盔甲衣袖 (3) - 日本 纯丝 陣羽織（陣羽織）配火炬及展示架，端午节，昭和时期 – (No - 1980-1990

☆ 纯丝陣羽織（陣羽織）配火炬及展示架，Tango no Sekku，昭和时期 – 无保留价

本品为专为 Tango no Sekku（男孩节）设计的陣羽織。尽管尺寸略小，便于节日展示，但它采用纯丝精制，呈现出奢华而优雅的外观。

陣羽織是一種無袖披風，傳統上由武士在甲胄之上穿著，主要流行於戰國時代（公元1467–1573年）。雖然它在防寒防雨方面具有實用功能，但同時也具有高度裝飾性的用途——讓戰士在戰場上確立自我存在感、展示威信。著名的軍閥以獨特設計定制陣羽織，披著它們走入戰場。

◎ 本批货物将从日本发运。
（总重量超过6公斤。请在竞标前考虑运费。）

本批拍品包含陣羽織、手电筒和展示架。

〈火炬〉
这是一款设计成类似温柔摇曳火焰的电筒。它带有日本插头，因此在日本以外使用时需要电压变换器。

〈展示架〉
这个底座采用漆器表面并以蒔绘装饰，图案是富士山，日本最具标志性的象征之一。除了用于展示 jinbaori，它还可用于陈列花艺（花艺摆设）或特殊陶瓷件。
请注意：最终照片展示了一个带盆景的示例。此清单不包含梅花盆景。

【关于 Tango no Sekku（男孩节）】
Tango no Sekku 是日本传统节日，通常在5月5日举行，庆祝男孩的健康成长。当天，家庭会用金太郎人偶和武士盔甲等物品装饰家中，象征力量、勇气，以及保护孩子免受疾病与厄运的侵扰，同时祈愿未来健康强壮。

【尺码】

〈陣羽織〉
H: 约52 cm
W: 约 44 厘米
D: 约 4 cm

〈Torch〉
H: 约40 cm
W: 约12 cm
D: 约 12 cm

〈展示架〉
H: 約 15 cm
宽度：约80 cm
D: 约 45 cm

※ 本商品为一套，包括陣羽織、火把和展示架。
总重量：约6,230 g

【投标前的重要信息】
本商品将从日本发货。商品价格和运费不包含进口关税、增值税或Catawiki服务费。日本以外的买家请在竞标前查阅当地的进口规定，或参考以下Catawiki帮助中心页面：

了解进口税
请提供需要翻译的文本。当前提供的是链接，无法直接读取其中的内容。请粘贴要翻译的正文内容。

了解海关税费与进口费用
请提供需要翻译的文本内容。我无法直接访问链接中的信息，请将要翻译的文本粘贴给我。

条件
该物品状况相对良好。然而，由于它来自昭和时期（1926–1989），可能存在轻微的年代磨损。请在考虑到这一点的前提下出价。

运输
该商品将从日本小心包装并发运。为确保安全送达，运输将附带跟踪号码。
(供参考，寄往法国、意大利或西班牙的运费大约为105欧元。)
请在出价之前确认寄往贵国的运费。