药房招牌配菊花徽章——‘Kannōen (感應圓)’疗法 - 匾 - 木

【重要提示】

国际买家需承担未包含在商品价格或运费中的任何进口关税、税费和收费。请注意，支付给Catawiki的增值税（VAT）与您国家的进口关税或海关费用是分开的，且不涵盖这些费用。您在交付时可能仍需根据当地海关当局的规定支付额外费用。
・运输详情：大部分商品通过日本邮政EMS（航空邮件）发货。如您急需，我们也可应要求安排DHL或FedEx的快递，需额外支付费用。
损坏和问题：如果您收到损坏的商品，请立即联系我们。损坏情况必须在交付后7天内向当地邮局报告，并及时通知我们和Catawiki支持团队。

【产品详情】

這塊氣派的古董木製藥房招牌可追溯至明治時期，頂部醒目地飾有菊花紋章。招牌全身塗黑漆，雕刻的文字則以金粉調和的漆料潤飾，使其更顯尊貴典雅。頂部的金屬配件和兩側的把手均由鐵製成，更凸顯了其厚重感和作為高檔店鋪招牌的地位。

上方的菊花紋章，又稱十六瓣菊花，歷來是日本皇室的象徵。明治時期，只有傑出的商人或備受推崇的藥材，例如宮內省的供應商或療效卓著的藥材，才能獲準使用此紋章。此紋章的尺寸和工藝都清楚地表明，它曾經屬於一家極具影響力的藥房。

中央大字銘文為“甘能圓”，是江戶時代以來著名的傳統藥方。它被認為是一種強效滋補藥，據說可以治療昏厥、緩解內臟疲勞、舒緩兒童煩躁和消化不良，並有助於產前產後恢復。 「圓」字指的是圓形藥丸，而「圓」字也像徵和諧，寓意此藥「適用於所有病症」。
真偽說明：文字旁邊的原始註音假名（發音輔助）採用歷史假名拼字法，寫成「Ka-n-wo-u」（かんをう）。這種古老的拼法讀作“Kannō”，是證明該招牌確為19世紀真品的確鑿證據。

左側刻有「井上玄達」字樣，這是一個歷史悠久的知名名號，與包括富山著名藥業傳統在內的許多著名藥商有關。較小的銘文“日本無雙”意為“無與倫比”或“無可匹敵”，是一句醒目的廣告語。右側則刻有地名，指北陸地區。

招牌有與年代相符的磨損痕跡，包括摩擦、刮痕、木材輕微缺失、漆面磨損、小缺口、漆面擦傷以及表面污垢。鐵質配件有輕微鏽跡。整體而言，保存狀況良好，具有一定的古董價值。詳情請參考照片。

尺寸：約高 85.5 厘米，寬 32.5 厘米，深 2.4 厘米

请在出价前务必审查所有提供的信息和图片。
我们尽一切努力在照片中准确呈现产品的颜色和质地。然而，由于显示器和设备显示的差异，以及摄影条件的影响，照片与实际产品之间可能会有细微的色差。敬请谅解。

感谢您的关注，祝您竞拍愉快！