古罗马人的复制品 青銅色 带有拉丁文铭文的大型铜牌 – - 25 cm





| €100 | ||
|---|---|---|
| €85 | ||
| €75 | ||
Catawiki買家保障
在您收到物品前,我們會妥善保管您的付款。查看詳情
Trustpilot評分 4.4 | 127145 則評論
在Trustpilot獲得極佳評等。
裝飾性青銅牌,古羅馬碑文物件的複製品,題名「Große Bronzetafel mit lateinischer Inschrift –」,描繪 Kapitel 11 – Über die Entsendung von Gesandten,屬於二十世紀,尺寸高25 cm、寬20 cm,狀態良好。
賣家描述
一块装饰性的铜牌,完整镌刻着拉丁文铭文,风格仿照罗马帝国时期的法律与市政法规牌匾。
文本以以下内容开头:
第十一条 关于派遣使节……
(第11章——关于派遣大使)
这段铭文在语言、结构和法律术语上参照了公元1–2世纪的罗马市政法典,其典籍来源可见于古代城邦法(如所谓的 Lex Irnitana)。它是一件以罗马碑刻风格的装饰性再现品。
内容 – 以现代德语进行连贯的法律翻译
第11章——关于派遣使节
自治市派遣使者的权力只能在市议会(德库里翁)作出正式决议时行使。只有当此事具有公共性且符合社区福祉的需要时,方可作出此类决议。
应确定由谁被派遣为特使,以及他被赋予的任务。未经有效的理事会决议,或超出所赋予的任务范围,任何人不得以社区的名义行动。
使节有义务认真履行他们的职责,并以自治市的利益为重。任务完成后,他们必须向议会汇报。
自治市的公职人员——特别是 Duoviri、Aedilen 和 Quaestoren——应确保公共资金仅用于合法目的。与使节相关的支出应当被妥善记录并向议会披露。
任期结束后,必须对公共资金的管理和使用进行问责。相关账目应提交并接受审计。
公共资金以及用于宗教用途的资金既不得挪作他用,也不得用于私人用途。其管理应当依法并依决议进行。
对象特征:
铜表面呈现出略带绿色的装饰性铜绿,模仿古代典范。边缘设计不规则,突出其作为铭文复制品的特征。背面做工光滑。
青铜
日期:20世纪
技术:镌刻铭文,做旧处理
状态:良好状态,具有均匀的包浆和符合年龄的表面效果。无结构性损伤。
尺寸
(请补充高度、宽度、厚度和重量)
一件非同寻常的收藏与装饰品,献给热爱罗马古代、法制史或经典铭刻学的爱好者。非常适合放在图书馆、书房或主题化的室内布置。
一块装饰性的铜牌,完整镌刻着拉丁文铭文,风格仿照罗马帝国时期的法律与市政法规牌匾。
文本以以下内容开头:
第十一条 关于派遣使节……
(第11章——关于派遣大使)
这段铭文在语言、结构和法律术语上参照了公元1–2世纪的罗马市政法典,其典籍来源可见于古代城邦法(如所谓的 Lex Irnitana)。它是一件以罗马碑刻风格的装饰性再现品。
内容 – 以现代德语进行连贯的法律翻译
第11章——关于派遣使节
自治市派遣使者的权力只能在市议会(德库里翁)作出正式决议时行使。只有当此事具有公共性且符合社区福祉的需要时,方可作出此类决议。
应确定由谁被派遣为特使,以及他被赋予的任务。未经有效的理事会决议,或超出所赋予的任务范围,任何人不得以社区的名义行动。
使节有义务认真履行他们的职责,并以自治市的利益为重。任务完成后,他们必须向议会汇报。
自治市的公职人员——特别是 Duoviri、Aedilen 和 Quaestoren——应确保公共资金仅用于合法目的。与使节相关的支出应当被妥善记录并向议会披露。
任期结束后,必须对公共资金的管理和使用进行问责。相关账目应提交并接受审计。
公共资金以及用于宗教用途的资金既不得挪作他用,也不得用于私人用途。其管理应当依法并依决议进行。
对象特征:
铜表面呈现出略带绿色的装饰性铜绿,模仿古代典范。边缘设计不规则,突出其作为铭文复制品的特征。背面做工光滑。
青铜
日期:20世纪
技术:镌刻铭文,做旧处理
状态:良好状态,具有均匀的包浆和符合年龄的表面效果。无结构性损伤。
尺寸
(请补充高度、宽度、厚度和重量)
一件非同寻常的收藏与装饰品,献给热爱罗马古代、法制史或经典铭刻学的爱好者。非常适合放在图书馆、书房或主题化的室内布置。
詳細資料
免責聲明
Catawiki已告知賣家有關文件的要求,賣家須保證如下: - 物品為合法獲得; - 賣家有權出售和/或出口相關物品; - 賣家依據當地法規(如適用)提供必要的原產地資訊,並辦理所需文件和許可證/執照; - 若許可證/執照的取得發生任何延誤,賣家須通知買家。 參與競標即表示您知悉,根據您的居住國,可能需要進口文件,而取得許可證/執照可能導致您的物品延遲交付。
Catawiki已告知賣家有關文件的要求,賣家須保證如下: - 物品為合法獲得; - 賣家有權出售和/或出口相關物品; - 賣家依據當地法規(如適用)提供必要的原產地資訊,並辦理所需文件和許可證/執照; - 若許可證/執照的取得發生任何延誤,賣家須通知買家。 參與競標即表示您知悉,根據您的居住國,可能需要進口文件,而取得許可證/執照可能導致您的物品延遲交付。

