Omero - Opera Omnia - 1650

有趣的双语版两首诗：两个命运，战争与归来，阿喀琉斯与尤利西斯
这部十七世纪的荷马作品版本，由约翰·拉费斯坦在阿姆斯丹印制，按照具有高度符号学与文本学意识的编辑结构，重新呈现了这位西方奠基诗人。项目实际上分为两册：一方面是《全集》（Opera Omnia），收集伊利亚特以及传统上归属的次要文本；另一方面是一本完全专门致力于《奥德赛》的卷册，将其作为独立的关于归乡、机智与智慧的诗篇。这样的选择体现了对荷马正典的成熟观念，其基础在于将战争诗与归乡诗在主题上区分开来，也反映出已在欧洲人文主义中根深蒂固的阅读传统。希腊文原文配以逐字的拉丁语直译翻译，遵循与亨利·埃斯蒂安相关的严格文本学传统的方法，旨在作为语法与解读研究的工具，而非文学传播的中介。
市场价值
十七世纪的完整《荷马》典籍，带希腊文原文与对照的拉丁文文本，尤以分为两册并保持同期装帧的收藏品为例，在欧洲古籍市场上仍保持稳定的存在。完整且正确装订的版本通常落在1,400至1,600欧元之间，若为特别新鲜、保存完好或具有显著出处的版本，价格可能上浮。

物理描述与状态
兩卷。同期的羊皮裝訂，背面有手寫標題。紙張有些泛黃、發紅和使用痕跡，與在學術領域長期閱覽相符。第二卷在扉頁上貼有一個日期，置於原始的1648年日期之上，這是十七世紀為了更新版本銷售而採用的常見排版做法。在古籍中，伴隨著跨越多世紀的歷史，可能會出現一些瑕疵，描述中未必全部能察覺。」}{}?Oops? Wait ensure only one JSON object with
编目：卷 I：页数 (2)；16nn；896；14nn；(4)。卷 II：（2）；804；68；40nn；(2)。

FULL TITLE AND AUTHOR
卷一：荷马全集。伊利亚德
阿姆斯特丹，约翰内斯·拉费斯泰因，1650年。
第二卷：荷马的《奥德赛》
阿姆斯特丹，约翰内斯·拉费斯泰因，1650年。

背景与意义
该版本置于北欧伟大新教古典出版传统的背景之中，十七世纪使阿姆斯特丹成为希腊文文本印刷与传播的主要中心之一。把《奥德赛》从《全书》中的分离并非出于单纯的实用需要，而是映射出对荷马文献群的一个明确结构性解读：伊利亚特及一些较小文本体现了暴力、命运与战士共同体的诗，而《奥德赛》则被提升为关于智慧、生存与个人归途的独立叙事。逐字的拉丁文翻译遵循艾斯坦尼安学派的文献传统，强调对希腊原文在语义与句法上的忠实，从而使这部作品成为现代欧洲在语言与语法研究中的核心工具，在中学、大学及文献学领域广泛使用。

作者简介
荷马是古希腊文献中最卓越的史诗诗人，传统上被定位在公元前8世纪至公元前7世纪之间。他被认为是《伊利亚特》和《奥德赛》的作者，这两部作品是西方文学的奠基之作，以及一系列较小的作品。荷马是一个被神话笼罩、其身份及作品起源长期存在千年辩论的对象——他也是史诗诗歌、英雄叙事以及对命运、战争、旅程和人类身份建构的深刻思考的起点。

印刷历史与发行
该作品最初于1648年出版，并于1650年以新日期再次标注在扉页上，这在十七世纪的出版业中是常见做法，用以延长版本的商业寿命。Johann Ravestein 处于一个充满活力且面向国际的出版环境中，敏感于学术界对可靠希腊文本的需求。流通主要涉及荷兰及北欧主要大学城；如今，完整的两卷本版本，正确成册，较原始发行量相比，相对更为罕见。

参考书目与文献
Schweiger, A. F., 《古典文献学手册》, 莱比锡，1834年，第一卷，第158页。
弗拉基乌斯，J. A.，《希腊图书馆》，汉堡，1705–1728，卷I，编目1–25。
Graesse, J. G. T., Trésor de livres rares et précieux, 德累斯顿，1859–1869，第四卷，366–368 页。
Brunet, J.-C., 《书商与书籍爱好者手册》，巴黎，1860–1865，卷三，页274–276。
Renouard, A. A., 埃斯蒂安印刷业年鉴，巴黎，1843年，页298–305。
van Selm, B.，《十七世纪的荷兰印刷与出版》，莱顿，1987年，页121–134。
ICCU – OPAC SBN：关于十七世纪荷马文本版本在希腊语与拉丁语方面的记录（待核实）