双面木制店铺招牌 – “Senki Daimyoyaku（せんき大妙薬）”草药疗法 / “Sunday School” - 匾 - 木

【重要提示】

国际买家需承担未包含在商品价格或运费中的任何进口关税、税费和收费。请注意，支付给Catawiki的增值税（VAT）与您国家的进口关税或海关费用是分开的，且不涵盖这些费用。您在交付时可能仍需根据当地海关当局的规定支付额外费用。
・运输详情：大部分商品通过日本邮政EMS（航空邮件）发货。如您急需，我们也可应要求安排DHL或FedEx的快递，需额外支付费用。
损坏和问题：如果您收到损坏的商品，请立即联系我们。损坏情况必须在交付后7天内向当地邮局报告，并及时通知我们和Catawiki支持团队。

【产品详情】

正面广告宣传一种江户时代的传统草药，名为“Senki Daimyoyaku（せんき大妙薬）”，是一种被宣传为能有效治疗疝气（疝気）的强效药物。右侧的铭文声称，这种药只需一剂即可缓解剧烈的胃痛及相关疾病。左侧则是店铺信息：“金龙汤（Kinryutō），原店（元店）”，以及地址“江户通本石町三丁目（Edo Tori Hongokuchō 3-chome）”，店名为唐木屋六兵卫（Karakiya Rokubei）。这反映了江户时期，特别是日本桥周边药店区繁荣的商业氛围。

背面揭示了这个标志的后续再利用。铭文“Funaoka Sunday School（船岡日曜学校）”表明，在药房关闭或不再需要这块牌子后，它被一个基督教组织改作他们的日曜学校。1868年前的地址“Edo Tori Hongokuchō”具有历史价值，因为它保留了东京改名之前的名称。

传统药房的招牌通常悬挂在店檐下或入口内，以免雨淋，因此尽管年代久远，这块招牌仍保存完好。黑漆边框将其识别为“kin-kanban”（威望招牌），暗示它曾作为重要的商业广告。

标志显示出与其年龄和历史相符的磨损，包括木质表面的擦痕、划痕和自然风化，黑漆边缘的剥落和磨损，以及老虫洞和缺损——尤其是在两端，这些都增强了其wabi-sabi的特性。请参阅照片以获取详细信息。

尺寸：约高72.7厘米，宽25.8厘米，深1.9厘米

请在出价前务必审查所有提供的信息和图片。
我们尽一切努力在照片中准确呈现产品的颜色和质地。然而，由于显示器和设备显示的差异，以及摄影条件的影响，照片与实际产品之间可能会有细微的色差。敬请谅解。

感谢您的关注，祝您竞拍愉快！