J.J.R. Tolkien (en Max Schuchart) - In de ban van de ring - 1956-1957

《指环王》于1954年至1955年间首次出版。很快，在1956年至1957年间，Max Schuchart（1920-2005）完成了第一部荷兰语译本，之后又多次再版。这是《指环王》在世界上的第一部荷兰语译本。Schuchart因此获得了Martinus Nijhoff奖。

这是第一本荷兰语译本，装订在亚麻布套中，配有三层布套，状态良好。布套的脊背部分略有变色，顶部也有非常细微的损伤，但它们完整无缺，状态极佳。

J.J.R. 托尔金，《魔戒》译者：Max Schuchart。乌得勒支/安特卫普，Het Spectrum，1956年-1957年出版，共三册。布面精装，带布套（设计：Kees Kelfkens）。每册页数：468、396、432。第一册后附有可展开的地图，第三册亦有。为第一版。第一册内有由Pam Rueter设计的A. Pitlo先生（1901-1987），一位著名的荷兰私法和公证法教授的藏书标签。在第二和第三册中，有来自海牙Van Seters书店的书签标签。

附件是一封由翻译家Max Schuchart手写的原始信件，写给阿姆斯特丹的书籍和手稿收藏家Ernst Lampe，日期为1946年9月20日。Schuchart为Lampe查看了他的‘paperassen’，并为他找到了Graham Greene的一份手稿，‘我又会得到另一份’。