古董漆器店招牌——儿童药方 - 黑金漆 - 匾 - 木

【重要提示】

国际买家需承担未包含在商品价格或运费中的任何进口关税、税费和收费。请注意，支付给Catawiki的增值税（VAT）与您国家的进口关税或海关费用是分开的，且不涵盖这些费用。您在交付时可能仍需根据当地海关当局的规定支付额外费用。
・运输详情：大部分商品通过日本邮政EMS（航空邮件）发货。如您急需，我们也可应要求安排DHL或FedEx的快递，需额外支付费用。
损坏和问题：如果您收到损坏的商品，请立即联系我们。损坏情况必须在交付后7天内向当地邮局报告，并及时通知我们和Catawiki支持团队。

【产品详情】

这是一块来自江户晚期至明治早期的古董木制药房招牌，宣传一种名为“蒼龍丸”的儿童药，由江户本郷金助町的山崎文蔵店铺销售。木牌完全覆盖黑色漆器，字符细致雕刻后再用混有金粉的漆料修饰，展现出该时期高档药房招牌常见的尊贵且引人注目的外观。

右上方的铭文写着“Shōni Shuyaku”，意为“儿童的主要药物”，表明该药专为儿童疾病配制。左侧是产品名“Sōryūgan”，字面意思是“蓝龙丸”，这是江户时期常用的强大吉祥的药品品牌名。中间的大字是“Mushi-osae”，指一种传统疗法，认为可以平息或驱除“kan-no-mushi”，这是江户时期流行医学中用来解释儿童易怒、夜哭、胃部不适和神经焦躁的概念。这类药物既作为消化治疗，也作为安神补品使用。

右侧的地址写着“江户本乡金助町”，对应今天东京文京区，确认该标志牌的年代早于1868年，当时“江户”这个名字正式改为“东京”。左侧的名字“本家山崎文藏”则指明了制造商和销售商，是一家在繁忙的本乡地区经营的知名药房，历史上该地区常有武士住宅、学者和商人聚居。

棋盘的边缘显示出磨损，漆面部分脱落，露出下面的木材。可以看到擦痕、划痕、旧的虫洞、木材的小部分损失、漆面磨损以及与年代和长时间商业使用相符的变色区域。总体而言，仍然保持良好的古董状态。请参阅照片以获取详细信息。

尺寸：约高69.5厘米，宽25.5厘米，深1.5厘米

请在出价前务必审查所有提供的信息和图片。
我们尽一切努力在照片中准确呈现产品的颜色和质地。然而，由于显示器和设备屏幕的差异，以及拍摄条件的不同，照片与实际产品之间可能会存在轻微的色差。敬请谅解。

感谢您的关注，祝您竞拍愉快！