Arnauld d'Andilly - Les confessions de S. Augustin - 1686

在他的Port-Royal中，Sainte-Beuve写道，Robert Arnauld d'Andilly在文学上为语言做出了真正的贡献。他还提到，La Rochefoucauld，《回忆录》的作者，会寄送稿件给他，以获得必要的修改，尤其是关于风格纯净度的改进（Sainte-Beuve，《Port-Royal》，第二卷，第275页及以下）。然而，这种翻译应归入大世纪的美丽不忠之列，就像Perrot d'Ablancourt在翻译古代作者时的翻译一样。“Arnaud d'Andilly先生，于1649年向公众提供了他的《圣奥古斯丁忏悔录》译本，法兰西学院的先生们觉得这本书如此精彩，对这部作品非常推崇，以至于他们决定接纳作者进入学院。代表们前去为Arnaud d'Andilly先生提供一个席位，他也完全感谢他们。这些先生们不满，决定制定一项规章，规定今后任何人若想加入该团体，必须先提出申请。”