia, nei pressi di Firenze, la manifattura Ginori rappresenta uno dei capitoli più importanti della storia della porcellana europea.

1735 年在佛罗伦萨郊外的 Doccia 创立,Ginori 工坊是欧洲瓷器史上最重要的章节之一。

Nel corso dei secoli le sue creazioni hanno impreziosito dimore aristocratiche, residenze prestigiose e tavole di grande rappresentanza, diventando un simbolo riconosciuto del gusto e dell’eccellenza italiana.

数个世纪以来,其作品点亮了贵族宅邸、尊贵住所及庄重宴请的餐桌,成为意大利品味与卓越的公认象征。

La produzione Richard Ginori ha saputo attraversare epoche e cambiamenti stilistici, mantenendo un’identità inconfondibile e coniugando la tradizione delle grandi manifatture europee con una sensibilità estetica profondamente italiana.

Richard Ginori 的创作历经时代与风格变迁,保持着独特的身份,将欧洲著名大工坊的传统与深具意大利美学感知力相融合。

Questo servizio esprime perfettamente tale filosofia: eleganza classica, proporzioni equilibrate, raffinatezza decorativa e una bellezza destinata a superare le mode.

此套恰好完美地表达了这一理念:经典优雅、比例平衡、装饰精致,以及超越时尚的美。

IL MARCHIO

商标

Gli elementi presentano il marchio originale Richard Ginori Italy, accompagnato dal codice C-82.

该物件带有 Richard Ginori Italy 的原始商标,并附有代码 C-82。

La presenza del marchio documenta l’autenticità della produzione Richard Ginori, mentre il codice costituisce un interessante riferimento identificativo del servizio.

商标的存在证明了该产品的正宗性,而代码则是对该套装的有趣识别标识。

L’esatta denominazione commerciale del modello e del decoro non è stata identificata con certezza.

该型号和装饰的确切商业名称尚未明确确认。

LE CONDIZIONI

状况

Il servizio si presenta in condizioni complessive ECCELLENTI, con un livello di conservazione davvero notevole.

该套装总体状况为极佳,保存水平非常显著。

La porcellana conserva una splendida luminosità, le superfici appaiono brillanti e le raffinate bordure dorate mantengono una presenza estetica di grande effetto.

瓷器保持出色的光泽,表面明亮,精致的金边呈现出极具视觉冲击力的美感。

L’insieme colpisce per l’omogeneità degli elementi, la ricchezza della composizione e la bellezza generale del servizio.

整体以部件的一致性、丰富的组合与套装的整体美感给人深刻印象。

Un risultato particolarmente apprezzabile considerando il numero elevato di pezzi e la delicatezza delle decorazioni.

在件数众多、装饰脆弱的情况下,这一结果尤为令人赞赏。

Si invitano gli interessati a esaminare attentamente tutte le fotografie, parte integrante della descrizione, per apprezzare ogni dettaglio e verificare lo stato dei singoli elementi.

请有兴趣者仔细查看所有照片,照片是描述的一部分,以欣赏每个细节并核对各件的状态。

UN SERVIZIO DI GRANDE CLASSE

一套大气高雅的套装

Questo magnifico insieme non è soltanto un servizio da tavola, ma un autentico protagonista dell’arte del ricevere.

这套华美的组合不仅仅是一套餐具,更是待客艺术的真正主角。

Immaginarlo apparecchiato su una grande tavola, con la porcellana bianca illuminata dalle sottili decorazioni dorate, significa riscoprire un’eleganza che appartiene alla migliore tradizione italiana.

把它想象在大餐桌上布置,白瓷被细致金边灯光照耀,意味着重新发现属于意大利最佳传统的优雅。

Perfetto per una villa, una dimora storica, una residenza di charme, una grande sala da pranzo o una collezione dedicata alla porcellana di qualità.

非常适合别墅、历史宅邸、风格庄重的住宅、宽敞的餐厅或收藏高质量瓷器的场景。

Al tempo stesso, la pulizia delle linee e la sobrietà del decoro lo rendono sorprendentemente adatto anche ad ambienti contemporanei, dove il contrasto tra modernità e tradizione può esaltarne ulteriormente la bellezza.

同时,线条干净、装饰的朴素也使其在现代环境中显得格外契合,现代与传统的对比能够进一步提升其美感。

Un insieme di grande fascino, capace di coniugare funzionalità, valore decorativo e prestigio manifatturiero.

这是一个极具魅力的整体,能够兼顾实用性、装饰价值与制造工艺的声望。

La presenza dei servizi coordinati da tavola, tè e caffè, unita alla straordinaria varietà degli elementi da portata, rende questa proposta particolarmente interessante per chi desidera acquistare un grande servizio Richard Ginori in un’unica soluzione.

餐桌、茶具与咖啡具的协调搭配,以及端菜用品的非凡多样性,使这一提案对于想要一次性购买一套大型 Richard Ginori 套装的买家尤其具有吸引力。

Una splendida testimonianza della grande tradizione della porcellana italiana, elegante oggi come ieri e destinata a conservare intatto il proprio fascino nel tempo.

这是意大利瓷器伟大传统的美丽见证,如今依旧优雅,且注定随时间保持其迷人的魅力。

Un servizio importante, ricco, armonioso e di straordinaria presenza scenografica.

这是一套重要、丰富、和谐且具非凡舞台感的套装。

Spedizione multipla imballo professionale
Ritiro gratuito nei pressi di Genova o
Milano.

多件发货,专业打包
在热那亚或米兰附近可免费自提。

详细资料

时代
1900-2000
特定原产地
Doccia, Toscana
物品件数
96
材质
瓷
制造商/品牌
Richard Ginori
车型
C-82 - NEW EMPIRE
国家
意大利
风格
艺术装饰
颜色
白色, 金
状态
状态极佳 - 几乎没有使用过,老化及磨损的迹象极小
高度
0 cm
宽度
0 cm
深度
0 cm
装饰
Golden edge
推算时期
1970-1980, 1990-2000
意大利经验证
1437
已售出的几件物品
97,56%
个人

类似物品

  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​

类别为您准备的

烹饪及餐饮

  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​