Voltaire - Il Maometto tragedia - 1751

伏尔泰。伏尔泰先生的《穆罕默德》悲剧。佛罗伦斯，乔瓦尼·巴蒂斯塔·斯泰基，1751年。

12mo (145×100 mm); pp. 79, 1 blank; 原始 carta rustica 封面板；具有显著出处，来自卡米洛·古斯塔沃·加莱蒂（1805-1868）图书馆的藏品（扉页有他的印记），后来被法国藏书家兼收藏家霍拉斯·德兰道（Horace de Landau，1824-1903，书籍封面贴着他的收藏牌）收购；状况确实良好，只有少许黄斑。

大概第三版（1742年首次以意大利文翻译，题为 Il fanatismo, ovvero Maometto profeta）这部著名的五幕悲剧由法国哲学家伏尔泰（1694-1778）于1736年创作，首次在1741年于里尔公演。该剧表面上似乎是在批判伊斯兰教的狂热，依据穆罕默德传统传记中的一段情节，在该情节里他命令处决他的对手；但实际上，穆罕默德这一人物是天主教会的隐喻。根据法国历史学家皮埃尔·米尔扎（1938-2018）的说法，作者的目的是谴责“天主教会的不容忍以及以主的名义犯下的罪行”。伏尔泰把剧本的一份副本寄给教皇本笃十四世（意在嘲笑教会），附上了一首拉丁文对联并请求送来两枚圣牌。教皇误解了作品的真实含义，照寄回了圣牌并回信感谢他创作出“非常美丽的穆罕默德悲剧”。伏尔泰让这段通信在随后的每一版剧本中都予以出版。）