成套餐具 (12) - 面向宫廷场合或官方代表用途的服务 - 12件玻璃小盘，镌刻着比坎尔王的徽章和座右铭 - 手工雕刻玻璃

一套餐印度玻璃镌刻小盘，饰有比卡内尔玛哈拉贾的徽章与格言，19世纪，印度

精致的印度餐具，由十二个透明玻璃小盘组成，表面有雕刻，分为六个直径为16厘米的样品和六个直径略大，为17厘米的样品，属于同一套在质量、工艺和装饰上统一的一体。每个盘子中央都带有一个极具历史价值的纹章雕刻，描绘一个王侯徽章，中央盾牌由两只跃起的猛兽支撑，并被植物和象征性元素所环绕，符合拉贾斯坦邦统治宫廷的典型图像学。盾牌下方有一个雕刻的卷饰，刻有用天城文（德瓦纳加里字母）书写的格言，读起来像：
Śrī Jai Jaṅgaldhar Bādshāh 可以翻译成意大利语为《荣耀归于 Jungaldhar 的君主》，或在纹章形式中为《胜利归于 Jungaldhar 的领主》。
这句格言在历史上被记录为 Maharaja di Bikaner 的王朝表达，属于印度西北部的古代诸侯国，并直接指明了其纹章归属，确认该服务是为宫廷或官方代表场合而设。
玻璃经过精细加工并手工雕刻，线条优雅而朴素，与在与英国世界进行密集文化交流的时期为印度精英打造的奢侈品相吻合。
这组件较为确定地可归属于19世纪中叶（约1840–1860年），当时拉贾斯坦的王公宫廷为宴会、招待会和仪式场合订制了装饰有王朝徽章与格言的玻璃器皿。
如所见，保存状况总体良好，存在与其年龄相符的正常使用痕迹，但雕刻仍清晰易辨，且工艺水准相当高。