Gustave Doré/ Chateaubriand - Atala - 1863

[DORÉ (Gustave)] – CHATEAUBRIAND (François-René de). — Atala — 巴黎：Librairie de L. Hachette et Cie，1863。 — 大开本，尺寸 418 x 304：（2 页前附），XI，77 页，（1 页），30 幅插图。
著名的插图版，首批印刷发行，共由居斯塔夫·道雷（Gustave Doré）创作的44幅木刻作品组成，其中包括7个章首图、7个尾饰以及30幅印于着色背景并带有蛇形边饰题注的版画。
每幅雕刻品的尺寸为21×26.5厘米。
原装装订，背脊磨损疲惫，角部圆钝，但整体仍然坚固。纸张厚实。使用痕迹略黄。书脊偶有皱褶。
在 Hachette 出版社的首印本。木刻版画十分精美。
它们由 PANNEMAKER、HUREL 和 HOTELIN、PISAN、HUYOT、POUGET、LAPLANTE、SARGENT、DUMONT、GAUCHARD、PIERDON、PIAUD、GUSMAN、TRICHON、HILDIBRAND、LALY 雕刻。

也许没有哪部文本比阿塔拉的文本更难以用笔翻译，众人都熟知其中几页是多么华美而动人。Gustave Doré以难以置信的自如，在此一会儿显得阴暗，一会儿显得灿烂，一会儿优雅，一会儿刚健。人们无法用更野性却宁静的诗意来再现这些辽阔的孤寂、这些难以穿透的森林——在那里光与影创造出如此诡异的效果。尤其是荒原，被呈现出一种难以匹敌的力量。那些指责Doré带有某种单调的人也许没有记住这首诗的本质以及场景的不变之处（Henri Leblanc）。