Charles Rollin ; Johann Joachim Schwabe (trad.) - Anweisung, wie man die freyen Künste lehren und lernen soll [Traité des études] - 1770

Johann Joachim Schwabe（1714-1784）对重要的《学习论》——由教育家和历史学家Charles Rollin（1661-1741）所著——的德语罕见译本。
德文第一版翻译出版于1738年。法文原版于1726年至1728年间出版（4卷，四开本）。

这部著作在18世纪取得了巨大成功。由一位关注捍卫索邦学院、反对耶稣会学院成功的著名索邦大学学者撰写，虽然在严格意义上的教学法方面创新不多，但提出了一个广泛、平衡的教育方案（尤其是支持法语），融合了图像的使用和休闲的合理利用，面向最贫困和年轻女性。这可能是第一本用法语而非拉丁语撰写的教育学著作。它影响了卢梭的《爱弥尔》。这部著作见证了18世纪关于教育反思的不断深化。

完整的两卷本，装订在当时的两本漂亮的全麂皮棕色装帧中，封面两面饰有压印的丰富花卉图案。背部装饰华丽，分隔且花卉装饰。三边均镀金。封底内页由金色底面装饰花卉图案的纸张衬托，不包括前扉页。

状态：第一卷的第一页角有裂痕，封面边缘有摩擦（第一册的封面缺失）。内部干净，纸张略显陈旧，少量黄斑。标题上用钢笔标记了藏书印。品相良好。

查尔斯·罗林；约翰·约阿希姆·施瓦布（译）
关于如何教授和学习自由艺术的指导 [《学业论》]
莱比锡，Breitkopf，1770
2 卷，in-8（20.5 x 13 厘米）；第28-766页。附录3页 + 第756页。附录5页。