2 éditions rares de Franz Hellens sur Valery Larbaud - 1963

极为罕见

Larbaud (V.)
译者的天秤。Hellens（F.）与Valery Larbaud的首次会面。
列日，1972年，Aelberts，in-12 br.
限量发行51本的原版，其中10本为荷兰版。

Larbaud (V.)
拉蒙·戈麦斯·德拉塞尔纳的《对Linotype的辩护》。由V. Larbaud从西班牙语翻译。由F. Helles介绍。
列日编辑。Dynamo（1963年）平装本，12开本。
原版。限量发行51件。其中40件为白色铜版纸印刷。


条件：极佳/几乎全新。

追踪与追查
专业包装
Envoi asuré.



Valery Larbaud 是一位法国作家、诗人、小说家、散文家和翻译家，生于1881年8月29日，出生地为维希（Vichy），他于1957年2月2日在该城去世。

他还以笔名 A.-O. Barnabooth、L. Hagiosy 和 X. M. Tourmier de Zamble 写作。

Valery Larbaud 是药剂师 Nicolas Larbaud 的唯一孩子，他是 Vichy Saint-Yorre 水源的所有者（在他出生时已五十九岁）以及 Isabelle Bureau des Étivaux（三十八岁），她是 Gannat 一位律师和共和主义者的女儿，Nicolas Larbaud 是他的客户，儿子也继承了这个名字。他在1889年父亲去世时只有八岁，父亲在 Vichy 去世，享年六十七岁。

由母亲和姑妈抚养长大，他开始接触文学。1895年，他在地中海沿岸旅行，那里风景深深影响了他的想象力。少年在1898年7月的考试中获得了高中毕业证书，随后于1908年获得文学学士学位。

他的家族财富保证了他过上富裕的生活，使他能够花费巨资环游欧洲。豪华邮轮、Orient-Express，Valery Larbaud过着一个花花公子般的生活，冬天常去Montpellier，并前往多个温泉疗养，以治疗他从年轻时起就有的体弱。每当他回到Vichy时，他会接待他的朋友们，Charles-Louis Philippe、André Gide、Léon-Paul Fargue 和 G. Jean-Aubry，后者将成为他的传记作者。

他于1935年遭受一次中风，导致右侧偏瘫和失语症，之后的二十二年里，他被困在轮椅上，无法说出除“Bonsoir les choses d'ici-bas.”之外的任何话。在这段时间里，他由失语症专家、朋友兼作家Théophile Alajouanine教授悉心照料，并为他撰写了传记。

在1950年，他加入了罗伯特·布拉希亚克之友协会。

伟大的读者，伟大的译者，他曾围绕自己一圈按语言装订的书籍：英语小说用蓝色，西班牙语用红色，等等。

耗尽所有财产后，他于1948年以终身年金方式将其房产和拥有一万五千册藏书的图书馆卖给了维希市。

他于1957年去世，无后代，安葬在Bartins公墓。



弗朗茨·海伦斯是弗雷德里克·范·埃门根的笔名，生于1881年9月8日，比利时布鲁塞尔，1972年1月20日在同一城市去世，是一位比利时的小说家、诗人、散文家和艺术评论家。

弗朗茨·赫伦斯是细菌学家埃米尔·范·尔门根（1851-1932）的儿子。到12岁时，他在甘德附近的韦特伦父母的房产中生活。之后，他进入甘德的耶稣会圣巴尔伯学院。随后，他学习法律，获得学士学位，并于1905年获得博士学位。不喜欢律师职业的他，先后在皇家图书馆和议会图书馆实习，后来成为总馆员。

1907年，他娶了玛格丽特·尼斯特（1888-1958），著作人雷·尼斯特的女儿。

他在巴黎生活了从1947年到1971年。

受到爱德加·坡的影响，他被认为是比利时奇幻文学的重要代表之一。但他也是比利时文学的不懈推动者，尤其是最初名为《法国与比利时信号》的杂志，后改名为《绿盘》（1922-1941）。正是他发现了亨利·米歇尔，后来让·保尔汉接替了他的工作。米歇尔实际上曾是《绿盘》杂志的编辑委员会成员，从1923年到1925年在上面发表了许多早期作品，其中一些被收录在《我曾是的我》中。该杂志在1952年至1954年间再次出版，由弗朗茨·赫伦斯和雷内·德索利耶共同主编。米歇尔非常钦佩赫伦斯，尤其是他的小说《梅鲁辛》（1920），他曾写道：“诗人、小说家、作家——他的作品极为多样——他以多种方式写作——人们常常放弃去寻找他……他的想象力如此之丰富，几乎无可比拟——它从零开始，奔向无限。”

法兰西学院在1943年授予他‘Académie’奖，1958年授予他因用法语撰写作品的外国人奖，以及1971年授予他‘法语及法语文学的影响力’奖。（参见维基百科）