Thonet - Michael Thonet - 椅 (2) - 木, paglia di Vienna

一对 Thonet 椅子——维也纳，19世纪末/20世纪初

一对优雅的 Thonet 原创椅子，采用著名的蒸汽弯曲木材工艺制造，这项专利使 Thonet 的制造厂在19世纪末至20世纪初的几十年间成为最重要的家具生产企业之一。

坐椅呈现经典的山毛榉木弯曲结构，背靠连续的双弧线形，是 Thonet 形式语言中的标志性元素，设计旨在融合视觉上的轻盈感、结构上的稳固，以及永恒的优雅。
座椅的坐垫采用手工编织的维也纳草编，属当时原件，花纹均匀，嵌在木质环内。

品牌与真实性

这两把椅子都带有“THONET WIEN”标记，在座垫下方的原始标签上可见，属于维也纳的Thonet公司。
该品牌确认了历史生产与真实性。

Epoca

19世纪末 / 20世纪初（大约1890–1910年），这是 Thonet 椅子在维也纳咖啡馆、小酒馆和欧洲资产阶级环境中被广泛使用的时期。

材料
• 经蒸汽弯曲处理的山毛榉木
• 天然维也纳草编
• 原装固定件

尺寸（模型标准）
• 总高度：约 88–90 cm
座位高度：约46厘米
• 座位直径：约40–41 cm
• 深度：约 42 厘米

（尺寸仅供参考，与当时原版 Thonet 型号保持一致。）

如何使用

最初用于公共咖啡馆和公开场所，如今理想用于：
• 餐桌椅
• 适用于厨房或餐厅的家具
• 适合复古、工业或现代风格的室内装饰元素
• 历史设计的收藏品

条件

总体状况良好，符合年龄段。
呈现出时间的痕迹、真实的包浆和轻微的磨损，证明其原始性。
结构上坚固。
Paglia di Vienna 处于与那个时代相一致的状态。

关于该批次的说明

卖家共有七把（7把）相同的椅子。
椅子将在拍卖会上以成对（两件一组）和单独一件的形式陈列。
通过关注正在进行的各场拍卖，可以购买到整套完整的套装。

⸻

请提供需要翻译的英文描述内容，以便我进行翻译。

一对 Thonet 椅子——维也纳，19世纪末至20世纪初

一对优雅的原装 Thonet 椅子，采用著名的蒸弯木工艺精心制作，这一专利工艺使 Thonet 成为19世纪末至20世纪初最具影响力的家具制造商之一。

这些椅子采用经典的弯曲榉木结构，配有连续的双环靠背，是 Thonet 标志性的设计，兼具视觉上的轻盈、结构强度与永恒的优雅。
座椅采用手工编织的维也纳藤条，保留当时的原貌，嵌在木质框架中。

Mark 与真实性

两把椅子都标有“THONET WIEN”，可在原标签位于座位下方看到，归属于维也纳的 Thonet 工厂。
该标记确认其历史生产与真实性。

句号

19世纪末至20世纪初（大约1890–1910年），当时 Thonet 椅子在维也纳的咖啡馆、小酒馆以及欧洲各地的资产阶级室内环境中被广泛使用。

材料
• 蒸汽弯曲的山毛榉木
• 天然手工编织的维也纳手杖
• 原始固定元件

维度（标准模型）
• 总高度：约 88–90 厘米
座椅高度：约46厘米
• 座位直径：约40–41厘米
深度：约42厘米

(尺寸仅供参考，与同期原版 Thonet 型号一致。)

预期用途

最初为咖啡馆和公共空间而设计，如今非常适合作为：
• 餐椅
• 厨房或客厅的座位
• 面向复古、工业风或现代室内的装饰元素
• 历史设计的可收藏范例

条件

整体状况良好，与年龄相符。
存在磨损征兆、真实的包浆以及一些轻微的年龄相关瑕疵，证明其为原装正品。
结构上很稳固。
维也纳手杖处于与当时时期相符的状态。

拍品说明

卖方共拥有七把（7把）相同型号的椅子。
这些椅子将分成两把一组和单独一把在拍卖中出售。
通过关注当前在售的清单，就有机会获得完整的匹配成套。