日式木制抽屉柜——复古储物家具，带有岁月痕迹的包浆 - 木 - 日本 - 昭和年代(1926-1989)

– 小型日本木制储物箱（tansu），采用传统抽屉配置 – 天然木质结构，展现数十年的使用痕迹与正宗包浆 – 尺寸：约 32.5 cm（高） × 33.4 cm（宽） × 21 cm（深）

概要：这是一件古典日本木制储物箱，俗称 tansu（箪笥），采用传统抽屉结构，比例紧凑。尺寸约高32.5厘米、宽33.4厘米、深21厘米，极适合摆在桌面或架子上展示，同时提供隐蔽收纳个人物品、信件或小型珍品的空间。木面保留了岁月与使用痕迹——表面磨损、色彩变化，以及自然氧化的部位——所有这些特征都被日本古董收藏者视为真实性与历史的证据。按照日本美学中的侘寂（wabi-sabi）传统，这些瑕疵并非缺陷，而是时间的可见诗意，使一个功能物品转变为记忆的容器。此 tansu 吸引日本家具收藏者、喜爱复古储物解决方案的人，以及被承载着生活经历的光泽所吸引的收藏者。」}...>_confidence to=final code to=analysis placeholder>{} 1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1

日本的橱柜类家具在江户时代（公元1603–1868）随商人文化繁荣和家庭储物需求日益讲究而兴起。这些箱柜由专门的橱柜匠人制作，采用传统的榫卯工艺，常不用钉子，打造出坚固而实用的家具。橱柜的设计具有明确的用途——衣物储藏（isho-dansu）、商货储藏（choba-dansu）、厨房用品（mizuya-dansu）以及个人物品。像本例这样的小型橱柜，通常在家庭、寺庙或商家中用作个人存储，放置文件、写具、纺织品或贵重物品。所用木材大多为日本木心杉（hinoki）、桐木（kiri）或杉木（sugi），之所以选用，是因为它们耐用、气味宜人，并天然具有驱虫性。

这件 tansu 以紧凑的矩形形态呈现，配有抽屉布局，旨在实现高效的储存空间。木质表面呈自然的蜂蜜色调，经过数十年的光照与空气暴露，颜色愈发深沉。纹路在陈旧的表面之下若隐若现，展现出木材的特性。金属抽屉把手与角部配件——很可能是铁或黄铜——展现出自身的包浆，表面氧化增添了层次感与历史真实感。抽屉滑动顺畅，证明传统榫卯工艺的质量——精确的公差确保在没有现代五金件的情况下也能长期运作。

表面呈现经销商和收藏家所称的“诚实磨损”——数十年日常使用积累的痕迹。颜色较浅的区域表明手多次触碰木材，通过天然油脂使其光亮。较深的斑块暗示暴露于不同环境条件，形成斑驳、错落的表面，讲述这件箱柜随时间的旅程。存在细小划痕、擦痕和边缘磨损——证据表明这件物品曾被使用、被珍藏并融入日常生活。在某些区域，原始涂层已提升、脱落，露出木材本身。暴露出的纹理区域增加了质感层次，并强调了这件物品的年代感。

在日本美学哲学侘寂中，这样的年岁痕迹并非削弱，而是增添。侘寂崇尚不完美、无常，以及承载存在痕迹的物件之美。一个崭新、未使用的物件，缺乏经过代际无数次触碰、移动、开启与合拢所积累的叙事深度。此 tansu 的磨损讲述着故事——曾经伸手触及其 contents 的手、它所居住的房间、它所见证的生活。这一哲学在当代西方室内空间中找到了深刻共鸣，人们越来越重视真实性与历史感，而非大规模生产的完美无瑕。

在现代欧洲家庭中， vintage 日本的 tansu 为居所增添温暖、质感与叙事的丰富性。这件紧凑的木箱适合多种摆放方式——放在餐边柜或梳妆台上、作为文具整理箱放在书桌上、作为床边夜柜的替代品，亦可在开放式书架上陈列。天然木色与极简的斯堪的纳维亚设计、暴露砖面的工业 loft，以及兼容并蓄的波西米亚风格空间都能和谐相融。小巧的尺度使它极为通用——可收纳珠宝、文具、美术用品、茶道器具，或作为寄存信件和照片的记忆盒。它的磨旧表面与其他古董物件、陶瓷、纺织品、自然材料搭配，能够打造层次分明、经过精心挑选的內饰，给人一种像是被收集过的感觉，而非单纯的装饰。

对于收藏日本古董的人来说，这件 tansu 是进入丰富家具传统的一个易于入手的入口。虽然体积较大的 tansu 价格不菲、需要占用相当的展陈空间，但像这样的小件同样提供相同的工艺、历史共鸣和审美魅力，且更易于保存与展示。该件现已可以直接使用——抽屉功能正常，结构牢固，历经岁月的表面无需修复。确实，任何试图对木材进行“修复”或重新处理的做法都会削弱其个性，抹去正是赋予它价值的那层历经岁月的包浆。这是一件注定要与日常生活并存的家具，被人欣赏它本来的样子，并任由它在时间的长河中继续历经岁月。

条件：本tansu exhibits honest wear consistent with age and use. 这段需要翻译?

尺寸：约高32.5厘米 × 宽33.4厘米 × 深21厘米。请注意，由于手工测量，尺寸可能会略有偏差。

运输与处理
我们通过DHL或EMS进行全球发货，提供全额保险和追踪。专业包装确保安全到达；多次获胜的订单可享受合并运输。当地海关关税由买家负责。

卖家保障
我们专注于正宗日本家具，并保证这件作品的真实性。欢迎提问——我们将在24小时内回复。

一千一百九十七